Готовый перевод After Splitting from the Source of Pollution / Побег от первородного зла: Я отделился от источника заражения: Глава 10

Возле Зоны провала наблюдается множество аномальных всплесков активности. Колебания не самые явные, но, судя по данным, которые прислали прокуроры, Иноходцы, похоже, организованно мигрируют наружу. Предполагают, что это связано с расколом Фейе. Зона провала расширяется, генерал, — произнес подошедший человек.

Бо Хэе опустил глаза. Луна этой ночью была совсем тусклой, и Вэнь Ци не мог разобрать его выражений лица.

Тот человек продолжил: — Новая волна Иноходцев прибудет ровно через пятнадцать минут.

Бо Хэе настраивал на спине коня переносное переговорное устройство и равнодушно бросил: — Объявить всем построение, привести себя в боевую готовность. Как только заметим Иноходцев — немедленно уничтожить.

Вэнь Ци быстро сообразил: Охотники уже обнаружили стайку Иноходцев, которая собиралась напасть на лагерь, и, судя по всему, его собственное предупреждение им было абсолютно ни к чему.

Когда он находился рядом с Бо Хэе, то почему-то всегда испытывал перед ним жуткий страх. От Бо Хэе с рождения исходила аура человека, стоящего на самой вершине и свысока взирающего на всех остальных. Дикий, надменный — он внушал немалый трепет даже сильным Иноходцам.

Однако в этот момент Вэнь Ци вовсе не чувствовал сильного страха — скорее, горькую обиду.

Он упустил лучший момент для побега, а генерал-майор Бо Хэе собирался его пристрелить.

Глава 7. Охотники

— Вышел подышать воздухом?

Вэнь Ци уже хотел механически выдавить угу, как вдруг сообразил, что Бо Хэе просто высмеивает его, используя ту же отговорку, что и в прошлый раз.

Он упрямо насупился и замолчал, думая про себя, что генерал-майор полностью оправдывает звание главного среди Охотников — всегда умеет поймать с поличным прямо во время совершения какой-нибудь пакости.

Охотники четко и слаженно рассредоточились, словно приливная волна, растворяясь в густом лесу. Вэнь Ци даже не представлял, сколько человек из казалось бы мирного лагеря уже стояли в полной боевой готовности.

Бо Хэе единым движением соскочил с коня и на ходу настраивал дальномерный компас, который издавал непрерывный высокочастотный гул: — Чего замолчал?

Вэнь Ци опустил глаза: — Не хочу говорить.

Бо Хэе с полуулыбкой изогнул одну бровь. С его ракурса были видны лишь точеный прямой нос юноши, его слегка припухшие алые губы и то, как упорно тот избегает зрительного контакта.

Всё это красноречиво свидетельствовало о том, что настроение у этого малого было из рук вон плохое.

В другое время ему, пожалуй, было бы весьма любопытно подразнить паренька, но сейчас у Бо Хэе не оставалось времени разбираться с переживаниями «пострадавшего от несчастного случая в дикой природе гражданского». Он привел Вэнь Ци к главной палатки, где их уже ждал доктор Ливи.

Ливи поджидал их здесь же. Заметив Бо Хэе и Вэнь Ци, он первым делом выпалил: — О, я как раз собирался отправить кого-нибудь за тобой! С чего бы… Малыш Вэнь Ци, у тебя лицо какое-то бледное, обидел этот негодяй тебя, что ли?

Вэнь Ци приоткрыл рот, соображая, что ответить, но услышал, как Бо Хэе оборвал приветствие Ливи, лаконично бросив: — Хватит болтать, у меня к тебе дело.

Он отвел Ливи в сторону, но расстояние было слишком большим, и Вэнь Ци не расслышал, о чем они шептались.

Сзади послышался шум. Вэнь Ци обернулся и увидел Охотника, который пристраивал к повозке лестницу, чтобы закрепить дальнобойное оружие. Движения мужчины были отточены и тренированы — очевидно, он сталкивался с подобными ЧП далеко не впервые.

Вэнь Ци узнал в нем одного из тех, кто недавно обсуждал его у источника воды. Только сейчас от прежней развязной манеры не осталось и следа, и парень едва его узнал. Закончив с установкой, мужчина повернулся и тоже заметил его.

Хотя этот Охотник понятия не имел, что Вэнь Ци подслушал их сплетни, при новой встрече им обоим стало немного неловко, поэтому Вэнь Ци вежливо улыбнулся ему.

— Здравствуйте, — первым поздоровался Вэнь Ци. Он был Иноходцем, настроенным к людям вполне дружелюбно.

Он поинтересовался: — Что это такое?

Он указал на штуковину, похожую на праздничную пушку, которую только что закрепил Охотник. Нечто подобное он уже встречал в воспоминаниях. Вот только ствол этой пушки был совершенно гладким — на нем отсутствовали изящные узоры, вырезанные ради красоты, как на тех салютных орудиях.

Охотник, судя по всему, никак не ожидал, что Вэнь Ци заговорит с ним первым, на секунду растерялся, а затем пояснил: — Штурмовой ракетмет. Специально устанавливаем на повозки, чтобы разбираться с мелкими и средними Иноходцами.

Вэнь Ци уловил запах порога. Охотник встал на землю и развернул ствол пушки, демонстрируя устройство: — Правда, эта легкая установка не умеет перезаряжаться автоматически — приходится вручную. К тому же есть риск разрыва ствола, так что лучше держись отсюда подальше.

Удовлетворив любопытство, Вэнь Ци почувствовал, как неприятный осадок на душе немного рассеялся. Мысленно он содрогнулся: если эта штука пальнет в него, тут безо всякого урона от взрыва со страху помереть можно. — Спасибо.

— Да не за что, работа у нас такая, — Охотник кивнул ему. Он никак не ожидал, что у персонажа столь пикантных слухов окажется на удивление приятный характер.

В следующий миг со свистом взметнулась золотисто-красная стрела. Она разорвалась высоко в небе, и вспыхнувший от нее свет еще долго не угасал. Взгляд Вэнь Ци резко прояснился: сквозь стекла очков он разглядел множество черных силуэтов, выстроившихся на недалеком горном хребте.

Эти тени, то сбиваясь в плотные группы, то рассыпаясь, неумолимо приближались к лагерю. Густой, влажный запах крови донесся раньше них, начисто перебив прежний едва уловимый аромат.

Рядом протянулась сильная рука с отчетливо выступающими суставами, протягивая ему защитную маску.

— Держи.

Вэнь Ци поднял голову и увидел Бо Хэе, стоящего рядом — на лице командира красовалась точно такая же маска.

Маска отливала в свете вспышек мрачным темным матовым блеском. Сложный узор повторял черты лица, образуя слегка выступающую жесткую конструкцию, скрывавшую нижнюю половину лица Бо Хэе.

И без того хищные черты лица, скрытые за этой серебристой стальной полумаской, казались еще опаснее: наружу глядели лишь холодные, глубокие глаза из-под выразительных надбровных дуг, а изящные уголки глаз были дерзко приподняты, напоминая оскалившегося в предвкушении крови дикого волка.

Вэнь Ци послушно взял маску, но понятия не имел, как ею пользоваться, и собирался бестолково налепить ее прямо на лицо.

Бо Хэе как раз крепил к уху волновой детектор, рассчитывая боевую стратегию на основе усиленных колебаний Иноходцев. Заметив периферийным зрением нелепые действия паренька, он быстро нахмурился, выхватил маску у него из рук и одной рукой зафиксировал подбородок юноши, помогая надеть снаряжение должным образом.

Запах крови мгновенно рассеялся больше чем наполовину. Вэнь Ци заметил, как его взгляд скользнул по его лицу — наверняка подумал, какой же он бестолковый.

Вэнь Ци даже возразить ничего не мог. Для Иноходца незнание подобных вещей было вполне простительным, но если прикинуться обычным человеком, он выглядел просто глупо.

Бо Хэе опустил руку и произнес в закрепленный на груди портативный коммуникатор: — Направления 27, 39, 51 — Чжоу Мин ведет второй и третий отряды на перехват. Пятый отряд под моим командованием обходит противника с тыла в секторе 164 для окружения. Первый и четвертый отряды под командованием Андрея остаются в резерве для защиты припасов и некомбатантов в лагере.

Коммуникатор затрещал, и следом раздались два голоса: — Есть! — Понял.

Голос Бо Хэе прозвучал низко и жестко: — Всем надеть маски, выстроиться по максимальному защитному ордеру. Боеприпасы не жалеть — палить изо всего, что есть, главная задача — выжить. Помните Кодекс доблестных Охотников: сражаться за вечную волю человечества!

Вопли Иноходцев со всего горного хребта слились в единый хор, настолько пронзительный, что от него могло разорвать барабанные перепонки! Казалось, бесчисленные шепотки и бормотания ворвались прямо в мозг, и Вэнь Ци показалось, будто ему с размаху врезали молотом по затылку, а потом еще и хорошенько перемешали мысли внутри черепной коробки.

Он прижал ладони к ушам, отчаянно пытаясь отгородиться от этого жуткого дискомфорта, но, скосив глаза, заметил, что выражение лица Бо Хэе не изменилось ни на йоту.

При таком уровне звуковой Скверны тот, кто носил волновой детектор, принимал основной удар на себя, однако Бо Хэе даже бровью не повел. Словно привыкнув к подобному, он все так же невозмутимо отдавал распоряжения по расстановке сил.

Если что-то в нем и изменилось, так это то, что меж бровей залегла глубокая складка.

Этот человек был поистине силен.

Вэнь Ци не отрываясь смотрел на него.

Коротко отдав приказы, Бо Хэе перехватил у суетящегося Ливи проекционный парализующий пистолет и уже собрался уходить, как вдруг, перехватив взгляд Вэнь Ци, замер на полушаге.

Вэнь Ци рефлекторно сжался, а Бо Хэе бросил: — Каких грехов натворил, что так меня боишься?

Множество, мысленно ответил Вэнь Ци.

Разумеется, вслух он этого не произнес. В следующую секунду Бо Хэе без церемоний протянул руку, натянул капюшон верхней одежды прямо ему на голову, а затем через плотную ткань грубо развернул его спиной вперед: — Ступай в тыл.

От толчка Вэнь Ци качнулся, а когда оглянулся, Бо Хэе с четвертым отрядом уже скрылся из виду.

Броневики разделяли передовую и тыл, некомбатантов собрали под надежной защитой в одном месте. Какой-то мужчина лет тридцати пристально следил в бинокль за ситуацией на фронте, а доктор Ливи пояснил Вэнь Ци: — Это полковник Андрей.

Он, судя по всему, очень хотел завести какой-нибудь занимательный разговор, чтобы разрядить напряженную, звенящую атмосферу в лагере. Вэнь Ци спросил: — А полковник чем-то отличается от генерала?

http://bllate.org/book/30527/3721082