Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 50

Су Ман слушала с полным вниманием. Всё это она и так знала, но Тан Цзюэ не просто повторял известные истины — он добавлял собственные размышления, и от этого её понимание духовных растений становилось глубже, как будто сквозь мутное стекло вдруг пронзил солнечный луч.

Закончив объяснения, Тан Цзюэ перешёл к самому главному — начал учить Су Ман искусству алхимии.

Она напряглась ещё сильнее, будто каждое его слово могло стать ключом к успеху.

Первая попытка. Огонь оказался слишком резким — пилюли превратились в пепел.

Вторая — она перепутала порядок добавления растений, и снова всё пошло прахом.

Третья — не сумела удержать поток духовной энергии, и печь вновь выдала лишь горький дым…

Су Ман уже сбила счёт неудачам. После каждой провалившейся попытки она делала паузу: отдыхала, обдумывала каждое движение, каждое мгновение, в котором, возможно, и кроется ошибка. Как только находила причину, тут же зажигала огонь заново.

Рядом молча стоял Тан Цзюэ, указывая на промахи, разъясняя, где она упустила контроль. Его советы были точны, как удар меча, но даже с ними успех ускользал, будто живая тень.

Она начинала терять надежду. Но стоило ей вспомнить о болезни бабушки Фань — и в груди вновь вспыхивала решимость. Она не просто продолжала. Она бросала вызов самой судьбе!

И снова — поражение за поражением. И снова — попытка за попыткой!

Такое безрассудство заставило Тан Цзюэ нахмуриться так сильно, что между его бровями, казалось, можно было прищемить муху.

Ровно в десять вечера он резко вырвал из её рук пучок духовных растений и потянул за собой.

— Спать! — приказал он.

Су Ман в ужасе ухватила его за рукав:

— Подожди! Ещё одну печь! Всего одну!

— Нет. Сегодня хватит. Больше ни капли!

Она сложила ладони, как молящаяся девочка:

— Ну пожалуйста! Одну-единственную! Я просто обязана сегодня добиться хоть малейшего успеха… Иначе мне будет так тяжело!

Но Тан Цзюэ, обычно мягкий и уступчивый, теперь был непреклонен, как ледяная скала.

— Это не обсуждается. К десяти двадцати пяти ты должна быть в постели. Если опоздаешь хоть на минуту…

Его голос стал твёрдым, взгляд — безжалостным.

— …завтра ты вообще не прикоснёшься к алхимии.

Плечи Су Ман обмякли:

— Тан Цзюэ, нельзя ли… хоть чуть-чуть?

Он взглянул на часы:

— Сейчас десять часов пять минут. Запомни: к десяти двадцати пяти — в постели. За каждую просроченную минуту я сокращу тебе завтрашнее время на алхимию на десять минут.

Поняв, что он не шутит, Су Ман мгновенно пустилась бегом, словно испуганный кролик, и стремглав помчалась наверх.

По пути она ворчала себе под нос:

— Да что за ранний отбой! Всего-то десять часов! Спать — это же пустая трата времени!

Тан Цзюэ шёл следом и, услышав её бормотание, усмехнулся — с досадой, но с тёплой, почти отцовской нежностью.

В десять двадцать пять Су Ман уже лежала в постели в пижаме и крикнула через дверь:

— Видишь? Я уже сплю! Так что завтра не смей сокращать мне время!

— Хорошо, — отозвался он и добавил: — Я буду спать в соседней комнате.

С этими словами он ушёл.

Су Ман облегчённо выдохнула и хитро ухмыльнулась:

«У тебя есть план, а у меня — лестница через стену!»

«На улице я не могу готовить пилюли, но в пространстве-то могу!»

Она тут же вскочила с кровати, даже не переодеваясь, и шагнула внутрь своего пространства.

Но едва она исчезла, как Тан Цзюэ, только что вошедший в свою комнату, резко нахмурился. Он выскочил обратно и с грохотом застучал в дверь Су Ман:

— Су Ман! Ты там? Су Ман!

Она, ещё радовавшаяся своей удаче, застыла на месте. Только вошла в пространство — и тут же он стучит в дверь! Не могло быть хуже!

С досадой ей пришлось выйти и снова улечься в постель.

Она нарочито раздражённо крикнула:

— Я здесь! Что случилось?

— Открой дверь! Сейчас же!

— Не хочу! Я уже сплю!

— Быстро открывай! — голос Тан Цзюэ стал ещё тревожнее.

— Да отстань! Мне нужно спать! — ответила она с притворным раздражением.

Но Тан Цзюэ заговорил ещё строже:

— Если не откроешь, я войду сам!

Су Ман, поняв, что выбора нет, встала и открыла дверь.

Едва дверь распахнулась, он мгновенно ворвался внутрь и внимательно осмотрел её с головы до ног. Лишь убедившись, что с ней всё в порядке, он наконец перевёл дух.

— Слава небесам, с тобой всё хорошо!

Су Ман чуть не закатила глаза:

— Со мной всегда всё в порядке! А вот ты устроил ночной рейд! Я честно не собиралась идти вниз готовить пилюли!

Лицо Тан Цзюэ оставалось мрачным.

— Как только я вошёл в комнату, твоё присутствие вдруг исчезло. Я испугался, что с тобой что-то случилось.

Сердце Су Ман ёкнуло, но она сделала вид, будто удивлена:

— Ты можешь ощущать моё присутствие даже из соседней комнаты?

Тан Цзюэ ласково потрепал её по волосам:

— Конечно.

— А на каком расстоянии?

— До двухсот метров.

«Вот чёрт! Да у него чутьё лучше, чем у собаки!»

Подумав о невероятных способностях Тан Цзюэ, Су Ман почувствовала, будто сама себе яму выкопала. Раньше в школе она боялась часто входить в пространство — слишком много людей, легко вызвать подозрения. А теперь, переехав в дом Тан Цзюэ и получив собственную комнату, она думала, что сможет свободно пользоваться пространством… Но оказалось, что он чувствует её на таком расстоянии!

Плечи Су Ман опустились от разочарования.

— Ладно, я устала. Пойду спать.

— Спокойной ночи, — Тан Цзюэ лёгким похлопыванием по плечу развернулся и вышел.

На следующий день Су Ман выглядела совершенно выжатой.

Обычно по ночам она тренировалась в пространстве, но прошлой ночью не осмелилась туда заходить — боялась, что Тан Цзюэ снова что-нибудь заподозрит. От одной мысли об этом голова разболелась.

Если бы не необходимость как можно скорее освоить алхимию, она бы уже съехала из особняка Тан Цзюэ!

— Быть содержанкой? Не может быть! С такой внешностью кто её вообще возьмёт?

— Ха! А вдруг у кого-то особые вкусы? В прошлую пятницу же все видели, как она уехала с территории школы на роскошной машине! У неё в семье нет таких денег, откуда у неё знакомства с богачами?

— Но это ещё ничего не доказывает! Может, это родственник?

— Какие родственники! В её семье нет богатых родни! Да и та машина — не просто дорогая, а стоит больше миллиона! Даже если у кого-то есть деньги, не факт, что он сможет такую купить!

— Говорят, это машина из военного округа, за рулём сидел военный!

— Боже! Неужели её содержатель — военный? Какой извращенец!

Все громко расхохотались.

Су Ман подошла к группе болтунов и нахмурилась. Ей показалось, что речь идёт именно о ней, но так как имён не называли, она решила не обращать внимания.

Едва она подошла к двери класса, как услышала преувеличенный голос Сунь Юйфэн:

— Если бы её не содержали, откуда у неё деньги на компенсацию в миллион? Скажу вам по секрету: в прошлую пятницу она ушла с уроков, чтобы встретиться со своим любовником!

— Говорят, в отеле она случайно повредила чужую орхидею — очень редкий сорт, что-то вроде «Су...» — точное название не помню. Но эта орхидея невероятно ценная, одна стоит не меньше миллиона!

— Но у её семьи нет таких денег, поэтому большую часть компенсации оплатил её содержатель, а остаток — мать продала дом, чтобы расплатиться.

— Миллион! Боже мой, какая же ценная орхидея!

— Да ладно вам! Для богачей миллион — что с гулькин нос! У них есть орхидеи и за десять миллионов!

— Зато её семья теперь разорилась! Представляете, мать, наверное, убить её готова!

— Не только мать! Её содержатель, наверное, тоже в бешенстве! Кто бы мог подумать, что его любовница окажется такой разрушительницей!

— Ха-ха-ха! Служит ей урок! Кого угодно можно содержать, но не такую!

— Она же чёрная, тощая и уродливая! У её содержателя, наверное, глубокая близорукость, раз он вообще на неё посмотрел!

— Скорее всего, у него в голове дыра!

«Скрип» — дверь, приоткрытая до этого, внезапно распахнулась, и на пороге появилась Су Ман.

Только что весело хохотавшие одноклассники замерли, их улыбки застыли на лицах от неловкости.

Шумный класс мгновенно погрузился в гробовую тишину, слышно было лишь дыхание учеников.

Су Ман стояла в дверях и холодно произнесла:

— Почему замолчали? Только что так весело смеялись! Продолжайте же! Тема-то такая интересная!

Никто не проронил ни слова. Даже Сунь Юйфэн и У Тянь, самые громкие и разговорчивые, теперь молчали, опустив глаза.

Взгляд Су Ман медленно скользнул по юным лицам одноклассников. Её глаза были остры, словно стальные клинки, способные резать кожу.

Все эти ребята были её ровесниками — пятнадцати-шестнадцатилетними подростками. В этом возрасте люди уже должны понимать, что к чему.

Но они снова и снова распространяли лживые слухи, искажали правду, превращали чужие несчастья в повод для насмешек и даже открыто издевались над чужими недостатками внешности.

Слухи страшнее тигра!

Иногда злые пересуды могут легко сломать человека, даже уничтожить его!

Особенно в пятнадцать-шестнадцать лет, когда психика ещё не окрепла и особенно уязвима. От таких слухов некоторые могут дойти даже до самоубийства!

Но эти люди никогда не задумывались, правдивы ли их слова и какой вред они наносят другим.

Им было всё равно. Они просто получали удовольствие от сплетен, не думая о последствиях.

В прошлой жизни именно из-за таких слухов и насмешек она постепенно превратилась в неуверенного в себе, замкнутого человека.

В этой жизни всё повторялось, но теперь она стала сильнее и не позволяла слухам влиять на себя.

Однако это вовсе не означало, что ей всё равно!

Взгляд Су Ман остановился на лице Сунь Юйфэн:

— Сунь Юйфэн, разве не ты только что так весело болтала? Говорила, что меня содержат, что мой покровитель заплатил за компенсацию. Так скажи, кто же мой покровитель?

Сунь Юйфэн, услышав своё имя, смутилась и разозлилась:

— Я ведь не о тебе говорила! Не надо сразу на себя принимать!

Су Ман холодно усмехнулась:

— В этом классе любой, у кого есть мозги, понимает, что речь шла обо мне! Так кто же мой покровитель? Говори!

— Я… откуда я знаю!

Глаза Су Ман стали ещё холоднее:

— Если ты не знаешь, кто мой покровитель, откуда ты вообще знаешь, что он у меня есть?

— Я… — Сунь Юйфэн покраснела от злости и смущения, но не хотела упускать шанс унизить Су Ман, поэтому громко выпалила: — Это же не я выдумала! Вся школа видела, как ты в прошлую пятницу уехала на роскошной машине! Вот и доказательство!

После её слов несколько человек тихо зашептали в поддержку.

Су Ман презрительно фыркнула:

— Получается, если я села в дорогую машину, значит, меня содержат? Сунь Юйфэн, а ты каждый день приезжаешь в школу на машине. Неужели тебя содержат водители?

Сунь Юйфэн в ярости закричала:

— Это же машина моей семьи!

— Кто это знает! Может, это машина твоего покровителя!

Лицо Сунь Юйфэн покраснело ещё сильнее, и она в отчаянии завопила:

— Да тебя-то и содержат!

http://bllate.org/book/3053/335435