Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 42

Из-за проделок этой проклятой девчонки пропал дом, Су Фуцян отказался помогать близнецам перевестись в среднюю школу Ханчжоу, а ещё Лю Ехун устроил ей грубую взбучку и отнял пять тысяч юаней!

Сегодняшние потери оказались поистине катастрофическими!

Лю Юэцинь прижала ладонь к ноющей груди, и её лицо исказилось от горя.

В этот момент дверь палаты тихо приоткрылась.

Лю Юэцинь подумала, что это Су Вань, и, опершись на локти, приподнялась, радостно устремив взгляд к двери.

Но, разглядев вошедшую, она тут же похолодела.

Су Ман мягко вошла в палату, на лице её играла сладкая улыбка.

— Мама, ты ещё не спишь? Прости, я делала домашку дома, и время так незаметно пролетело… Вот и опоздала.

Говоря это, Су Ман выглядела образцовой ученицей.

Лю Юэцинь смотрела на это притворное личико и чувствовала, как гнев вспыхивает в ней, словно пламя. Схватив подушку из-под головы, она швырнула её в Су Ман.

— Вон! Убирайся! Зачем ты вообще сюда пришла!

Су Ман ловко уклонилась, поймала подушку и аккуратно положила обратно на кровать. Затем она сама села на край постели и по-прежнему улыбалась:

— Мама, почему ты сегодня такая злая?

Лю Юэцинь, не в силах сдержаться, резко села и начала толкать Су Ман, пытаясь сбросить её с кровати.

Но Су Ман перехватила её руки, обездвижив мать, и, наклонившись к самому уху, прошептала неожиданно нежно:

— Мамочка, не кричи так громко… Видишь, соседи по палате уже на нас смотрят — им не нравится, что их разбудили!

Лю Юэцинь не обратила внимания на соседей. Она пронзительно уставилась на Су Ман:

— Ты, чёртова девчонка, почему до сих пор не ушла?! Ты что, не понимаешь по-человечески?!

Су Ман по-прежнему улыбалась:

— А зачем мне уходить? Если я уйду, кто будет тебя здесь бесить? Ах да, кстати…

В её глазах мелькнул лукавый огонёк.

— Ну как, мама, нравится ощущение, когда теряешь целый дом? Хе-хе… Уверена, тебе сейчас невыносимо больно. Ведь там столько воспоминаний о папе…

Слова Су Ман, словно острый нож, вновь распороли свежую рану Лю Юэцинь и обильно посыпали её солью.

Юэцинь почувствовала, как сердце сжалось в болезненном спазме, и её лицо исказилось в гримасе ярости.

— Ты… ты неблагодарная дрянь!

Су Ман, будто не замечая этого, продолжала:

— Честно говоря, мне до сих пор приятно вспоминать сегодняшний день! Хе-хе… Жаль, что я не разбила ещё несколько горшков!

Лю Юэцинь, уже готовая взорваться от злости, вдруг замерла. Её лицо побледнело, глаза расширились.

— Это ты сделала нарочно! Нарочно врезалась в того старика и разбила его орхидеи!

Су Ман с притворным изумлением посмотрела на неё:

— Мама, ты только сейчас это поняла? Ой, а я думала, что с твоим умом ты сразу догадаешься!

— Ты… — кровь прилила к голове Лю Юэцинь, перед глазами всё потемнело, и она чуть не лишилась сознания.

Нарочно! Эта мерзкая девчонка сделала всё нарочно!

Нарочно заставила семью потерять дом!

Су Ман всё ещё весело щебетала:

— Ты ненавидишь меня, но разве я не ненавижу тебя? Я даже дала тебе шанс — просто разорви со мной все отношения, и мы пойдём каждый своей дорогой, без всякой связи!

Но ты же жадная! Обязательно захотела перевести меня во Вторую среднюю! Ну что ж, пришлось мне пойти на крайние меры!

Видишь ли, ты мой законный опекун, так что за все мои проступки расплачиваешься ты!

К тому же я несовершеннолетняя. Даже если я что-то натворю, разве я понесу ответственность, если это не особо тяжкое преступление?

Мама, теперь я поняла, какая ты замечательная «мамочка»! В будущем мне не о чём волноваться — всё равно ты всё за меня уладишь, верно?

Су Ман ослепительно улыбнулась, как маленькая девочка, которой только что открыли величайшую тайну мира.

Но для Лю Юэцинь эта улыбка была улыбкой демона — зловещей и пугающей.

Только сейчас она осознала: опекунство — это меч обоюдоострый. С одной стороны, она может решать за Су Ман, а с другой — именно ей приходится расхлёбывать все последствия её поступков!

Как сегодня: Су Ман разбила чужие цветы, а платить пришлось ей, Юэцинь, — и Су Ман не понесла абсолютно никакого ущерба!

При этой мысли лицо Лю Юэцинь стало ещё мрачнее.

На следующий день Су Ман рано утром села на автобус и отправилась на ярмарку нефритовых заготовок.

Чжао Вэньтао обрадовался, увидев её:

— Сяо Ман пришла! Дядя Чжао уже думал, что ты не придёшь!

Затем он с сожалением добавил:

— Кстати, того человека, которого ты просила найти, я так и не разыскал. Прости!

Су Ман улыбнулась:

— В любом случае спасибо тебе, дядя Чжао. Я уже нашла его сама.

— Кого же ты нашла? С ним всё в порядке? Может, помочь чем?

— Спасибо, дядя. Я искала своего дядю. В школе возникли кое-какие проблемы, но теперь, когда я нашла дядю, всё уладилось.

Чжао Вэньтао облегчённо вздохнул, но не стал расспрашивать подробнее. Он протянул Су Ман карту:

— Вот твои деньги, которые ты оставила у меня.

Су Ман взяла карту, поблагодарила и спросила о деталях нынешней ярмарки нефрита, после чего отправилась по прилавкам.

Действительно, как и говорил Чжао Вэньтао, обычно тихая улица теперь кишела людьми — шум, гам, толчея повсюду.

Она заходила в каждый магазин, покупала заготовки и сразу уходила.

Обойдя все лавки, она действительно приобрела немало заготовок с духовной энергией, но деньги на карте стремительно таяли — в итоге осталось меньше пятидесяти тысяч!

Су Ман горько усмехнулась: ещё вчера она радовалась, что стала миллионершей, а сегодня, даже до полудня не дождавшись, уже потратила десятки тысяч!

Деньги, оказывается, уходят мгновенно!

Видимо, придётся сейчас же распилить несколько заготовок, чтобы компенсировать убытки!

Едва Су Ман вернулась на склад, арендованный Чжао Вэньтао, как услышала изнутри гневный крик мужчины:

— Бог Проигрыша — имя не на пустом месте! Посмотрите сами! Я распилил пять заготовок — и ни одна не выиграла! Чёрт, я разорён!

Не знаю, кто этот болтун, что говорит, будто его удача наконец-то повернулась! Фу! Всё так же остаётся тем самым «Богом Проигрыша», у которого всё идёт наперекосяк!

Су Ман нахмурилась и поспешила внутрь.

У входа в склад Чжао Вэньтао уже собралась толпа, указывая пальцами на него и его заготовки.

Тот, кто кричал, оказался худощавым парнем лет двадцати. На голове у него торчал ярко-красный гребень, футболка и обтягивающие джинсы придавали ему неформальный вид.

Судя по всему, он не был завсегдатаем нефритового рынка.

Чжао Вэньтао стоял рядом с ним, нахмурившись, и пристально смотрел на распиленные заготовки на полу.

Он внимательно осмотрел каждую, затем поднял две и встал.

— Уважаемый, тут явно какое-то недоразумение. Из пяти распиленных вами заготовок только две были куплены у меня. Остальные три — не мои. Вот, посмотрите…

Он показал Красноволосому две заготовки:

— Эти я вам продал. У них характерный рисунок, вот такой узор…

Но парень не дал ему договорить и взорвался:

— Что?! Ты отказываешься признавать свою вину?! Ты, жулик! Все пять заготовок ты мне продал, а теперь отпираешься! Хочешь уйти от ответственности, да?

Лицо Чжао Вэньтао потемнело:

— Уважаемый, я не отказываюсь от ответственности! Мои заготовки все из одного карьера, некоторые действительно похожи. Но посмотрите на эти три на полу — они совершенно не такие, как те, что у меня в руках!

— Не такие? Ха! А в чём разница? Все камни на одно лицо! Ты просто хочешь отвертеться!

Красноволосый швырнул заготовки из рук Чжао Вэньтао и заорал:

— Хватит болтать! Возвращай деньги немедленно, иначе я тебе устрою!

Даже у терпеливого Чжао Вэньтао лопнуло терпение:

— Уважаемый, в нашем деле после продажи товара никогда не возвращают деньги. Спросите у кого угодно — все подтвердят.

— Мне плевать на ваши правила! Возвращай деньги! Сию же минуту!

Парень в ярости начал толкать Чжао Вэньтао.

Тот сдержался и не ответил ударом, лишь тяжело вздохнул:

— Успокойтесь, прошу вас! Успокойтесь!

Несколько владельцев соседних лавок не выдержали:

— Уважаемый, в игре в нефрит так уж заведено: после покупки раскаиваться поздно.

— Да, ведь в этом и суть «игры»! Если решили играть — будьте готовы проиграть.

— Совершенно верно! Никто не может гарантировать, что внутри заготовки окажется нефрит, а не просто камень.

Под влиянием уговоров Красноволосый немного успокоился, но всё ещё был вне себя от злости.

Он с тоской смотрел на груду белых камней на полу:

— Я просто хотел попытать удачу… Кто знал, что все пять заготовок из лавки «Бога Проигрыша» окажутся пустышками!

Он покачал головой, лицо его исказилось от отчаяния.

— «Бог Проигрыша» и есть «Бог Проигрыша» — его ореол неудачи никуда не делся. Хотелось бы верить, что он когда-нибудь встанет на ноги, но это так трудно! Эх… Жаль, что послушал друга и купил заготовки именно у него. Так жалко!

Он стоял, словно современная Сянлиньшао, вздыхая и причитая, обвиняя Чжао Вэньтао во всех бедах.

Среди зевак, многие из которых знали Чжао Вэньтао, пошли перешёптывания:

— У этого парня и правда ужасная удача! Пять заготовок подряд — и все пустые!

— Ну, это не его вина! Чжао Вэньтао же знаменитый «Бог Проигрыша» — с тех пор как два года назад его настигла череда неудач, все, кто с ним торгует, тоже терпят убытки!

— Да ладно вам! На прошлой неделе из его заготовок же вышло два куска нефрита ледяной чистоты!

— Фу! И что с того? Видимо, вся его удача вышла в тот момент и больше не вернётся!

— Слышал от стариков: если тебя накрыла волна неудач, то чтобы от неё избавиться, нужно как минимум три года!

— Вот как? Не знал об этом!

……

Лицо Чжао Вэньтао становилось всё мрачнее. Слово «Бог Проигрыша» вновь ранило его, пробуждая горькие воспоминания и вызывая ярость.

— Выиграл!

— Выиграл!

В этот момент из лавки Ван Вэйминя напротив раздался радостный крик.

Сотрудник Ван Вэйминя подбежал к Красноволосому и закричал:

— Мистер Ван! Заготовка, которую вы купили у нас, выиграла! Крупный выигрыш! Быстрее идите посмотрите!

http://bllate.org/book/3053/335427