Готовый перевод Quick Transmigration: My Cheap Dad is Forced by His Kid Again / Система быстрых перемещений: Папочка под прицелом: Глава 5

В этот момент молодой евнух с детским лицом с любопытством поддвинулся к нему, уставившись на его красивое лицо, а в его глазах зажглось восхищение.

— Сяо Чуаньцзы, как это ты умудряешься прислуживать евнуху Цао? До чего же ты хорош! Впрочем, с твоей-то привлекательной внешностью неудивительно, что евнух Цао к тебе неравнодушен!

Затем он понизил голос и толкнул Линь Яньчуаня локтем в бок:

— Скажи мне по секрету, сильно ли евнух Цао тебя тиранит? Все говорят, что он любит держать мальчиков-красавчиков и использует всякие изощренные штучки для пыток, так он уже замучил до смерти нескольких человек.

Сердце Линь Яньчуаня ёкнуло, и он отчаянно мысленно позвал Систему.

Что здесь вообще происходит?

Этот приемный отец — не тот приемный отец?

[Кх-кх, этот главный евнух Цао Хайцзинь действительно любит держать мальчиков-красавчиков, а его методы жестоки и вызывают отвращение. К тому же, хозяин, ваша внешность и правда приходится ему по вкусу. Если ради выживания у вас нет другого выхода, можете выбрать путь перехода к нему.]

Линь Яньчуань завопил про себя.

Ни за что, абсолютно исключено!

Будучи гетеросексуалом до мозга костей, он никогда в жизни не преклонится перед старым евнухом, даже если задание будет провалено. На следующий день.

После снегопада погода прояснилась, солнце ярко отражалось от снега, слепя глаза ослепительным и ярким сиянием.

Завтрак Линь Яньчуаня состоял из пиалы жидкой каши и паровой булочки. Выпив кашу, он спрятал булочку за пазуху и снова побежал во двор к Сы Цзинюю.

И надо же такому случиться — едва он толкнул дверь, как комната оказалась пустой, постель на кровати уже остыла, а сам мальчик пропал без вести.

— Странно, ни свет ни заря, а на улице такой холодищ, куда мог запропаститься этот маленький принц?

Не успел Линь Яньчуань пробормотать это про себя, как что-то холодное уперлось ему в поясницу.

— Снимай всю одежду!

Оказалось, что маленький Сы Цзинюй неизвестно где раздобыл до блеска отточенный кинжал и теперь приставлял его к его спине, с утонченным, но грозным выражением на личике пугая его своим детским, сердитым голосочком.

Линь Яньчуань приподнял бровь и спросил с совершенно серьезным видом:

— Штаны тоже снимать?

Лицо Сы Цзинюя мгновенно залилось густым румянцем, словно два нежно-розовых клубка ваты. Но лишь на мгновение, после чего он снова изобразил свирепость и бросил злым, по-детски наивным голосом:

— Хватит болтать, живо раздевайся!

Линь Яньчуань легко усмехнулся и спокойно распахнул верхнюю одежду. В одной руке он держал булочку, а другой вытащил свои одежды на свет и изо всех сил встряхнул их:

— Не бойся, я не прячу яд.

Линь Яньчуань понимал: Сы Цзинюй с самого детства привык к издевательствам, и никто никогда не хотел с ним сближаться. Теперь же его внезапное проявление доброты казалось Сы Цзинюю чем-то подозрительным, так что мальчик неизбежно проявлял осторожность.

Сказав это, Линь Яньчуань снова потянулся к своему кушаку. Видя, что пояс вот-вот развяжется, он замер своими тонкими белыми пальцами, наклонился к нему, нахмурившись и потирая плечи с озадаченным видом:

— Впрочем, маленький принц, учитывая, что вчера я о тебе заботился, может, не будем снимать штаны? Ужасно холодно, боюсь, я не выдержу. Как насчет того, чтобы ты сам обыскал меня?

В этот момент Линь Яньчуань стоял в распахнутой нательной рубашке, обнажая тощий торс.

Его кожа была очень белой, слегка просвечивающей, настолько бледной, что сквозь нее проступали синеватые вены. Но при этом в нем не было болезненной угловатости скелета: каждый дюйм его кожи отличался невероятной негладкостью и идеально облегал тело, образуя изящные линии и плавные контуры. Если бы потребовалось подобрать сравнение, то он походил бы на нефритовый бамбук — благородный, чистый, с ледяной кожей и нефритовыми костями.

Чуть выше открывалось его чистое и красивое лицо. Брови, взлетающие к вискам, темные, словно нефрит, глаза, лицо подобно прекрасному нефриту — словно ожившая тушевая картина, мягкая и утонченная, изящная и благородная.

Сы Цзинюй словно обжег глаза и резко отвел взгляд.

Уткнувшись в землю, он посмотрел на свои ногти, забитые черной грязью, и опухшие от цыпок маленькие пальчики, похожие на морковки, и тоскливо подумал: этот евнух и впрямь невероятно хорош собой.

Он ведь только что, пожалуй, испачкал его одежду.

Будто назло самому себе, Сы Цзинюй убрал кинжал и отступил на два шага назад, увеличивая дистанцию, после чего горделиво задрал носик:

— Хм, полагаю, у тебя не хватит духу отравить меня. Говори, какая у тебя цель, раз ты решил приблизиться ко мне?

Линь Яньчуань переменился в лице и лишь после этого тяжело вздохнул:

— Маленький принц, на самом деле у меня нет дурных замыслов, я не собираюсь издеваться над тобой и тем более не замышляю отравить тебя. Я просто угощаю прошлую версию самого себя.

Линь Яньчуань замолк на полуслове, изображая глубокую скорбь, словно вспоминая что-то невыносимо отвратительное. Он отвернулся, положил паровую булочку на стоявшую рядом надбитую пиалу, после чего поспешно запахнул одежду и выдавил пару слезинок, покраснев глазами.

— Честно говоря, маленький принц, в моей семье было девять детей, и я самый младший. После смерти родителей братья и сестры выгнали меня ночевать в свинарник и питаться кореньями. Каждый день я терпел унижения и издевательства, вынес столько обид, а чтобы не умереть с голоду, ел даже землю. Я думал: если бы тогда кто-нибудь смог дать мне миску риса, я бы ни за что не пошел во дворец в евнухи.

[666, хозяин, сочинять истории — это у тебя как с гуся вода, одна за другой.]

Внезапно раздавшийся голос Системы чуть было не заставил Линь Яньчуаня выйти из роли, и он мысленно выругался:

«Чего ты вылез? Не видишь, я погружен в глубокое вживление в образ?»

Если в этот раз задание провалится, с тебя и спрос.

[Обиженная картинка.]

Услышав такую историю, маленький Сы Цзинюй замолчал. Он никак не ожидал, что судьба у него и этого Сяо Чуаньцзы такая одинаково горькая. Значит ли это, что он может ему доверять?

Глава 5. Седьмой принц, страдающий анорексией, против мнимого евнуха с ароматом молока

Сы Цзинюй никогда прежде не встречал человека, который относился бы к нему искренне. Даже его собственная мать желала ему смерти.

В прежние дни нашелся один мальчишка, который каждый день был добр к нему и приносил паровые булочки. Но однажды случайно он стал свидетелем того, как этот человек помочился на булочку и за спиной смеялся над ним, называя дураком. Именно с того самого момента у него развилось жуткое отвращение к любой пище, и он стал отвергать всех вокруг.

Никто из них не хотел, чтобы ему жилось хорошо; они желали лишь потешиться над ним, забавляясь с ним точно так же, как с бродячей собакой, и заставляя его выставлять себя на позорище.

Маленький Сы Цзинюй внезапно поднял глаза и в упор уставился на него. Его зрачки были до того черными, что казались непроглядными, а в голосе прозвучало одержимое и безумное безумие:

— Если ты меня обманешь, я убью тебя!

http://bllate.org/book/30529/3721261