Готовый перевод My Deceased Ex-Husband the Divine Lord / Божественный Владыка — мой покойный бывший муж: Глава 10

— Ты приехал на Снежном фениксе Юньсю? — Лин Цяньцянь опустила взгляд, о чем-то задумавшись, а затем резко нахмурилась: — И с кем же ты приехал?

Почти в тот же момент вернулись однокурсники, которые недавно выходили наружу. Каждый из них смотрел на Лу Циньнин с нескрываемым волнением.

— Лу Циньнин! Это молодой господин Гу разгадал ту партию! Вы двое просто стоите друг друга, у каждого свои таланты!

Лу Циньнин чуть не подавился собственной слюной и возмущенно воскликнул: — Что за чушь ты несешь!

Зато Лин Цяньцянь, узнав, кто именно разгадал партию, мгновенно утратила былой задор. На ее лице на миг промелькнуло недовольство.

Она едва заметно усмехнулась и произнесла: — Я-то думала, какой великий мастер сумел одолеть партию наставника Ханя, а оказывается, это он. Игра в го требует огромных душевных сил, а я слышала, он прикован к постели — откуда у него энергия изучать го? Но стоит вспомнить, что наставник Хань и городской лорд Гу — соученики, вышедшие из одной школы, как всё встает на свои места. Что тут скажешь… человеку просто повезло родиться в хорошей семье.

После ее слов оживленные студенты смутились. Кто-то пробормотал: — Неужели всё так и есть…

Ликующая толпа притихла, на лицах некоторых промелькнуло презрение, раздались даже насмешливые смешки.

— Мне кажется… нет, это не так.

В воцарившейся тишине подал голос Лу Циньнин.

Лин Цяньцянь замерла и с недоверием повернулась к нему. Е Кэ тоже вытаращил глаза и даже огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что говорит именно Лу Циньнин.

Сам Лу Циньнин удивился собственным словам. Просто в тот миг, когда он услышал реплику Лин Цяньцянь, в душе всколыхнулось нечто неопределенное, заставившее его возразить.

Подумав, что он лишь излагает факты, он прямо сказал: — У Гу Яо не такое уж слабое здоровье. Он часто смотрит записи партий и играет дома, так что вряд ли тут замешаны какие-то «черные ходы».

Лин Цяньцянь нахмурилась, совершенно не понимая его: — Лу Циньнин, ты что, защищаешь его?

Е Кэ кивнул, приняв слова друга, но в следующую секунду с сомнением посмотрел на него: — Раз так, значит, ты действительно приехал с ним на учебу?

Лу Циньнин опешил: он не ожидал, что даже такой невозмутимый человек, как Е Кэ, зациклится на этом вопросе.

Толпа, успевшая ненадолго притихнуть, снова зашумела, на этот раз раздались подначки.

Лин Байбай посмотрела на подзадоривающих студентов, затем на Лу Циньнина и сухо заметила: — Разве это не очевидно? Вы живете вместе, если не вместе, то как еще приехать?

— Вот именно! — Лу Циньнин, уши которого покраснели от всеобщего внимания, ухватился за это, как за соломинку: — Гу Чжэнхань даже распорядился убрать лошадей, если я не приеду с ним, то как иначе?

Сказав это, он, не дожидаясь реакции окружающих, хлопнул Е Кэ по плечу и направился к выходу: — Пойдем на склон тренироваться, мы уже несколько дней не практиковались, я скоро мхом зарасту.

— Ладно, — кивнул Е Кэ, подхватил корзинку с едой и последовал за ним.

Лу Циньнин взглянул на корзинку в руках Е Кэ, и его брови дернулись.

По дороге вниз Лу Циньнин посмотрел на корзинку и с досадой произнес: — Живя в клане Гу, я совсем забыл приготовить обед.

Е Кэ с улыбкой похлопал его по плечу: — Не беда, разделю с тобой свой.

— Спасибо, брат, но я давно хотел сказать: по-моему, ты ешь слишком жирное.

— Еще и нос воротишь! — Е Кэ сделал вид, что хочет его ударить.

Перебрасываясь шутками, они дошли до подножия, как вдруг Е Кэ остановился и замер, глядя вдаль.

Лу Циньнин, не понимая, что происходит, проследил за его взглядом и застыл на месте.

Под лучами солнца Снежный феникс Юньсю безмолвно стоял у подножия Террасы Утренней Росы. Снежный феникс лениво расправил крылья, и его огромные белые перья сверкали ослепительным блеском.

Гу Яо отложил записи партий и поднял голову, глядя на Лу Циньнина — очевидно, он ждал его.

Лу Циньнин сначала остолбенел, а когда пришел в себя, раздавшийся с вершины горы гул голосов едва не сбил его с ног.

Его лицо слегка покраснело, он стиснул зубы.

Этим людям только дай повод — почему, когда мы сражаемся с зверями-демонами, у них нет такого острого зрения и слуха!

******

Вечером Лу Циньнин в своей комнате сосредоточенно занимался закалкой тела.

После того как Светильник Чуньжуй был поврежден, он почувствовал, что прогресс в культивации замедлился, поэтому стал еще прилежнее, боясь хоть на мгновение расслабиться.

В дверь постучали. Подумав, что это Сы Тун принес еду, он прервал циркуляцию ци и, вставая, отозвался: — Входи, Сы Тун.

Дверь отворилась, но вошел не Сы Тун, а Гу Яо.

Лу Циньнин на мгновение замер и, повинуясь какому-то наитию, опустил глаза и одернул помявшуюся одежду, спросив: — Почему ты пришел?

— Циньнин, я хочу кое-что тебе подарить.

— Подарить? — Лу Циньнин был в недоумении: — Мне вроде бы ничего не нужно.

Гу Яо не стал отвечать, а просто поставил на стол простой деревянный ларец.

Лу Циньнин пристально посмотрел на него, и под взглядом Гу Яо нерешительно протянул руку, чтобы открыть крышку…

Комнату тут же наполнил освежающий аромат — словно запах цветов, фруктов, свежесть чистого источника или прохлада густого леса. Сначала он лишил его дара речи, но через несколько мгновений на душе стало так спокойно, словно он вернулся к самому истоку бытия.

В ларце, окутанное нежным зеленым свечением, лежало семя.

Глаза Лу Циньнина медленно расширились, и спустя долгое время он пробормотал:

— Семя… Семя дерева Вэньюй!?

— Это Семя дерева Вэньюй! — воскликнул он.

Гу Яо кивнул: — Твоему артефакту не хватает фитиля, это семя должно идеально подойти.

— Да это не то слово, это просто…

Лу Циньнин дрожащими пальцами потянулся к семени. Светильник Чуньжуй — это артефакт, рожденный из трав и деревьев, что может быть лучше семени божественного дерева в качестве фитиля? Если использовать Семя дерева Вэньюй, какой мощью будет обладать Светильник Чуньжуй…

Но в тот миг, когда он почти коснулся его, он резко отдернул руку. Поколебавшись, он стиснул зубы и окончательно убрал ладонь.

— Нет, это слишком ценно, я не могу принять. Я ведь говорил, что не буду пользоваться артефактами клана Гу.

Гу Яо спокойно смотрел на него, словно заранее знал, что так и будет, и с улыбкой ответил: — Циньнин, это не совсем собственность клана Гу. Это награда от наставника Ханя за то, что я разгадал партию. Если оно останется у меня, это будет просто пустая трата. Прими его.

Лу Циньнин продолжал качать головой: — Не важно, от клана Гу или от наставника Ханя, я не могу принять от тебя столь ценную вещь.

Гу Яо слегка опустил взгляд, помолчал немного и произнес: — Циньнин, в том, что ты пострадал, а Светильник Чуньжуй повредился, есть и вина Академии — они недостаточно строго следили за порядком, позволив кому-то устроить козни в Башне Уюнь. Наставник Хань — заместитель главы Академии. Прими это как компенсацию от Академии.

Лу Циньнин задумался, его решимость пошатнулась, он закусил губу: — Компенсация от Академии… пусть будет компенсацией от Академии, но ведь это твоя награда.

Гу Яо усмехнулся, подтолкнув ларец ближе к руке Лу Циньнина: — Завтра я поговорю с наставником Ханем и оформлю это как компенсацию для тебя, а для себя я попрошу другую награду.

Лу Циньнин посмотрел на ларец, долго боролся с самим собой и в конце концов положил руку на крышку.

— Спасибо.

— Хорошо, что ты принял, — с улыбкой ответил Гу Яо и повернулся, чтобы уйти.

— Постой, — внезапно окликнул его Лу Циньнин.

Гу Яо остановился и обернулся.

Лу Циньнин на мгновение растерялся, не понимая, зачем его позвал. Мысли лихорадочно метались, и он выпалил: — Я ведь так тебя и не поздравил. Так быстро разгадать партию наставника Ханя!

Гу Яо, казалось, опешил. Он слегка опустил голову, и в свете свечи на его ушах на миг промелькнул алый оттенок.

— Партия Десяти тысяч шахмат очень известна, я просто долго ее изучал. Сегодня была самая простая из них, дальше будет сложнее.

— Нет! Ты обязательно справишься! — Лу Циньнин посмотрел на него и вдруг с воодушевлением произнес.

Гу Яо поднял голову, с удивлением глядя на него.

Их взгляды встретились. Глаза Гу Яо сияли, как звезды в ночном небе, но через мгновение он отвел взгляд, кивнул Лу Циньнину и довольно быстро вышел из комнаты.

Лишь когда Гу Яо скрылся за порогом, Лу Циньнин запоздало подумал, не был ли он слишком эмоционален.

— …Лу Циньнин, ты что, от радости с ума сошел?

Его лицо горело, он проворчал это себе под нос и повернулся обратно.

******

На следующий день они снова вместе отправились в Академию.

Лу Циньнин с такой радостью возился со Светильником Чуньжуй, в который уже установил фитиль, что даже не заметил, как Гу Яо поднялся на Снежного феникса Юньсю.

Только когда они остановились на пике Лююнь, Лу Циньнин оторвался от светильника, сказал «увидимся позже» и спрыгнул с повозки.

— Циньнин, возьми это.

Лу Циньнин обернулся и увидел, что Гу Яо протягивает ему корзинку с едой. Только тогда он вспомнил, что снова забыл приготовить обед.

Следом нахлынуло удивление: неужели Гу Яо вчера заметил, что у него нет еды, и сегодня специально приготовил ее для него?

Сердце приятно заныло, наполняясь теплом, которое невесть откуда взялось.

Застыв на мгновение, он быстро протянул руку, взял корзинку и торопливо пробормотал «спасибо», не осмеливаясь взглянуть на Гу Яо, и быстро направился к подножию горы.

Как только он вошел на Террасу Утренней Росы, на него со всех сторон устремились насмешливые взгляды.

Е Кэ всю дорогу наблюдал, как Лу Циньнин садится на свое место, его брови были нахмурены, а на лице читалось нежелание говорить вслух.

— Что случилось? — нахмурившись, спросил Лу Циньнин.

Е Кэ сразу принял серьезный вид, покачал головой, но через некоторое время на его лице снова появилось выражение нерешительности. Долго колеблясь, он посмотрел на Лу Циньнина и тихо произнес: — Циньнин, ты правда приехал вместе с Гу Яо?

Лу Циньнин вздохнул и беспомощно посмотрел на него: — Я же вчера сказал: мы живем вместе, если не вместе, то как еще приехать?

— Но… но… — Е Кэ пробормотал что-то, не зная, как выразить свою мысль: — Мне просто кажется, что с твоим характером ты даже пешком пойдешь, лишь бы не с ним… Конечно, я не призываю тебя идти пешком!

http://bllate.org/book/30523/3720754