Готовый перевод Quick Transmigration: My Cheap Dad is Forced by His Kid Again / Система быстрых перемещений: Папочка под прицелом: Глава 11

Если Сяо Чуаньцзы затаит обиду, мы за это не в ответе, во всём виноват ты.

В этом глубоком дворе меньше всего стоило связываться с влиятельными людьми и императорской семьей!

Линь Яньчуань находился под покровительством Его Высочества Наследного Принца, чего Сяо Дэцзы никак не мог ожидать. Сейчас его сердце бешено колотилось от страха. Он свирепо глянул на остальных и зашагал прочь.

Сяо Дэцзы, ты куда?

А куда еще! Вернусь стирать его одеяло!

Я тоже, я тоже иду, помогу ему застелить постель!

Толпа с шумом и гамом удалилась, спеша назад, чтобы загладить собственную вину, а Линь Яньчуань с тех пор стал среди них знаменитой и обсуждаемой персоной.

Линь Яньчуань, будучи главным виновником всего происходящего, ничего об этом не знал. Следуя за Сы Мояо, он добрался до отдаленного павильона во дворце. Мужчина уселся на почетном месте, и Линь Яньчуань, проявив сообразительность, покорно опустился на колени.

Большое спасибо евнуху за то, что защитил ничтожного слугу. Слуга готов быть лошадью или быком для евнуха...

Мм? Ты просишь меня о защите, но еще не сказал — как именно защитить? — Сы Мояо не менялся в лице, немигающим взглядом сверля Линь Яньчуаня, словно любуясь произведением искусства.

От столь откровенного взгляда Линь Яньчуань невольно содрогся.

Этот старый евнух и впрямь извращенец!

Но раз он сам навязался этому человеку, оставалось разбираться своими силами. Линь Яньчуань вскинул подбородок:

Если евнух… если евнуху приглянулось лицо этого раба, то… слуга согласен.

Только за один поцелуй нужно отдать один паровой пампушок! — Ему еще нужно было кормить ребенка, нельзя же терять невинность даром, обязательно нужно добыть съестного домой!

Однако эти слова лишь рассмешили Сы Мояо. Он мягко улыбнулся, продолжая говорить:

Ха-ха-ха, а ты, этот маленький евнух, и впрямь до крайности забавен.

Глядя на доброжелательную и лучезарную улыбку мужчины, Линь Яньчуань невольно остолбенел. Да нет же, он не извращенец. Наверное, не извращенец.

Он по-прежнему был начеку. Сы Мояо, заметив настороженность Линь Яньчуаня, взмахнул широким рукавом и отдал приказ младшему евнуху:

Сяо Лэцзы, пожалуй ему сто пампушков.

А? Ты хочешь поцеловать меня сто раз? — Линь Яньчуань скривился в унынии: выходит, он всё-таки лишился невинности.

Но Сы Мояо поднялся на ноги, щелкнул его по лбу, и в его голосе прозвучало некоторое раздражение:

О чем только думаешь в своей башке?

Я не собираюсь тебя целовать. Просто отныне ты будешь приходить сюда каждый вечер, чтобы составлять мне компанию: писать иероглифы, играть в шахматы, читать книги и любоваться луной.

И всё так просто? — Линь Яньчуань не верил своим ушам, на его лице так и было написано потрясение от того, что тот вовсе не покушался на его тело. Внезапно он подумал, что и евнух Цао вполне неплох — к тому же молод и вовсе не такой старый.

Евнух Цао, вы и правда хороший.

Подумав так про себя, Линь Яньчуань тут же брякнул это вслух. Услышав обращение евнух Цао, Сы Мояо помрачнел. Он, конечно, знал этого всесильного фаворита Цао Хайцзиня, но ведь ему самому всего семнадцать — как ни крути, перепутать его с Цао Хайцзинем было просто невозможно.

Сы Мояо почувствовал досаду, махнул рукой и велел всем убираться. А Сяо Лэцзы сообщил Линь Яньчуаню, что пампушки доставят завтра, и отпустил его.

Линь Яньчуань ушел в полном недоумении. Вернувшись в дворик, он обнаружил постель и одеяло чистенькими и аккуратно застеленными, что заставило его в очередной раз подумать: евнух Цао и правда хороший человек!

После этого случая евнухи больше не смели задирать Линь Яньчуаня.

Тем не менее главный евнух по-прежнему нагружал его кучей работы. Провозившись весь день, Линь Яньчуань наконец закончил дела с наступлением темноты и, прижимая к груди белые пампушки, отправился к Сы Цзинюю.

Издалека он заметил, что караульные сегодня, кажется, были другими. Охваченный дурными предчувствиями, Линь Яньчуань приблизился к небольшому дворику.

Старший стражник, я Сяо Чуаньцзы, ношу еду Седьмому Принцу, — с заискивающей улыбкой Линь Яньчуань назвал себя, пытаясь выяснить, не люди ли это благородной супруги.

Стражник с ног до головы окинул Линь Яньчуаня взглядом и махнул рукой:

Тогда ты пришел не вовремя, сегодня Седьмой Принц вряд ли вернется.

Это еще почему? — Линь Яньчуань запаниковал: неужели благородная супруга затащила малявку на плаху?

Ваше Величество вернулся во дворец с осенней охоты, вызвал к себе нескольких принцев. Седьмой Принц проявил необыкновенную сметливость, чем и угодил Вашему Величеству, так что тот оставил его ночевать во дворце.

Эти слова обрушились тяжелым ударом. Линь Яньчуань мгновенно погрустнел, но в душе порадовался за ребенка: под защитой императора ему хотя бы не грозила смерть.

Он потрепал спрятанные за пазухой пампушки и уже собирался повернуть назад, как вдруг кто-то обхватил его за талию.

Сяо Чуаньцзы, я вернулся!

Знакомый голос. Линь Яньчуань ухватил малыша за руки, но в тот момент, когда он обернулся, кроха обвился руками вокруг его шеи и чмокнул в щеку, издав громкий звонкий звук.

Линь Яньчуань застыл, хлопая глазами, а его щеки постепенно залились румянцем, вызвав улыбку на лице юного Сы Цзинюя.

Сяо Чуаньцзы, это этикету, которому я только что научился в Императорском кабинете. Иностранный этикет, в знак благодарности.

Ребенок покраснел и смущенно отвернулся:

Ты так добр ко мне, я и должен тебя отблагодарить.

Вспоминая дни, проведенные вместе, он замечал, как с каждым днем растет его доверие и привязанность к Линь Яньчуаню, перерастая в желание цепляться за него, жаждая чего-то большего, чего и сам пока не понимал.

Искренние чувства ребенка вызвали у Линь Яньчуаня немалое чувство гордости: со своей ролью няньки он справлялся вполне достойно.

[Хозяин, советую тебе не зазнаваться. Воспитывать ребенка и так тяжело, а растить ребенка, которого все ненавидят и обижают — тяжело вдвойне.]

Ой всё, заткнись, Система, только всё порртишь, — раздраженно отмахнулся Линь Яньчуань, просто проигнорировав Систему, и понес Седьмого Принца обратно во дворик.

Набрав хвороста и разложив огонь, он бросил взгляд на уплетающего пампушок Сы Цзинюя, и его лицо смягчилось:

Маленькое Высочество, сегодня Ваше Величество хвалил тебя и оставил во дворце, почему же ты вернулся?

Я знал, что Сяо Чуаньцзы придет искать меня, поэтому сослался на ранения. Отец-Император даже пожаловал мне мазь от ран. — Тон юного Сы Цзинюя был равнодушным. Он знал, что император его не любит, да и сам он не испытывал к нему теплых чувств.

Называть того отцом-императором и вести себя почтительно он заставлял себя лишь из опасения, что у стен есть уши.

В императорской семье он был начисто лишен чувств к кому бы то ни было.

Заметив леденящее одиночество Сы Цзинюя, Линь Яньчуань подошел к нему и протянул раскрытую ладони:

Давай сюда мазь, я смажу тебе раны, Ваше Высочество.

Линь Яньчуань забрал мазь, а Сы Цзинюй продолжал жевать пампушок, пока он бережно снимал с него одежду. И хотя вчерашнее снадобье оказалось не слишком хорошим, оно все же лучше, чем ничего, и раны начали заживать.

http://bllate.org/book/30529/3721267