Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 27

На лице Ван Вэйминя расплылась самодовольная улыбка.

— Отлично! Тогда меняем прямо сейчас!

Заготовки нефрита быстро вернули на место.

Чжао Вэньтао сидел за рулём большого грузовика, и гнев, застрявший у него в груди, никак не находил выхода. Он со злостью ударил кулаком по рулю.

— Чёрт возьми! Проклятый Чжао Вэньтао! Ты, подлый ублюдок, погоди — при случае я тебя прикончу!

Если бы не жена с ребёнком дома, он бы прямо сейчас схватил нож и ринулся в дом Ван Вэйминя, чтобы убить его!

Су Ман сидела на пассажирском сиденье и лишь мельком взглянула на Чжао Вэньтао, ничего не сказав.

Тот ещё немного поругался, а потом вдруг спохватился — ведь Су Ман всё это время сидела в кабине!

Он неловко улыбнулся:

— Сяо Ман, не обижайся. Просто сегодня твой дядя Чжао так разозлился, что не сдержался…

Су Ман улыбнулась:

— Я понимаю. На месте другого, наверное, отреагировали бы ещё резче. Но, дядя Чжао, по-моему, это, возможно, не беда, а удача!

Чжао Вэньтао удивился:

— Как это?

Су Ман лишь улыбнулась и замолчала.

Чжао Вэньтао задумался над её словами: «Не беда, а удача»?

Неужели эти заготовки на самом деле хорошие?

Но ведь из двадцати распиленных камней ни один не дал нефрита!

Подожди!

Внезапно Чжао Вэньтао вспомнил: те два камня, которые распилила Су Ман, были именно из той части, что он купил у Ван Вэйминя и которую НЕ поменяли!

Получается, заготовки, купленные у Ван Вэйминя, — самые лучшие, а те, что тот получил взамен, — хуже!

И Ван Вэйминь, не разобравшись в ценности, сам отдал хорошие камни и получил плохие!

Вот и вышло — пытался украсть курицу, а потерял при этом и рис!

Вот оно что, вот оно что!

Чжао Вэньтао ликовал от радости: действительно, «не беда, а удача»! Ха-ха!

Будь Су Ман не рядом, он бы запрокинул голову и трижды громко расхохотался!

Когда радость немного улеглась, Чжао Вэньтао стал перебирать в уме все события дня. И вдруг у него возникла странная, почти нелепая мысль: неужели всё это — ход в шахматной партии пятнадцатилетней девочки Су Ман?

Его лицо слегка изменилось, и теперь, глядя на Су Ман, он проявлял больше осторожности и даже почтения.

Су Ман и Чжао Вэньтао приехали в ресторан, где Цинь Сюань уже давно их ждал.

Они поспешили извиниться, а Чжао Вэньтао даже рассказал, как Ван Вэйминь силой забрал заготовки, говоря с такой яростью, будто собирался немедленно идти мстить.

Су Ман слегка приподняла уголки губ, думая про себя: «Актёрский талант дяди Чжао достиг уровня „короля экрана“! В машине он ликовал, а теперь изображает бешеную злобу — перемена слишком резкая!»

Цинь Сюань был потрясён и не ожидал, что Ван Вэйминь окажется таким наглым.

— Господин Чжао, у Ван Вэйминя, наверное, есть влиятельные покровители?

Чжао Вэньтао вздохнул:

— Говорят, он состоит в родстве с высокопоставленными людьми из группы „Минчжу“.

— Группа „Минчжу“?

Цинь Сюань медленно поворачивал стоявшую перед ним чашку, опустив веки.

Группа «Минчжу» — единственный в стране конкурент «Яйюй Сюань» среди старейших компаний по продаже ювелирных изделий и нефрита. Её репутация очень высока.

Особенно в последние годы: глава группы провёл решительные реформы, смело привлекая молодых дизайнеров с оригинальными идеями, и запустил несколько хитовых коллекций ювелирных изделий. В результате доля рынка компании неуклонно росла, и её позиции укреплялись.

Раньше рынок ювелирных изделий делили между собой «Яйюй Сюань» и «Минчжу», но теперь всё чаще говорили, что «Минчжу» скоро станет безраздельным лидером.

А в прошлой жизни, до самой своей смерти, Су Ман видела, как «Минчжу» поглотила «Яйюй Сюань» и стала крупнейшей компанией в стране по продаже ювелирных изделий и нефрита.

— Неудивительно, что он так дерзок — опирается на влияние «Минчжу»!

Цинь Сюань вдруг фыркнул с лёгким презрением:

— Некоторые методы «Минчжу» действительно выглядят уродливо. Иногда…

Он замолчал и сменил тему:

— Говорят, что паровой цыплёнок из уезда Яньшань самый знаменитый. Я специально заказал это блюдо — попробуем, насколько оно вкусно!

Су Ман и Чжао Вэньтао не стали расспрашивать, что имел в виду Цинь Сюань. Су Ман считала это не своим делом, а Чжао Вэньтао чувствовал, что просто не дорос до такого уровня.

Трое ели и болтали обо всём на свете. Чем больше слушали Цинь Сюань и Чжао Вэньтао, тем больше удивлялись: знания Су Ман никак не соответствовали пятнадцатилетнему ребёнку!

Она свободно говорила о государственных делах, финансах и экономике, астрономии и географии, обычаях и традициях других стран, причём с собственными глубокими и оригинальными суждениями.

Многие вещи, о которых она рассказывала, они слышали впервые.

Как может ребёнок, родившийся и выросший в уезде Яньшань, знать столько всего в таком возрасте?

Глаза Цинь Сюаня всё ярче светились восхищением. Он начал относиться к Су Ман как к взрослому человеку.

Чжао Вэньтао же уже привык к удивительным способностям Су Ман — сегодня она и так поразила его не раз.

Во время обеда Су Ман вышла в туалет. Выйдя обратно, она увидела Цинь Сюаня, прислонившегося к перилам.

Любопытная, она подошла:

— Брат Цинь, вы здесь? Зачем?

Цинь Сюань обернулся и улыбнулся:

— Жду тебя.

Су Ман удивилась:

— Меня? Но зачем…

Она не успела договорить, как Цинь Сюань вынул из кармана бархатную коробочку и протянул ей:

— Это тебе.

Су Ман в изумлении посмотрела на него. Они же не настолько близки, чтобы дарить подарки!

— Спасибо, брат Цинь, но без причины получать от вас подарок… это неправильно!

Цинь Сюань открыл коробочку:

— Ты сегодня очень мне помогла. Ещё в «Яйюй Сюань» я хотел отдать тебе это, но господин Чжао был рядом, и я не решился.

Увидев содержимое коробочки, Су Ман ахнула.

Это был тот самый глаз нефритового цилиня, который она видела утром в «Яйюй Сюань» — источник насыщенной духовной энергии!

После сегодняшних событий Су Ман немного разбиралась в нефритах и понимала: этот «глаз» — старый карьер, стеклянный сорт, высочайшего качества.

Если продать такой нефрит, он легко потянет на десятки миллионов! Слишком ценный подарок!

— Нет, это слишком дорого! Брат Цинь, заберите обратно, я ни за что не приму!

Но Цинь Сюань просто сунул коробочку ей в руки и придержал её ладони, не давая вырваться:

— Сяо Ман, сначала выслушай меня. Подарок я дарю не просто так — мне нужна твоя помощь в одном деле.

Су Ман удивлённо посмотрела на него:

— Помочь вам? Брат Цинь, вы шутите?

Почему все подряд просят её о помощи?

Сначала Тан Цзюэ вручил ей нефритовую подвеску с просьбой помочь, теперь вот и этот.

Неужели она, Су Ман, настолько всемогуща, что сама об этом не знает?

— Это долгая история…

В последнее время «Яйюй Сюань» испытывает давление со стороны «Минчжу», и продажи идут не очень. Чтобы исправить ситуацию, внутри компании объявили конкурс: любой дизайнер может представить свою работу. Победит тот, чья идея окажется самой удачной и чьи изделия будут лучше всего продаваться.

Как третий сын семьи Цинь и дизайнер «Яйюй Сюань», Цинь Сюань, конечно, участвует в конкурсе. Ради вдохновения он даже приехал в такой захолустный уезд, как Яньшань.

Но время шло, а идей всё не было. Тогда он придумал хитрость: выставил у входа в магазин недавно вырезанного нефритового цилиня и приглашал прохожих полюбоваться, надеясь получить совет.

Способ оказался бесполезным — пока Су Ман не сказала несколько слов, которые открыли ему глаза и дали вдохновение.

Однако вскоре возникла новая проблема: ему срочно нужен был качественный нефрит, но подходящего материала найти не удавалось.

И тогда он вспомнил о Су Ман.

Су Ман улыбнулась с лёгким раздражением:

— Брат Цинь, за материалом вам стоит идти на рынок заготовок или к торговцам нефритом. Как я могу вам помочь?

— Ты не понимаешь, — покачал головой Цинь Сюань. — Я чувствую, что ты — моя звезда удачи. С твоей помощью я точно найду нужный нефрит.

Су Ман смутилась:

— Вы слишком переоцениваете меня!

Но Цинь Сюань настаивал:

— Сяо Ман, я верю в твоё везение!

Су Ман молчала в недоумении: неужели он всерьёз считает её звездой удачи, способной освещать всех вокруг?

Однако Цинь Сюань уже много раз ей помог, так что помочь ему — не проблема. Она кивнула:

— Хорошо. Но как именно я могу помочь?

— Ничего особенного. Просто если услышишь, где продают заготовки, пойдём туда вместе.

Су Ман обрадовалась: она как раз не знала, где купить заготовки, ведь не будет же она каждый день слоняться по рынку!

Она сразу же согласилась:

— Отлично! Но этот нефрит вы всё равно заберите — я не приму!

— Ни за что! То, что я подарил, никогда не беру обратно!

Пока они спорили, раздался холодный, чёткий голос:

— Су Ман!

Тан Цзюэ прищурился, бросил взгляд на лицо Цинь Сюаня, потом перевёл взгляд на коробочку в его руке.

Увидев лежащий внутри камень, в его глазах мелькнуло удивление, но оно тут же исчезло в глубине тёмных зрачков.

Су Ман удивилась:

— Тан Цзюэ, и ты здесь!

Тан Цзюэ слегка кивнул:

— Да, просто обедаю с друзьями.

Он подошёл и непринуждённо встал между Су Ман и Цинь Сюанем, любопытно глядя на коробочку:

— О, какой красивый нефрит!

Его движения выглядели естественно, без малейшего принуждения, но, встав так близко, он вынудил Цинь Сюаня сделать шаг в сторону.

Цинь Сюань нахмурился, недовольный поведением Тан Цзюэ, но, будучи хорошо воспитанным, не выразил этого вслух. Однако он внимательнее пригляделся к незнакомцу: несмотря на грубоватые манеры, тот обладал благородной, изысканной аурой, явно не простолюдин. В душе Цинь Сюань насторожился.

Тан Цзюэ, будто не замечая своей грубости, восхищённо произнёс:

— Старый карьер, стеклянный сорт — отлично, отлично!

Затем с удивлением спросил Цинь Сюаня:

— Господин, вы хотите подарить этот нефрит Сяо Манго?

«Сяо Манго»?

Какое отношение у этого человека к Су Ман?

Цинь Сюань на мгновение замешкался, прежде чем ответить:

— Да. Сяо Ман сегодня очень мне помогла, и я хочу поблагодарить её этим подарком.

Тан Цзюэ улыбнулся:

— Господин, лучше заберите нефрит обратно. Такой ценный предмет не подходит для Сяо Манго.

Цинь Сюаню и так не нравился Тан Цзюэ, а теперь он окончательно разозлился:

— Это не ваше дело! Примет ли Су Ман мой подарок — вам не стоит вмешиваться…

Тан Цзюэ спокойно перебил его:

— Господин, этот нефрит стоит как минимум десять миллионов и чрезвычайно ценен. Су Ман — всего лишь школьница и никак не сможет защитить такой предмет. Подарив ей его, вы не окажете доброту, а навлечёте беду!

http://bllate.org/book/3053/335412