Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 23

Чжао Вэньтао благодарно улыбнулся:

— Девочка, сегодня всё удалось только благодаря тебе. Если бы не ты, мне, пожалуй, не повезло бы так сильно.

Су Мань небрежно махнула рукой:

— Да я ведь ничего и не сделала. Вам не за что меня благодарить.

Но Чжао Вэньтао думал иначе. К этому моменту он уже понял, каковы были замыслы Ван Вэйминя и Тянь Гуаня.

Один из них послал людей избить его и задержать, а другой в это время тайком вывез груз.

Их заговор, по идее, должен был увенчаться успехом, но на пути встала Су Мань и полностью сорвала их планы.

Поэтому, если бы не Су Мань, он сегодня потерял бы последнюю партию товара и остался бы ни с чем — разорился бы окончательно!

Чжао Вэньтао глубоко поклонился Су Мань:

— Девочка, я не стану говорить много благодарственных слов. Но если у тебя когда-нибудь возникнут трудности — я готов пойти на всё, даже на смерть!

У Су Мань дёрнулся уголок рта — ей казалось, что всё это вовсе не так уж важно!

Она посмотрела на камни в машине и улыбнулась:

— Дядя Чжао, забудьте про благодарности. Продайте мне несколько ваших камней.

Чжао Вэньтао охотно согласился:

— Конечно! Бери любой, какой понравится! Эти камни — тебе в подарок, без денег!

— Так нельзя! Я не могу просто так брать у вас!

Они долго спорили, и в итоге Чжао Вэньтао не выдержал упрямства Су Мань и согласился продать ей камни по пятисот юаней за штуку.

Су Мань не разбиралась в ценах на камни, поэтому не осмелилась брать крупные — выбрала лишь три размером с кулак.

Чжао Вэньтао недовольно нахмурился, сам отобрал ещё два и настойчиво вручил их Су Мань, после чего спросил:

— А что ты собираешься делать с этими камнями?

— Хочу распилить их и сыграть.

Чжао Вэньтао в изумлении уставился на Су Мань:

— Де-де-девочка! Откуда у тебя такие мысли — играть в нефрит?!

Затем он даже слегка упрекнул её:

— Ты что, совсем ещё ребёнок! Как можно в таком возрасте играть в нефрит? Разве ты не знаешь, какой это риск?

Су Мань моргнула, совершенно беззаботно:

— Да ладно вам! Эти камни стоят всего по пятьсот юаней, это же копейки. Я просто хочу попробовать.

— Нет, ни за что! — решительно отрезал Чжао Вэньтао, энергично мотая головой, будто барабанщик. — Мне уже жаль, что я их тебе продал!

Риск игры в нефрит действительно огромен. Вот он, например, проторчал в этом деле больше десяти лет и всё равно остался ни с чем!

Но притягательность этой игры ещё сильнее. Даже зная, насколько она опасна, люди всё равно надеются на удачу — вдруг именно сегодня повезёт, и они разбогатеют за одну ночь?

Это похоже на азартные игры — постепенно затягивает безвозвратно.

А Су Мань ещё так молода — как раз формирует своё мировоззрение. Если сейчас она начнёт играть в нефрит, боюсь, она навсегда увязнет в этом и погубит всю свою жизнь!

Чем больше думал Чжао Вэньтао, тем сильнее тревожился:

— Девочка, дядя скажет тебе честно: игра в нефрит — это то же самое, что и азартные игры. Риск слишком велик, тебе ни в коем случае нельзя этим заниматься. В твоём возрасте нужно хорошо учиться и поступать в хороший университет…

В его словах звучали искренняя забота и предостережение. Су Мань слегка блеснула глазами — она осталась довольна характером Чжао Вэньтао. Не зря же тётя Сюй, такая добрая женщина, выбрала себе в мужья именно его!

— Дядя Чжао, не волнуйтесь, я всё понимаю. Я просто хочу немного поиграть, это никак не повлияет на мою учёбу.

Увидев, что Су Мань твёрдо настроена, Чжао Вэньтао лишь тяжело вздохнул.

…

Когда разнеслась весть, что кто-то собирается распиливать заготовки — причём купленные у Чжао Вэньтао, — все на рынке нефрита пришли в изумление и бросились смотреть.

Тянь Гуань и Ван Вэйминь тоже узнали об этом. Тянь Гуань тут же выскочил из склада и помчался на место распила, а Ван Вэйминь, хоть и находился в уезде Яньшань, тоже поспешил обратно.

Вскоре вокруг места распила собралась огромная толпа — люди стояли плотными рядами, внутри и снаружи, невероятно шумно и оживлённо.

Увидев, что покупательница — обычная десятилетняя девочка с ещё детским личиком, Ван Вэйминь хитро прищурился и громко возмутился, обращаясь к Чжао Вэньтао:

— Чжао Вэньтао! Тебе не стыдно? Ты обманываешь такую маленькую девочку, заставляя её покупать заготовки! Разве тебе не совестно?

Ван Вэйминь подал тон — и тут же нашлись те, кто подхватил:

— Именно! Твои заготовки распиливают — и везде белые камни, ни капли нефрита! И ты ещё смеешь их продавать? Да у тебя совести нет!

— Этот Чжао Вэньтао совсем с ума сошёл от жадности! Бесчестный!

Кто-то крикнул Су Мань:

— Девочка, скорее верни камни Чжао Вэньтао! Не бойся, мы все здесь за тебя! Если он не вернёт деньги — мы его не пощадим!

— Быстро заставь его вернуть деньги! Не дай себя обмануть!

Репутация Чжао Вэньтао в этой среде была велика, но не в хорошем смысле — а наоборот, дурная.

Полгода назад он продал две партии заготовок, которые при распиле оказались сплошь белыми камнями — ни единого кусочка нефрита.

А после этого почти все заготовки из его рук чаще проигрывали, чем выигрывали. С тех пор его имя стало на слуху.

«Чжао Вэньтао = проигрыш». Люди даже прозвали его «Богом Проигрыша» — мол, стоит ему коснуться заготовки, как она гарантированно окажется пустой.

С тех пор никто, кто знал его в лицо, не осмеливался покупать у него заготовки.

Бизнес Чжао Вэньтао стремительно пошёл под откос.

Чжао Вэньтао слушал эти слова с неловкостью и унижением. На самом деле он уже заранее предупредил Су Мань и даже предлагал вернуть деньги, но эта девочка оказалась упрямой — наотрез отказалась и настояла на распиле.

Он виновато сказал:

— Су Мань, может, всё-таки подумаешь ещё раз? У меня в последнее время очень плохая удача — почти все заготовки без нефрита, смотри…

Но Су Мань лишь улыбнулась ему:

— Дядя Чжао, не надо больше ничего говорить. Я не передумаю.

Затем она обратилась к окружающей толпе и громко заявила:

— Уважаемые дяди и тёти! Я сама захотела купить эти заготовки — дядя Чжао меня не уговаривал!

Оказывается, она сама захотела!

Взгляды толпы тут же изменились: сначала они сочувствовали девочке, а теперь смотрели с презрением. Какая ещё маленькая девочка не сидит в школе, а пришла сюда играть в нефрит?

Современные дети совсем распустились!

Вскоре мастер по распилу уже был готов начинать. По мере того как внешний слой камня постепенно стачивался, толпа тихо перешёптывалась.

— По-моему, из этой заготовки на сто процентов выйдет опять белый камень!

— Не уверен… Кто знает, что внутри заготовки?

— Старина Ван, ты слишком наивен! Разве прозвище «Бог Проигрыша» у Чжао Вэньтао зря ходит? Всё, что выходит из его рук, — сплошной проигрыш! Гарантированно!

— Точно! Под «светом Бога Проигрыша» ещё никто не выигрывал! Разве что с неба манна небесная упадёт!

— Ха-ха-ха…

Толпа громко рассмеялась.

Чжао Вэньтао становился всё тревожнее и тревожнее. Ему даже стало казаться, что он обманул Су Мань.

Он виновато посмотрел на неё. Девушка спокойно стояла, словно стройная сосна, лицо её было безмятежным, выражение — расслабленным, а уголки губ едва заметно приподняты.

Казалось, она вообще не слышала пересудов вокруг. Хотя… как она могла не слышать? Просто ей было совершенно всё равно!

Такое самообладание, такая широта души поразили Чжао Вэньтао. Он сам, будь на её месте, не смог бы сохранить подобного хладнокровия!

Ведь риск игры в нефрит чрезвычайно высок — никто не может точно сказать, что внутри заготовки: нефрит или обычный камень. Даже самые закалённые игроки, прошедшие через множество испытаний на этом рынке, не могут скрыть волнения, когда дело касается распила!

А эта девочка и вовсе не проявила ни малейшего волнения.

«Наверное, просто не знает, чего боится?» — попытался утешить себя Чжао Вэньтао. Ведь Су Мань впервые играет в нефрит, ничего не понимает и воспринимает это как забавную игру.

Но он не мог до конца в это поверить. Ведь ещё недавно Су Мань проявила себя удивительно: сначала одолела двух здоровенных парней и спасла его, потом напомнила ему вовремя не ссориться с Тянь Гуанем.

При этой мысли в душе Чжао Вэньтао вдруг возникло странное чувство — доверие к Су Мань!

Мастер тем временем продолжал стачивать внешний слой камня. Внезапно на поверхности показался зелёный оттенок.

— Смотрите! Зелень! Боже мой, пошла зелень!

Этот крик прозвучал, как гром среди ясного неба. Все взгляды устремились на камень в руках мастера. Те, кто стоял снаружи, стали напирать внутрь, пытаясь получше разглядеть.

— Боже правый, это же ледяной нефрит с насыщенной зеленью!

— Вода прозрачная, блеск отличный!

— Какая красота!

Чжао Вэньтао с восторгом смотрел на камень в руках мастера, сердце его колотилось сильнее, чем у всех остальных!

Полгода он носил прозвище «Бог Проигрыша» — бизнес рушился, да и сами торговцы не хотели продавать ему заготовки, боясь запятнать свою репутацию.

На этот раз он еле-еле занял миллион юаней у Ван Вэйминя и купил партию заготовок. Но этот подлый тип в сговоре с Тянь Гуанем тайком подменил половину заготовок!

Он уже думал, что оставшиеся заготовки бесполезны, и готовился к полному краху, а то и к долгам. Но неожиданно одна из них оказалась ледяным нефритом с насыщенной зеленью!

Неужели удача наконец-то повернулась к нему лицом? Неужели черная полоса закончилась?

Чжао Вэньтао сжал кулаки и не отрывал взгляда от камня.

Ван Вэйминь незаметно подмигнул Тянь Гуаню, и они отошли в сторону, чтобы поговорить.

— Ты же сказал, что заменил все его заготовки на обычные камни! Как тогда пошла зелень? — В голосе Ван Вэйминя звучал гнев.

Но Тянь Гуань был ещё злее:

— А ты ещё спрашиваешь! Вчера я успел перенести только половину заготовок, как вдруг появился Чжао Вэньтао и даже захотел переночевать на складе! Мне пришлось изо всех сил уговаривать его уйти.

Я же чётко сказал тебе: надо было как-то надолго убрать Чжао Вэньтао из уезда Яньшань. А ты что сделал? Позволил ему свободно шляться по городу!

Ван Вэйминь изумился:

— Что?! Ты заменил только половину? А ведь утром ты мне сказал, что всё уже готово!

— Утром… утром я как раз и просил тебя прислать людей, чтобы задержать его, пока я доделаю замену и вывезу остальное! Кто же знал, что твои люди окажутся такими беспомощными — даже одного Чжао Вэньтао не смогли удержать!

Ван Вэйминь сердито сверкнул глазами на Тянь Гуаня. Если бы тот утром всё объяснил чётко, он бы послал не двух бандитов, а десяток — и ни за что бы не отпустил Чжао Вэньтао!

Но теперь уже поздно жаловаться. Он сдержал гнев и сказал:

— Ладно, с этим ничего не поделаешь.

Тянь Гуань возразил:

— Чего ты так переживаешь? Одна заготовка выиграла — разве все остальные тоже выиграют? Да и риск игры в нефрит таков, что выиграть даже одну — уже удача!

Гнев Ван Вэйминя сразу утих, и на лице появилась самодовольная улыбка:

— Верно, я слишком разволновался.

Поговорив ещё немного, они незаметно вернулись в толпу.

Они не знали, что весь их разговор прекрасно слышала Су Мань!

В последнее время, благодаря практике, её зрение и слух становились всё острее. Теперь она могла чётко услышать любой разговор в радиусе десятков метров, если захочет.

http://bllate.org/book/3053/335408