Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 25

Чжао Вэньтао горько усмехнулся. Даже если бы Цинь Сюаня здесь не было, он всё равно не посмел бы присвоить деньги Су Ман. Ведь она сегодня столько для него сделала — как он может ещё и обмануть её? В таком случае он и впрямь стал бы ничем не лучше скотины!

А Су Ман в это время размышляла про себя: она и Цинь Сюань видятся впервые, так почему же он так охотно помогает ей? В чём тут причина?

Под настоятельным требованием Чжао Вэньтао они составили краткосрочный кредитный договор: Чжао Вэньтао брал у Су Ман в долг 600 000 юаней сроком на один месяц под проценты, соответствующие ставке банковского кредита того же срока, с Цинь Сюанем в качестве поручителя.

Трое подписали договор, и тот вступил в силу.

Шумное мероприятие, казалось, завершилось. Люди уже собирались расходиться, как вдруг Ван Вэйминь громко воскликнул:

— Ха-ха! Кстати, эта партия заготовок нефрита была куплена Чжао-лаобанем у меня! Если вы покупаете заготовки у Чжао-лаобаня, не забывайте и обо мне, старом Ване! Мои заготовки дешевле!

Лицо Чжао Вэньтао сразу потемнело. Он видел наглецов, но такого откровенного циника ещё не встречал!

Похищает его заготовки и ещё имеет наглость отбирать у него клиентов!

Чжао Вэньтао сжал кулаки. Если бы не здравый смысл, он бы бросился прямо сейчас и избил Ван Вэйминя!

В этот момент Тянь Гуань тоже выступил на стороне Ван Вэйминя:

— Да, эта партия действительно была куплена Чжао-лаобанем у Ван-лаобаня! Вот, уже много нефрита из неё получили. Кто интересуется — заходите посмотреть.

Ван Вэйминь и Тянь Гуань так дружно подыграли друг другу, что все сразу поняли: «Бог Проигрыша» Чжао Вэньтао просто пользуется удачей Ван Вэйминя!

— Так вот откуда такие высокие шансы на успех! Значит, заготовки куплены у Ван-лаобаня!

— Поздравляю, Ван-лао, вы разжились отличным материалом!

— Ван-лао, когда вы продадите эту партию? Обязательно дайте знать!

Вскоре Ван Вэйминя окружили толпой, а к Чжао Вэньтао больше никто не подходил.

Люди всегда тянутся к удаче и легко меняют сторону. Во-первых, Ван Вэйминь — крупнейший торговец заготовками в уезде Яньшань, и мелкие торговцы нередко закупали у него, когда у них заканчивались собственные запасы. Во-вторых, по сравнению с Чжао Вэньтао, прославившимся как «Бог Проигрыша», они предпочитали сотрудничать с Ван Вэйминем. Даже если сегодня у Чжао Вэньтао и получилось выиграть дважды, кто знает, не вернётся ли завтра его неудача? Рисковать не хотелось!

«Фу!» — подумал Чжао Вэньтао. — Два подлых, коварных мошенника!

Он так разозлился, что чуть не взорвался от ярости. Не в силах больше терпеть, он уже собрался броситься вперёд, как вдруг кто-то сжал его запястье.

Чжао Вэньтао удивлённо обернулся и увидел Су Ман.

— Дядя Чжао, мстить — дело долгое. Зачем торопиться именно сейчас?

Чжао Вэньтао немного успокоился и с благодарностью сказал:

— Да, ты права. Мне не стоит горячиться!

Они уже собирались уходить, как вдруг Ван Вэйминь, окружённый толпой, крикнул:

— Девушка! Сегодня у меня как раз пришла новая партия товара. Не заглянешь взглянуть?

Его слова вызвали ропот зависти среди других торговцев: вот ведь хитрец! Надо было им самим первыми пригласить Су Ман!

В этом деле, полном риска, многие верят в удачу.

Су Ман купила две заготовки у Чжао Вэньтао — «Бога Проигрыша» — и обе раза выиграла. Это означало, что у девушки невероятная удача. Если пригласить её в свой магазин, даже если она не купит ничего ценного, её удача всё равно принесёт процветание заведению.

Такое поверье имело под собой основания. Однажды в город пришёл такой же удачливый новичок и выиграл стеклянный нефрит. Потом, надеясь на удачу, он пошёл в другие магазины, но больше не выиграл ни разу. Однако на следующий день в тех самых магазинах, которые он посетил, начали находить изумительный нефрит, и дела в них пошли в гору.

С тех пор многие верили, что люди вроде Су Ман приносят удачу в торговлю.

Су Ман посмотрела на Ван Вэйминя с лёгкой усмешкой:

— Ван-лао, вы уверены, что приглашаете меня?

— Конечно, конечно! Для меня большая честь!

На лице Су Ман мелькнула странная улыбка, почти незаметная:

— Хорошо, тогда я загляну!

Ван Вэйминю стало ещё приятнее. Он улыбнулся во весь рот:

— Добро пожаловать! Все заготовки для тебя сегодня со скидкой двадцать процентов.

— Тогда благодарю вас, Ван-лао!

Су Ман уже собралась уходить, как Чжао Вэньтао остановил её:

— Сяо Мань...

Он посмотрел на неё, колебался, но так и не сказал того, что хотел.

«Ладно, это её выбор. На каком основании я могу вмешиваться?» — подумал он. — «Это война между мной и Ван Вэйминем. Зачем втягивать в неё Су Ман?»

Он даже почувствовал стыд: Су Ман столько для него сделала, а он ещё и эгоистично пытается помешать ей пойти к Ван Вэйминю?

— Сяо Мань, — сказал он с виноватым видом, — будь внимательна при выборе. Заготовки у Ван Вэйминя действительно неплохие, но риск велик. Можно поиграть, но не увлекайся всерьёз.

Су Ман про себя одобрительно кивнула — её мнение о Чжао Вэньтао поднялось ещё выше.

— Дядя Чжао, не волнуйтесь, я знаю меру.

— Ну, раз так, — вздохнул с облегчением Чжао Вэньтао.

Толпа двинулась следом за Ван Вэйминем к его складу.

Цинь Сюань шёл рядом с Су Ман и с улыбкой спросил:

— Сяо Мань, на этот раз ты уверена?

Су Ман удивлённо подняла брови:

— Господин Цинь, почему вы так спрашиваете? Кто в этой игре может быть уверен? Я просто полагаюсь на удачу!

Цинь Сюань засомневался. Он не мог объяснить почему, но чувствовал, что эта девушка таит в себе нечто загадочное и обладает особым чутьём на нефрит. Ему казалось, что она должна быть уверена в успехе.

— Может, тебе просто везёт!

Су Ман пожала плечами:

— Возможно!

Вскоре они добрались до склада Ван Вэйминя. Как только открыли дверь, все увидели груды заготовок — их было не меньше нескольких тысяч! Впечатляющий объём!

Люди одобрительно кивали: «Ван Вэйминь и правда богат и могуществен — может держать столько заготовок сразу!»

Ван Вэйминь подвёл Су Ман к одной из куч и весело пояснил:

— Девушка, вот эти заготовки у меня по фиксированной цене — пятьсот юаней за штуку. Рядом — по сто юаней за цзинь. А эти...

Закончив объяснение, он позволил Су Ман приступить к выбору.

На этот раз она проявила необычайную тщательность: взяла у Ван Вэйминя фонарик, лупу и другие инструменты, надела перчатки и с невероятной сосредоточенностью начала осматривать заготовки.

Хотя её движения выглядели непрофессионально — сразу было видно, что она новичок, — все с любопытством вытягивали шеи, чтобы лучше разглядеть.

Через полчаса Су Ман выбрала пять камней разного размера и стоимости. После скидки общая сумма составила пятьдесят тысяч юаней.

Как только выбор был сделан, начался распил.

Ван Вэйминь, чтобы не терять времени, даже нанял трёх мастеров по распилу.

В складе зазвучало привычное «з-з-з» пил. Ван Вэйминь улыбался — ему казалось, что этот обычно скучный звук сегодня звучит особенно приятно.

Заготовки, которые он предложил Су Ман, были на самом деле украдены у Чжао Вэньтао.

Это была та же самая партия. Если Су Ман смогла выбрать нефрит из большого количества обычных камней у Чжао Вэньтао, значит, она сможет сделать то же самое и здесь.

Однако радость Ван Вэйминя длилась недолго.

— Боже мой, одни белые камни!

— Ни одного нефрита! Какая ужасная вероятность!

— Видимо, удача этой девушки закончилась!

— Ну конечно! Два раза подряд выиграть — уже чудо. Третий, четвёртый и далее — невозможно!

Толпа окружила пять распиленных камней, теперь похожих на куски тофу, и судачила.

Все пять камней Су Ман оказались пустыми — только белый камень.

На этот раз Су Ман уже не сохраняла прежнего спокойствия и невозмутимости. Она с досадой воскликнула:

— Ван-лао, я хочу купить ещё! Не верю, что больше не смогу выиграть!

Ван Вэйминь был удивлён, но раз клиент хочет тратить деньги — отказывать глупо. Он тут же ответил:

— Конечно, конечно! Выбирай сама!

Су Ман уже направилась к куче, как Чжао Вэньтао, почуяв неладное, бросился её останавливать:

— Сяо Мань, послушай дядю, хватит на сегодня! Больше не покупай!

Су Ман улыбнулась ему и тихо сказала:

— Дядя Чжао, не волнуйтесь. Сегодня я точно не останусь в убытке!

— Но...

— Доверьтесь мне!

Глядя на спокойную улыбку девушки, Чжао Вэньтао невольно поверил ей и перестал уговаривать.

Цинь Сюань, стоявший в стороне, нахмурился и даже сделал шаг вперёд, но остановился.

Он чувствовал: эта девушка точно не из тех, кто теряет голову от азарта. У неё наверняка есть свой замысел.

Поэтому он снова отступил и продолжил наблюдать.

Во второй раз Су Ман сразу потратила сто тысяч юаней, купив десять камней.

Но и на этот раз всё пошло прахом — ни один не дал нефрита.

В третий раз она вложила ещё пятьдесят тысяч юаней в пять камней.

Результат был тот же: белые, пустые камни.

К этому моменту из заработанных восьмисот тысяч юаней она уже потратила двести тысяч. Оставшиеся шестьсот тысяч лежали у Чжао Вэньтао и были недоступны.

Но Су Ман вела себя как игрок, проигравшийся до последнего: с упрямым выражением лица она кричала:

— Ещё покупаю!

Чжао Вэньтао сжимался от боли:

— Ах, моя маленькая госпожа! Что ты ещё покупаешь? У тебя же денег нет! Прошу, хватит!

— Кто сказал, что нет денег! — Су Ман подмигнула Чжао Вэньтао и вытащила из сумки две тысячи юаней. — Видите? Вот деньги!

Увидев её подмигивание, Чжао Вэньтао мгновенно всё понял.

Он сделал вид, что снова уговаривает:

— Нет, правда, больше нельзя! Это деньги, которые мама дала тебе на обучение! Если потратишь — она прибежит в школу и зарежет тебя!

— Нет, я всё равно куплю!

Зрители, увидев, что девушка собирается тратить даже деньги на учёбу, переполошились. Некоторые добрые люди тут же попытались её остановить.

— Девушка, хватит! Послушай дядю: сегодня ты уже заработала шестьсот тысяч — этого достаточно!

— Да, не трать оставшиеся шестьсот тысяч! Будет очень жаль!

Но Су Ман упрямо не слушала никого. Она даже заняла у Цинь Сюаня сто тысяч юаней и купила ещё четыре заготовки.

Потом потребовала немедленно их распилить.

Однако на этот раз Ван Вэйминь решительно отказался.

— Девушка, эти заготовки лучше распилить где-нибудь в другом месте, не у меня.

Шутка ли — Ван Вэйминь уже был вне себя от злости. Двадцать заготовок подряд — и ни одного нефрита! Только белые камни.

Хотя он и получил триста тысяч юаней дохода, его репутация явно пострадает!

http://bllate.org/book/3053/335410