Готовый перевод Quick Transmigration: My Cheap Dad is Forced by His Kid Again / Система быстрых перемещений: Папочка под прицелом: Глава 16

Кажется, он разозлился…

Он робко поплелся следом, то и дело пытаясь заговорить со Сы Цзинюем, но маленький сорванец игнорировал его. Вернувшись в Синьюэсюань, Сы Цзинюй и вовсе прямиком направился в кабинет, заперев Линь Яньчуаня снаружи.

– Эй, Система, почему у меня такое чувство, будто меня поймали на измене?

– Что тут скажешь, определенное сходство есть. Возможно, ребенок в таком возрасте ревнует. Для злодея хост выступает в роли мамы, и он не хочет делить маму с кем-то еще, поэтому и обиделся, – с абсолютно серьезным видом проанализировала Система и в конце концов вынесла вердикт: его трудно умилостивить.

Линь Яньчуань вздохнул, развернулся и направился на маленькую кухню, где приготовил жареную курицу, чтобы загладить вину.

Ароматное, с зажаристой корочкой блюдо поставили на стол, а Линь Яньчуань, не переставая улыбаться, принялся услужливо разминать мальчику плечи.

– Маленький князь, не сердись. Я ведь просто ходил к Наглядному принцу за помощью, и в мыслях не было тебя предавать. Смотри, я приготовил для тебя жареную курицу, попробуй, пока горячая.

– За помощью – значит нужно целовать его? – Малыш покраснел и свирепо уставился на Линь Яньчуаня.

Только теперь Линь Яньчуань осознал, что дело приняло нешуточный оборот: похоже, он совершил огромную ошибку.

Растерянный вид Линь Яньчуаня со стороны выглядел так, будто он молча соглашается со слов мальчика. Сы Цзинюй разозлился настолько, что больше не смог сдерживаться, и изо всех сил впился зубами в руку Линь Яньчуаня.

На коже проступил ряд багровых отпечатков зубов. Линь Яньчуань скривился от боли, и тогда малыш разжал челюсти.

– Уходи, я не хочу тебя видеть.

– Маленький князь… – Линь Яньчуань хотел было сказать что-то еще, но Сы Цзинюй уже поднялся на ноги, толкнул его, выставил за дверь и запер кабинет.

Стоя под дверью, Линь Яньчуань никак не мог взять в толк, с чего у этого сорванца такой скверный характер. Как бы он ни звал, Сы Цзинюй не отвечал, так что Линь Яньчуаню пришлось уйти.

Целых несколько дней Сы Цзинюй пропадал в учебном классе и на тренировочной площадке, постепенно преуспевая во всем и каждый день избегая встреч с Линь Яньчуанем.

Не зная, как обращаться с детьми, Линь Яньчуань решил сосредоточиться на заданиях.

– Императорская благородная супруга уже передана Наследному принцу, так что, пожалуй, устроим маленькому сорванцу день рождения? Праздник, заодно и покормлю – сразу пятнадцать очков заработаю, – обрадовался Линь Яньчуань, но тут же столкнулся с новой трудностью.

У него не было ни денег, ни власти, ни сил – как же устроить день рождения?

Внезапно глаза Линь Яньчуаня блеснули, и он снова побежал в Восточный дворец.

Линь Яньчуань так часто бывал в Восточном дворце, что стражники больше не преграждали ему путь. Заметив его, они тут же доложили Сы Мояо. В этот момент Сы Мояо сидел во дворе и пил чай.

Увидев спешащего к нему Линь Яньчуаня, он беспомощно покачал головой.

– Выпей чаю, переведи дух. Чего ты так суетишься?

Линь Яньчуань тяжело дышал, упершись обеими руками в каменный стол, схватил пиалу и сделал большой глоток.

– Его Высочество Наследный Принц, у меня к вам дело! – Линь Яньчуань сложил руки перед грудью, продолжая слегка заикаться от одышки, а его лицо покраснело от напряжения.

Сы Мояо приподнял подбородок, жестом предлагая продолжать.

– Видите ли, Его Высочество Наследный Принц, через пару дней у Седьмого Принца день рождения. Вы и сами знаете, Седьмой Принц такой бедняжка, а я всего лишь ничтожный евнух, у меня есть желание, да возможностей нет… – Линь Яньчуань хихикнул, и это выражение хитрости на его лице заставило Сы Мояо вновь покачать головой.

Он поднялся, и широкие полы его одежд заслонили Линь Яньчуаню обзор.

– Все, что есть в поместье Наследного принца, можешь брать.

– Вот это по-нашему! Большое спасибо, Его Высочество Наследный Принц! Вы добры и милосердны, обладаете благородным сердцем, заботитесь о близких – вы просто прекрасный человек! – Линь Яньчуань лихорадочно перебирал в памяти все знакомые ему похвальные слова.

Однако от такого потока лести лицо Сы Мояо потемнело. Он поджал губы, но, встретившись взглядом с искренними глазами Линь Яньчуаня, в конце концов молча развернулся и ушел.

– Я только займу ненадолго маленькую кухню. Кухня в Синьюэсюане все еще на ремонте, да и продуктов там нет.

Когда тот уже отошел далеко, Линь Яньчуань крикнул ему вдогонку. Подошедший евнух проводил его до маленькой кухни, показал дорогу и пообещал, согласно указаниям Линь Яньчуаня, к дню рождения доставить все необходимые ингредиенты.

Вернувшись из поместья Наследного принца, Линь Яньчуань столкнулся с Сы Цзинюем, только что вернувшимся с занятий. Он радостно подбежал к нему, но мальчик встретил его ледяным взглядом.

– Ой, маленький князь, ну не игнорируй меня.

– Как успехи у маленького князя сегодня? Не хочешь, чтобы я помог тебе с учебой? – Линь Яньчуань пристроился рядом с мальчиком, засыпая его заботливыми вопросами и пытаясь прощупать почву.

Как-никак, он был человеком из нового века, и помочь ребенку с домашним заданием для него не составляло труда.

Однако, когда Седьмой Принц достал учебные материалы, Линь Яньчуань молча закрыл рот: он даже иероглифов не знал.

Лицо Линь Яньчуаня слегка покраснело, он поднялся и уже собрался идти готовить еду для Сы Цзинюя.

– Маленькому князю лучше закончить все самому, а я пойду поищу для тебя что-нибудь вкусненькое. – С этими словами Линь Яньчуань шмыгнул прочь, оставив позади маленького Сы Цзинюя, который так и не успел произнести ни слова.

Сы Цзинюй с досадой посмотрел на удаляющуюся спину мужчины и вздохнул.

Он дулся столько времени, а Сяо Чуаньцзы оказался непробиваемым и ничегошеньки не замечал. Малыш почувствовал себя немного обиженным, но обратил эту горечь в решимость: он упорно занимался до самой полуночи и заснул прямо за письменным столом.

Линь Яньчуань толкнул дверь, осторожно задул свечу и, подхватив мальчика на руки, отнес на кровать отдохнуть.

– Какой же этот сорванца злопамятный, столько дней со мной не разговаривает, эх. – Линь Яньчуань баюкал маленького Сы Цзинюя, мерно похлопывая его по спине и бормоча что-то под нос.

Лунный свет струился сквозь окно в комнату, и Линь Яньчуань тоже постепенно погрузился в сон. Как только послышалось его мягкое ровное дыхание, кроха на его руках внезапно распахнул глаза.

Сы Цзинюй посмотрел на Линь Яньчуаня, украдкой вытянул шею и чмокнул его в щеку.

– Сяо Чуаньцзы, я ведь тоже не хочу злиться, но еще больше я не хочу, чтобы ты целовал Сы Мояо.

Мальчик опустил ресницы и, наконец прижавшись к груди Линь Яньчуаня, тихонько закрыл глаза.

Время пролетело незаметно, и вскоре наступил день рождения. С самого раннего утра Линь Яньчуань пришел на маленькую кухню Восточного дворца, чтобы приготовить для маленького Сы Цзинюя роскошный обед.

В прошлой жизни, будучи обычным офисным работником, Линь Яньчуань научился готовить вполне сносно.

Сначала он сделал несколько закусок: картофельную соломку с уксусом, пряную курицу по-сычуаньски, тушеные бамбуковые побеги с ребрышками, пропаренного окуня и обжаренные зеленые овощи, а следом сварил миску лапши долголетия.

http://bllate.org/book/30529/3721272