Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 39

Цяо Чжиянь прищурился и несколько раз внимательно окинул Су Ман взглядом. На его лице промелькнуло недоумение, перемешанное со сложными, невысказанными чувствами.

Только что движения этой проказницы показались ему крайне странными — будто он уже где-то видел нечто подобное?

Су Фуцян резко развернулся и, под всеобщим изумлённым взглядом, со всей силы ударил Лю Юэцинь по лицу. Громкий хлопок разнёсся по комнате.

— Лю Юэцинь, ты совсем с ума сошла?! — взревел он. — Как ты посмела облить Су Ман кипятком?! Если бы она не успела увернуться, получила бы тяжёлые ожоги!

Лю Юэцинь прикрыла ладонью щёку и, изображая обиду, всхлипнула:

— Братец, я просто вышла из себя! Совсем не подумала, когда швырнула чайник. Я даже не сообразила, держу в руках чайник или что-то ещё!

— Ты… — Су Фуцян задохнулся от ярости. Пусть Су Ман и натворила бед, принеся семье столько неприятностей,

но она всё же носила фамилию Су и была его родной племянницей!

Даже если бы её ударила родная мать, Су Фуцяну было бы невыносимо больно.

Однако, немного успокоившись, он тяжело вздохнул:

— Хватит устраивать истерики! Даже если ты убьёшь Су Ман, это ничего не изменит! Дело уже сделано — бить бесполезно! Надо думать, как решать проблему!

Лицо Лю Юэцинь мгновенно потемнело. Она бросила косой взгляд на Цяо Чжияня, хлопнула себя по бедру и завопила:

— Братец! У меня нет денег! Я же одна воспитываю троих детей — откуда мне взять сто тысяч? Лучше уж убейте меня, чем заставляйте платить такие деньги!

Она зарыдала с такой горечью, что рассказала обо всём: как умер муж, как одна тянет на себе троих детей, как тяжело ей живётся.

Надо признать, актёрский талант у неё имелся.

От её плача и жалоб даже ком в горле становился.

Су Фуцян прекрасно понимал уловку Лю Юэцинь: она пыталась вызвать жалость у Цяо Чжияня, чтобы тот снизил сумму компенсации или вовсе отказался от неё.

Поэтому он чувствовал неловкость и то и дело косился на Цяо Чжияня.

Тот же спокойно сидел на месте, совершенно не изменившись в лице, и даже с наслаждением потягивал чай.

Су Фуцян потёр нос, понимая, что Цяо Чжиянь тоже раскусил её игру.

Но Су Фуцян всё же был Су, и кровь брала своё. Он собрался с духом и спросил:

— Господин Цяо, условия моей невестки и правда тяжёлые. Мой младший брат погиб в автокатастрофе год назад, и теперь она одна растит троих детей. Её зарплата невелика, жизнь очень трудная. Может быть, вы…

Лицо Цяо Чжияня мгновенно стало ледяным. Он холодно уставился на Су Фуцяна и молчал, лишь пристально глядя на него.

Су Фуцян почувствовал, будто на него обрушилась гора, и дышать стало трудно.

Он вытер пот со лба и горько усмехнулся про себя.

Только сейчас он вспомнил: Цяо Чжиянь — не простой человек, а купец, десятилетиями державшийся на вершине бурного делового мира и создавший огромное состояние!

Пусть внешне он и казался добрым благотворителем, внутри он оставался настоящим бизнесменом, а не филантропом!

Цяо Чжиянь требовал всего сто тысяч за орхидею «Су Гуань Хэ Дин» — это уже было великодушно. А они ещё торговались…

Су Фуцян поспешил извиниться:

— Простите, господин Цяо! Моя невестка — обычная женщина, не понимает толка в таких делах. Не обижайтесь! Обещаю, сто тысяч мы выплатим — обязательно выплатим!

Цяо Чжиянь сделал глоток чая и еле слышно «хм»нул. Краем глаза он взглянул на Лю Юэцинь и с лёгким презрением отметил, что та всё ещё воет.

Такая мать, которая хочет убить собственную дочь… Хм! Жалости он к ней точно не испытывал!

— Ладно, — сказал Цяо Чжиянь. — По вопросу компенсации с вами свяжется мой помощник.

Едва он договорил, как в дверь постучали. В комнату вошёл мужчина лет тридцати.

— Председатель, — обратился он к Цяо Чжияню, затем уверенно достал портфель и начал обсуждать условия компенсации с Су Фуцяном и Лю Юэцинь.

Лю Юэцинь попыталась снова изобразить истерику, но Су Фуцян тут же дал ей пощёчину, и она тут же замолчала, покорно усевшись в стороне.

Мужчину звали Фан Мин — он был помощником Цяо Чжияня.

Войдя, он сразу перешёл к делу и официально, без эмоций, произнёс:

— Госпожа Лю, учитывая ваше финансовое положение и прочие обстоятельства, наш председатель решил не настаивать на полной сумме. Вы просто передадите нам дом, в котором сейчас живёте, и дело закроется.

— Нет, ни за что! Этот дом — нет! — закричала Лю Юэцинь, решительно отказываясь.

Это был единственный большой дом в семье. Если отдать его Цяо Чжияню, где им жить?

Су Фуцян, сдерживая гнев, рявкнул:

— Замолчи! Дом сейчас стоит всего сорок–пятьдесят тысяч! До ста тысяч тебе ещё далеко! Даже если продашь его, не наберёшь нужную сумму! Господин Цяо уже пошёл навстречу и согласился на убытки, а ты всё ещё торгуешься?!

— Но мы же столько лет в этом доме живём! Мне так жаль его! — снова заплакала Лю Юэцинь.

На этот раз она плакала по-настоящему, слёзы текли ручьём, переходя от тихого всхлипывания к громкому рыданию.

Остальные думали, что она плачет из-за потери дома, но только Су Ман знала истинную причину.

Этот дом был первым и единственным, который купили Лю Юэцинь и Су Фугуй после свадьбы. В нём хранились все воспоминания и любовь к покойному мужу.

В прошлой жизни Лю Юэцинь была одержима этим домом: даже когда застройщики предлагали всё более высокие суммы за снос, она упорно отказывалась. Лишь Су Вань смогла выманить её в столицу под предлогом болезни, и тогда дом наконец снесли.

Су Ман зловеще усмехнулась. Лю Юэцинь, разве ты можешь не продавать дом, если этого не хочешь?

Ха-ха! Я уничтожу всё, что тебе дорого!

— Не продам! Ни за что не продам! — сквозь слёзы твёрдо заявила Лю Юэцинь.

Лицо Фан Мина не дрогнуло. Он спокойно ответил:

— Хорошо, мы уважаем ваше решение. Тогда, пожалуйста, соберите сто тысяч в течение двух дней.

Говоря это, он протянул Лю Юэцинь договор:

— Ознакомьтесь. Если возражений нет, подпишите в конце.

Услышав, что всё равно придётся платить сто тысяч, Лю Юэцинь снова побледнела.

— Но у меня есть только тридцать тысяч…

Фан Мин улыбнулся:

— Извините, госпожа Лю, мы не принимаем частичную оплату и не предоставляем рассрочку. Если вы не сможете погасить долг в течение двух дней, следующая наша встреча состоится в суде.

Су Фуцян вышел из себя и обрушился на Лю Юэцинь:

— Ты совсем спятила?! Продашь дом — у тебя останется тридцать тысяч, сможешь купить другой. А если пойдёшь в суд — потеряешь и дом, и деньги! Лю Юэцинь, подумай не только о себе, но и о детях!

Лю Юэцинь, глядя на договор, беззвучно плакала.

В конце концов, с горечью подписала документ, согласившись продать дом Цяо Чжияню.

Фан Мин был человеком чрезвычайно деловым. Как только Лю Юэцинь поставила подпись, он тут же отправил её собирать документы для оформления сделки в управлении недвижимости.

Через час всё было оформлено. Фан Мин напомнил Лю Юэцинь, что у неё есть неделя на выселение, сел в машину и уехал.

А Лю Юэцинь всё ещё смотрела ему вслед, будто во сне.

Всего за один день она внезапно лишилась дома. Это было так неожиданно, что голова шла кругом.

Заметив Су Ман, Лю Юэцинь вдруг с криком бросилась на неё:

— Ты, несчастная! Проклятая! Это всё из-за тебя! Ты лишила меня дома! Верни мне дом! Верни!

— Довольно! — Су Фуцян, видя, как Лю Юэцинь устраивает скандал прямо на улице, почувствовал, что теряет лицо. Он схватил её за руку и рявкнул: — Хватит уже бить ребёнка!

— Братец, не мешай! Я убью эту девчонку! Не мешай!

— Домой пойдём! Не устраивай цирк здесь!

Перед управлением недвижимости был оживлённый рынок, и уже собралась толпа зевак. Су Фуцяну стало ещё обиднее, и он крепко удерживал Лю Юэцинь.

— Дом? — горько рассмеялась Лю Юэцинь. — Какой дом? У меня больше нет дома! Эта мерзавка продала мой дом! У меня больше ничего нет! Ничего! Уууу…

Она зарыдала отчаянно, больше не скрывая чувств.

Су Фуцян лишь тяжело вздохнул и промолчал.

— Дядя! — вдруг заговорила молчавшая до этого Су Ман. — Я пришла к вам сегодня, потому что хотела попросить помощи.

Су Фуцян сердито взглянул на неё:

— Что тебе нужно?

— Дело в том, что в понедельник мама пришла в школу и потребовала, чтобы меня перевели во Вторую среднюю…

Су Ман подробно рассказала, как Лю Юэцинь устроила скандал в школе, заставляя её перевестись, и как она пошла за помощью к Су Фуцяну.

Су Фуцян и так был в ярости из-за того, что Су Ман навлекла беду на семью, но разве можно было бить ребёнка? Теперь, узнав, что всё случилось из-за перевода в другую школу, его гнев нашёл выход.

— Лю Юэцинь, тебе ещё не стыдно?! — закричал он. — Если бы ты не сошла с ума и не заставляла Су Ман переводиться, разве случилась бы эта катастрофа? А?

— Зачем ты заставляешь её уходить из хорошей школы и идти в худшую? Ты совсем мозгами не думаешь?

— Су Ман — твоя дочь! Посмотри, что ты с ней делаешь! При малейшем поводе бьёшь и ругаешь, как сумасшедшая!

— Ты называешь её «проклятой» и «несчастной»? Да это ты сама — проклятая! Вспомни, из-за чего погиб Фугуй? Не ты ли заставила его ночью идти за утками в соусе? Не из-за этого ли он попал под машину и умер в расцвете лет? Лю Юэцинь, Фугуй с тобой женился — и семь поколений назад родился в несчастливый день!

Хотя Су Фуцян и не был особенно близок с младшим братом, всё же был его родной кровью. После смерти Су Фугуя он долго горевал.

Боясь, что детям будет тяжело жить, он даже ежемесячно присылал Лю Юэцинь деньги.

Но в душе он всегда винил её за гибель брата.

Поэтому теперь, когда Су Ман устроила этот скандал, он упрямо считал, что виновата только Лю Юэцинь!

Су Фуцян обрушил на неё поток оскорблений. Лю Юэцинь молча плакала, не смея возразить. Особенно горько ей стало, когда Су Фуцян сказал: «Фугуй с тобой женился — и семь поколений назад родился в несчастливый день!» — слёзы хлынули рекой.

Отругав Лю Юэцинь, Су Фуцян твёрдо заявил:

— Мне всё равно, что ты думаешь, но перевод Су Ман я не одобряю!

Он помолчал и добавил:

— Если ты всё же заставишь её перевестись — знай, я больше не буду помогать тебе и твоим детям!

— Братец… — лицо Лю Юэцинь, залитое слезами, стало ещё бледнее. — Но я уже договорилась с братом насчёт перевода Су Ман.

http://bllate.org/book/3053/335424