Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 21

— Пилюля «Сяо хуань дань»? Такие пилюли могут принимать обычные люди?

Су Ман на мгновение замерла. Эта пилюля изготавливалась из десяти видов духовных трав и позволяла стремительно восполнять запасы духовной энергии. Это был поистине ценный и чрезвычайно сложный в приготовлении эликсир.

Однако в нефритовых дощечках ничего не говорилось о том, какое воздействие она оказывает на простых людей. Поэтому Су Ман всегда считала, что такие пилюли предназначены исключительно для культиваторов, а обычным людям их употреблять нельзя.

— Конечно, могут! — легко ответила Цайи. — Пилюля «Сяо хуань дань» отлично излечивает упорные недуги у простых людей. Только придётся заменить несколько духовных трав на обычные лекарственные растения — например, пятисотлетний женьшень и трёхсотлетний хэшоуу.

Цайи произнесла это так непринуждённо, будто речь шла о пучке петрушки, но Су Ман резко втянула воздух. Пятисотлетний женьшень! Трёхсотлетний хэшоуу!

Эти ингредиенты были не капуста на базаре — они относились к числу невероятно редких и драгоценных лекарственных растений!

Трёхсотлетний хэшоуу ещё можно было где-то раздобыть, но пятисотлетний женьшень… Возможно, его и вовсе не существовало в этом мире! А даже если и существовал — вряд ли его можно было купить!

— Цайи, — горько усмехнулась Су Ман, — нет ли другого способа?

Цайи моргнула огромными невинными глазами:

— Нет. Это самый простой способ.

Су Ман…

Где же ей взять такие ингредиенты?

Даже если она немедленно начнёт выращивать эти растения, то, согласно законам пространства, чтобы получить пятисотлетние травы, ей придётся ждать целых пять лет.

А пять лет — это слишком долго. Она могла подождать, но бабушка Фань — нет!

Су Ман погрузилась в размышления. В этот самый момент её взгляд случайно упал на яблоню, растущую на чёрной земле, и глаза её вдруг засветились — в голове родилась идея!

— Цайи, ведь на чёрной земле установлено временное заклинание. Можно ли изменить его коэффициент? Раньше он был 100:1, а нельзя ли сделать 500:1 или даже 1000:1?

— Конечно, можно!

Су Ман обрадовалась, но следующие слова Цайи словно вылили на неё ледяную воду.

— Чтобы ускорить течение времени внутри заклинания, требуется огромное количество духовной энергии. А у нас сейчас её недостаточно, так что временно изменить ничего не получится.

Эти слова полностью развеяли радость Су Ман. Она приуныла: даже обладая пространством, она не могла немедленно вылечить бабушку Фань!

Однако грустила она недолго и быстро взяла себя в руки. Она решила уже завтра сходить на цветочный рынок, поискать духовные растения и постараться приобрести те самые ингредиенты, о которых говорила Цайи, чтобы как можно скорее посадить их.

Что до проблемы с заклинанием — она обязательно найдёт решение!

…

На следующий день как раз был выходной. Су Ман рано утром встала, умылась, сварила котелок рисовой каши с яйцом-пиданом и кусочками свинины и отнесла её в больницу бабушке Фань и Фань Сяофан.

Поболтав немного с бабушкой Фань в палате, она вышла из больницы и направилась на цветочный рынок.

Только она подошла к входу, как увидела у ворот троих людей, которые толкались и спорили. Один из них оказался знакомым — муж тёти Сюй, Чжао Вэньтао.

— Чжао Вэньтао, ты что, хочешь отвертеться? Товар-то уже у тебя, чего ещё не уходишь?

— Ван Вэйминь, не смей обвинять меня во лжи! Это ты сам перехитрил! Этот товар — тот же самый, что я покупал? Ты его подменил!

— Да ты в своём уме? Чжао Вэньтао, по-моему, ты совсем спятил! Говоришь, что товар не тот, — ну так взгляни на документы! Там даже твоя подпись стоит!

— Документы? Ха! В документах написано «камни», но ты заменил камни! Разве это отражено в бумагах? Ван Вэйминь, ты просто подлый негодяй! Теперь я всё понял — ты самый настоящий бесчестный лицемер!

— Если утверждаешь, что камни подменили, так предъяви доказательства! После сделки ты сам лично проверил товар и увёз его на склад старого Тяня. Ты всё это время был рядом! А теперь, когда товар оказался бракованным, вместо того чтобы винить себя, обвиняешь меня! Ты вообще понимаешь, что такое справедливость?

— Вы сговорились и подменили мой товар, а теперь делаете вид, что ни при чём!

Спор становился всё громче. Молчавший до этого Тянь Гуань в отчаянии воскликнул:

— Чжао Вэньтао, не клевещи на меня! Ты купил именно эти камни, я ни к чему не прикасался! Не веди себя как истеричка!

Увидев, что оба отказываются признавать вину, Чжао Вэньтао покраснел от ярости, глаза его налились кровью, и он в ярости снова бросился на них.

Ван Вэйминь и Тянь Гуань, не выдержав, вызвали охрану и оттащили Чжао Вэньтао в сторону.

Ван Вэйминь приказал охранникам:

— Следите за ним! Если этот сумасшедший снова подойдёт, сразу выгоняйте! И впредь не пускайте его в «Линлун Гэ» ни при каких обстоятельствах!

Тянь Гуань добавил:

— Отныне всем запрещено обслуживать Чжао Вэньтао!

Сказав это, оба сели в стоявший рядом роскошный лимузин и умчались в облаке пыли.

А Чжао Вэньтао всё ещё не сдавался — вырвавшись из рук охраны, он побежал вслед за машиной.

Су Ман наблюдала за его удаляющейся фигурой и прищурилась.

В прошлой жизни она знала о Чжао Вэньтао, но не имела представления о его характере.

Однако помнила, что в прошлом Чжао Вэньтао владел компанией, но в какой-то момент она обанкротилась. Чтобы погасить долги, он продал дом, и вместе с тётей Сюй они переехали из того района. После этого Су Ман больше никогда их не видела.

Она вспомнила, как вчера тётя Сюй жаловалась, что семья увязла в долгах. Неужели Чжао Вэньтао задолжал именно из-за этого инцидента?

Ей захотелось узнать больше, и она спросила у одного из торговцев, стоявших рядом и наблюдавших за происходящим, нарочито удивлённо:

— Дядя, этот мужчина средних лет — сумасшедший? Почему он бежит за машиной?

Торговец оказался любителем сплетен и, услышав вопрос Су Ман, тут же заговорил:

— Да он вовсе не сумасшедший! Раньше он был крупным бизнесменом! Хотя… сейчас, пожалуй, и правда похож на безумца!

Су Ман фыркнула:

— Он совсем не похож на бизнесмена! Скорее на нищего — в таком обтрёпанном виде!

Торговец рассмеялся:

— Девочка, ты ведь ничего не знаешь, вот и говоришь такое! Этот господин вёл крупный бизнес, постоянно летал по всей стране, заключал контракты на миллионы.

И передвигался исключительно на роскошных машинах, за ним всегда следовала целая свита охранников — настоящая помпезность!

Торговец покачал головой с сожалением:

— Но, как говорится, удача и беда непредсказуемы. Судьба — штука капризная!

Су Ман с любопытством спросила:

— А что потом случилось?

Торговец, видя её интерес, воодушевился:

— Слышала ли ты о «торговле камнями»?

Су Ман покачала головой.

Торговец громко рассмеялся:

— Ну конечно, ты же ещё школьница! Откуда тебе знать! «Торговля камнями» — это крайне захватывающая и рискованная игра!

Речь идёт о необработанных кусках нефрита, покрытых коркой выветрившейся породы. Никто не может сказать, есть ли внутри качественный нефрит, пока не распилишь камень.

Даже в наши дни, несмотря на все технические достижения, невозможно определить содержимое камня с помощью приборов. Поэтому это занятие чрезвычайно рискованно, но в то же время увлекательно.

Один удачный разрез — и ты богат на всю жизнь; один неудачный — и ты разорён. Поэтому говорят: «Один удар — и беден, другой — и богат».

Именно поэтому «торговля камнями» привлекает столько людей.

Торговец прищурился, мечтательно улыбаясь, но уже через мгновение продолжил:

— Чжао-босс разбогател именно на этом. Ему везло — большинство его покупок оказывались удачными. Всего за несколько лет он сколотил состояние и открыл компанию… Всё шло отлично, но с прошлого года его удача начала иссякать. Сначала девять из десяти купленных им камней оказались пустыми, потом возникли проблемы с несколькими партиями сырья. А месяц назад он потратил десятки миллионов на партию камней, но после распила оказалось, что внутри — только белые бесполезные глыбы, ни единого кусочка нефрита!

После этого Чжао-босс начал вести себя странно и стал твердить, что кто-то подменил его сырьё на обычные камни.

Несколько дней назад он снова собрал деньги и купил новую партию. Вчера её доставили на склад, а сегодня утром он пришёл и заявил, что партию опять подменили! Не выдержав стресса, он прибежал сюда, к продавцу Ван Вэйминю и владельцу склада Тянь Гуаню. Увы!

Торговец покачал головой с сожалением:

— Такова судьба: «торговля камнями» принесла ему богатство, но и погубила его! Это ремесло кажется лёгким путём к состоянию, но разоряется гораздо больше людей, чем разбогатевает! За все годы, что я торгую цветами, я видел немало тех, кто сошёл с ума из-за этой «игры»! Это не лучше обычной азартной игры — чистое зло!

Торговец продолжал бубнить, но Су Ман, купив у него наугад горшок с цветком, ушла.

По дороге она размышляла о Чжао Вэньтао.

Судя по вчерашней встрече, Чжао Вэньтао вовсе не был безумен — наоборот, казался вполне вменяемым.

Но почему он так настаивал, что его сырьё подменили? Неужели за этим стоит какая-то тайна?

Су Ман мало что знала о Чжао Вэньтао и не решалась делать поспешные выводы.

Раз уж она здесь, решила просто немного погулять.

В прошлой жизни она почти круглосуточно работала — шестнадцать часов в сутки уходило на заработок, свободного времени почти не было.

После перерождения сначала была госпитализация, потом учёба — тоже не до прогулок.

Сегодня же у неё выходной, так что она решила хорошенько погулять и наверстать упущенное!

— Хозяйка, скорее! Я чувствую колебания духовной энергии впереди! Беги туда!

Только Су Ман вышла из одного цветочного магазина, как услышала возбуждённый голос Цайи из пространства.

Услышав о колебаниях духовной энергии, она сразу оживилась:

— Где?

— Прямо впереди, примерно в трёхстах метрах!

Су Ман поспешила в указанном направлении, прошла чуть больше трёхсот метров и увидела магазин под названием «Яйюй Сюань».

Этот ювелирный магазин она помнила — изделия из нефрита там были красивыми, с изысканной резьбой, и «Яйюй Сюань» считался одной из ведущих сетей ювелирных магазинов страны, процветавшей много лет.

К сожалению, через несколько лет сеть внезапно обанкротилась и исчезла с лица земли.

Су Ман прищурилась и вошла в магазин.

Едва переступив порог, она увидела у входа полутораметрового белого нефритового цилиня. Статуэтка была выполнена с потрясающим мастерством, особенно живыми выглядели глаза — белые с красноватыми прожилками.

Сердце Су Ман дрогнуло, и она уставилась на глаза цилиня.

Какая мощная духовная энергия!

В пространстве уже зазвучал взволнованный голос Цайи:

— Быстрее, хозяйка! Забери этого белого цилиня! В камне его головы содержится духовная энергия — невероятно насыщенная! Именно отсюда и исходили колебания!

Су Ман едва сдержала улыбку — эта девчонка хотела украсть чужую вещь!

Она успокаивающе сказала взволнованной Цайи:

— Цайи, это чужая вещь, а не наша. Брать её нельзя.

Цайи удивилась:

— Почему? Ты же можешь легко забрать её прямо сейчас. Почему нельзя?

Благодаря пространству Су Ман стоило лишь коснуться предмета, и он мгновенно переносился внутрь. Даже несмотря на толстое противоугонное стекло, защищавшее статуэтку, она могла убрать её менее чем за секунду!

Су Ман терпеливо объяснила:

— В нашем мире существуют правила… Как бы это сказать… Чужие вещи нельзя брать без разрешения. Иначе это будет воровство или грабёж. Такое поведение аморально и противозаконно.

Цайи всё ещё не понимала:

— Почему? Хозяйка, даже если ты возьмёшь их вещь, что с того? Они всё равно не смогут тебя победить!

http://bllate.org/book/3053/335406