Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 36

Тан Цзюэ оказался настоящим джентльменом: прежде чем сделать заказ, он спросил Су Ман, какие блюда она любит, и почти всё, что заказал, пришлось ей по вкусу.

Во время обеда он заботливо следил за ней и то и дело брал общими палочками кусочек еды и клал ей в тарелку.

Су Ман ела с удовольствием и, жуя, спросила:

— Кстати, Тан Цзюэ, разве ты не врач? Я заметила, что сегодня у тебя машина с воинской регистрационной табличкой.

Тан Цзюэ положил ей на тарелку кусочек зелёного овоща и только после этого ответил:

— Я врач, но также и военный.

— А, так ты военный врач?

— Нет. Военная служба — моя основная должность, а врачебная практика — второстепенная.

— Так можно?! — удивилась Су Ман и тут же добавила: — Скажи, а в какой области ты практикуешь? Такой же, как доктор Тан?

— Примерно так.

Су Ман собиралась задать ещё вопрос, но Тан Цзюэ вдруг протянул руку и коснулся её подбородка.

Она смутилась и широко раскрыла глаза, глядя на эту большую ладонь:

— Ты… ты что…

Но Тан Цзюэ тут же отвёл руку и показал на зёрнышко риса, прилипшее к её подбородку:

— Ешь внимательнее. Рис у тебя на подбородке.

Лицо Су Ман мгновенно вспыхнуло, будто щёки вот-вот загорятся. Она ужасно смутилась!

Как так — взрослый человек, а всё ещё роняет рисинки! Ужасно стыдно!

Тан Цзюэ же, словно ничего не случилось, аккуратно завернул рисинку в салфетку и спокойно продолжил есть.

Обед проходил в несколько странной атмосфере.

Когда они закончили, Тан Цзюэ сказал:

— Утром тётя Фань рассказала мне, что произошло, и спросила моего совета. Поэтому я хочу знать: каким способом ты собираешься решить этот вопрос?

Су Ман сразу всё поняла: значит, тётя рассказала Тан Цзюэ об этом, поэтому он и появился у школьных ворот.

Она задумалась и начала:

— Я думаю…

— Погоди, — внезапно перебил её Тан Цзюэ. — Есть два варианта: первый — решить проблему раз и навсегда, второй — временно.

Су Ман удивилась:

— Как это?

— Первый способ прост: заменить твоего опекуна. Тогда Лю Юэцинь больше не сможет вмешиваться в твои дела. Второй — попросить кого-то другого помочь тебе временно.

Сердце Су Ман заколотилось быстрее. Она сдержала нахлынувшее волнение и спросила:

— Заменить опекуна? Что ты имеешь в виду?

— Просто: сделать тест ДНК и доказать, что ты не дочь Лю Юэцинь.

Эти слова ударили в голову Су Ман, словно гром среди ясного неба. Она застыла на месте, даже глаза перестала моргать.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она смогла найти свой голос.

— Тан Цзюэ, на самом деле… — Су Ман печально покачала головой и с грустью сказала: — Это не сработает. Лю Юэцинь — моя родная мать, в этом нет сомнений.

Тан Цзюэ не знал, что в прошлой жизни, когда Су Ман исполнилось восемнадцать, её черты лица окончательно сформировались, и особенно глаза стали всё больше походить на глаза Лю Юэцинь — почти до полного сходства.

Даже если в целом их внешность сильно различалась, любой, кто видел их вместе, сразу понимал: это безусловно мать и дочь!

Именно поэтому все эти годы Су Ман, несмотря на плохое отношение Лю Юэцинь, никогда не сомневалась, что та — её родная мать.

Тан Цзюэ усмехнулся:

— И что с того? Данные — вещь мёртвая. Если захочешь, их можно изменить так, как тебе нужно.

Подделать результаты теста ДНК — и раз и навсегда разорвать связь с Лю Юэцинь. После этого они станут совершенно чужими людьми: она пойдёт своей дорогой, а Лю Юэцинь — своей. И Су Ман больше не придётся терпеть те же ограничения, что и в прошлой жизни.

Особенно сейчас, когда она ещё несовершеннолетняя и не может сама принимать многие решения.

Без этой связи она станет полностью свободной и сможет…

Сердце Су Ман забилось ещё быстрее. Она прижала ладонь к груди и с непростым выражением лица сказала:

— Об этом… мне нужно подумать.

Внутри всё было в смятении. Она интуитивно чувствовала, что Тан Цзюэ легко справится с подделкой теста ДНК.

Но некоторые вещи нельзя решить одним лишь документом — например, её мучительная смерть в прошлой жизни и годы жестокого обращения…

Су Ман размышляла меньше десяти минут, после чего приняла решение:

— Спасибо, но пока я не хочу делать тест ДНК. Может быть, позже.

Тан Цзюэ удивлённо взглянул на неё, но не стал расспрашивать.

Тогда Су Ман спросила:

— Тан Цзюэ, ты не мог бы помочь мне найти одного человека?

Тан Цзюэ молча протянул ей папку.

Су Ман удивилась — не поняла, зачем он дал ей документы.

Но как только она открыла коричневый конверт и увидела имя «Су Фуцян», её лицо озарила радость!

Прямо как говорится: только зевнёшь — а тебе уже подушку под голову!

Су Фуцян — старший брат отца Су Ман, Су Фугуя, то есть её дядя.

Ранее Су Ман позвонила Чжао Вэньтао и попросила его разыскать этого человека — именно Су Фуцяна.

Отношения между братьями Су Фуцяном и Су Фугуем были прохладными, но, несмотря на это, после смерти младшего брата Су Фуцян всё же проявлял заботу о его детях.

Сейчас Су Ман хотела, чтобы Су Фуцян вмешался и остановил требование Лю Юэцинь о переводе в другую школу.

Но ни в прошлой, ни в этой жизни Су Ман почти не общалась с дядей. Она знала лишь, что он живёт в Ханчжоу, но не имела ни его адреса, ни номера телефона.

Поэтому она и попросила Чжао Вэньтао помочь. И вот теперь Тан Цзюэ достал ей полное досье на Су Фуцяна!

После первоначального восторга Су Ман искренне поблагодарила:

— На этот раз ты мне очень помог! Как всё уладится — угощаю обедом!

Улыбка на лице девушки была ослепительно ясной, особенно её большие глаза — они сияли, словно два полумесяца, невероятно мило.

Эта улыбка придала её и без того скромному лицу особое сияние, сделав её по-настоящему прекрасной.

Вся утренняя мрачность Тан Цзюэ в одно мгновение рассеялась без следа.

Он машинально потрепал её по пушистой голове и улыбнулся:

— Малышка, чаще улыбайся, ладно? Не строй из себя мудреца — это ужасно некрасиво!

— Эй, ты сказал, что я некрасива?! — Су Ман притворно рассердилась. Она же была обычной девушкой, которая любит, когда её считают красивой, и сразу обиделась на его слова.

— Разве ты не выглядишь уродливо, когда хмуришься?

— Когда это я хмурилась?

— Только что.

— Нет, не хмурилась!

— Просто сама не замечала! Давай, улыбайся почаще! Ведь улыбающимся девушкам всегда везёт!

Су Ман фыркнула и больше не стала обращать на него внимания.

Зато с отличным настроением углубилась в изучение досье на Су Фуцяна.

…

В пятницу днём Су Ман взяла в школе отгул и рано приехала в отель, где остановился Су Фуцян.

Но, к сожалению, Су Фуцяна в отеле не оказалось — он куда-то вышел по делам.

Су Ман пришлось обратиться к служащей отеля:

— Сестричка, если мой дядя вернётся, не могли бы вы ему передать, чтобы он мне позвонил? Или сами мне позвоните, пожалуйста.

От услышанного «сестрички» девушка за стойкой расплылась в широкой улыбке:

— Конечно! Оставьте, пожалуйста, свой номер.

— Спасибо большое.

Су Ман записала номер и уже собиралась уходить, как вдруг нечаянно столкнулась с кем-то. Раздался громкий звук — что-то упало на пол.

— Ай-яй-яй, мой цветок! Мой цветок!

Су Ман уже готова была извиниться, но тут перед ней возник пожилой человек, хлопая себя по груди и громко причитая над упавшим на пол цветком. Он выглядел так, будто на полу лежал не цветок, а его собственные родители.

На полу валялся разбитый белый горшок, орхидея и рассыпанная земля — всё выглядело довольно жалко.

У орхидеи сломался один стебель, а от удара несколько лепестков осыпалось, так что некогда прекрасный цветок теперь был изуродован и утратил всю свою красоту.

Су Ман нахмурилась и уже собиралась извиниться, но старик вдруг схватил её за рукав и гневно закричал:

— Посмотри, что ты наделала! Почти убила мой цветок! Ты должна мне его возместить! Возмести!

— Простите, дедушка, я не хотела задеть ваш цветок. Искренне извиняюсь!

— Извинениями делу не поможешь! Этот цветок я выращивал годами — вложил в него всю душу! А ты одним движением чуть не уничтожила его! Мои труды пропали зря!

Су Ман почувствовала головную боль. Хотя она и не разбиралась в цветах, но по виду поняла: это, скорее всего, редкий и ценный сорт орхидеи. Раз она его повредила, дело действительно непростое.

Она терпеливо сказала:

— Дедушка, я действительно виновата, что повредила ваш цветок, и искренне извиняюсь. Но это случилось случайно. Может, я просто возмещу вам убытки по рыночной стоимости?

Как только старик услышал, что она предлагает деньги, его глаза округлились, брови взметнулись вверх, и он разъярённо заорал:

— Возместить?! Этот цветок я вырастил сам! Он единственный в мире! Это моё сокровище, бесценное! Как ты смеешь осквернять его деньгами!

Су Ман почувствовала неловкость: какой же странный старик!

Если не деньгами, то чем же ещё можно возместить ущерб?

Она осторожно произнесла:

— Дедушка, я понимаю, что ваша орхидея подобна благородному джуньцзы — чиста и благородна. Мне не следовало осквернять её деньгами.

Старик немного смягчился, услышав эти слова, и кивнул:

— Ну, хоть ты разумная.

— Тогда, дедушка, подскажите, как мне вас компенсировать? У меня сейчас срочное дело. Может, я оставлю вам свой номер телефона, и вы сами решите, как поступить?

Но едва она договорила, как старик снова схватил её за руку и сердито закричал:

— Нет! Хочешь сбежать, да?

Су Ман поспешила объяснить:

— Нет-нет, у меня правда срочное дело! Да и я же из уезда Яньшань — даже если захочу сбежать, далеко не уйду!

— Мне всё равно! Пока не вернёшь мне цветок — никуда не пойдёшь!

Су Ман в отчаянии:

— Но у меня сейчас нет цветка! Как я могу вам его вернуть?

— Это твоя проблема! Мне нужен мой цветок!

Су Ман: …

Как бы она ни уговаривала, старик настаивал только на одном — вернуть цветок, и ни копейки не хотел брать.

В итоге он просто прицепился к Су Ман и, прижимая к себе повреждённую орхидею, сел вместе с ней в такси, заявив, что не отстанет, пока она не вернёт ему цветок.

Су Ман пришлось согласиться.

Цветочный рынок.

Су Ман быстро шла вперёд, надеясь как можно скорее найти Су Фуцяна.

Согласно информации от Тан Цзюэ, Су Фуцян пришёл сюда, чтобы обсудить одну сделку, но он уже довольно долго отсутствовал — не ушёл ли он уже?

— Помедленнее! Зачем так быстро идёшь? Я, старик, совсем измучился!

По дороге Су Ман немного узнала об этом старике.

Его звали Цяо Чжиянь. Он приехал в уезд Яньшань по приглашению друга, чтобы принять участие в выставке орхидей.

Цяо Чжиянь возлагал большие надежды на эту выставку — он был уверен, что его орхидея произведёт фурор и получит высокую оценку.

http://bllate.org/book/3053/335421