Готовый перевод Short Hair Chi Qingyi / Короткая стрижка: Искусство быть собой: Глава 17

— М-м. — Фу Юань вложила новый шлем ей в руки. — Поехали.

Хотя фраза состояла всего из трёх слов, Цинь Сысы уловила в её глазах нотку напряжения. Девушка тихонько порадовалась, и уголки её губ невольно поползли вверх.

Это платье она заказала специально у портного, чтобы подчеркнуть все свои достоинства. Пусть сегодня она и отправлялась помогать полиции в расследовании, но если посмотреть на ситуацию под другим углом, то это было захватывающее свидание, принадлежащее только ей и Фу Юань!

А раз уж это свидание, разумеется, она должна выглядеть наилучшим образом.

К счастью, Фу Юань уже села на мотоцикл и отвернулась, поэтому не увидела, как сияет лицо Цинь Сысы. Дождавшись, пока та наденет шлем, Цинь Сысы, придерживаясь за плечи Фу Юань, устроилась позади.

— Основываясь на анализе расследования последних дней, мы пришли к определённому выводу.

Когда Цинь Сысы уселась, Фу Юань заговорила:

— Помимо дел, которые уже занесены в протокол, на самом деле было ещё тринадцать попыток преступления. Просто жертвы, кроме испуга, не понесли никакого ущерба, поэтому никто не заявлял в полицию или же такие заявления не принимались к рассмотрению.

Цинь Сысы быстро переключилась на рабочий лад:

— Ты хочешь сказать, что преступница тренировалась перед тем, как совершить настоящее нападение?

— М-м. — Фу Юань продолжила: — Эксперты уже составили её психологический портрет. Она должна быть невысокого роста, к тому же из-за комплексов плохо развита физически и выглядит совершенно неприметно.

— То, что она смогла избежать всех камер наблюдения на местах преступлений, говорит о том, что она отлично знает тот район. Скорее всего, она живёт где-то неподалёку от центра города. Судя по анализу обстоятельств неудачных покушений за последние дни, велика вероятность, что сегодня вечером она снова выйдет на дело.

Она сделала паузу, повернула голову и посмотрела на неё сквозь стекло шлема:

— Тебе нужно лишь выманить её, остальное предоставь нам.

Цинь Сысы согласно кивнула, однако у неё появилось неприятное чувство, словно что-то было не так, вот только сформулировать это она пока не могла.

Мотоцикл резко рванул с места. Инерция бросила её вперёд, и она с силой врезалась в спину Фу Юань. Боль, отозвавшаяся в области груди, тут же вернула её к реальности.

Чтобы поддерживать хорошую физическую форму, Фу Юань постоянно тренировалась, и мышцы на её спине вовсе не были сухими и жёсткими, как у обычных людей.

Хотя от резкого удара стало больно, через мгновение Цинь Сысы ощутила необъяснимое чувство защищённости.

— Ты в порядке? — спросила Фу Юань.

— Да, всё хорошо.

Её голос звучал прямо у самого уха. Фу Юань слегка сглотнула и лишь бросила:

— Держись крепче.

Через полчаса мотоцикл остановился у скрытого входа в переулок неподалёку от улицы баров в центре города.

Цинь Сысы подумала, что именно здесь они собираются устроить засаду, и уже хотела спросить об этом, как вдруг услышала мужской голос:

— Юань-Юань, подойди, взгляни на это.

Цинь Сысы только слезла с мотоцикла и не успела сориентироваться, как Фу Юань, припарковав транспорт, лишь слегка похлопала её по плечу, бросила: «Подожди меня здесь» — и побежала на голос.

Переулок был очень тёмным. Если бы не приглушённые голоса людей, прохожие ни за что не догадались бы, что там кто-то прячется.

Цинь Сысы пошла на звук и, добравшись до глубины переулка, обнаружила, что в самом углу стоит примитивный навес.

Такие лачуги обычно занимали бездомные: пространство крошечное, воздух застоявшийся.

Внутри стоял всего один стол, вокруг него присели несколько человек, а на столе лежал ноутбук. На экране транслировались кадры, похожие на записи с камер видеонаблюдения.

Фу Юань присела с самого края.

Мужчина, сидевший в центре, указывал на экран:

— Вот это место — точка пересечения тех инцидентов. Это значит, что преступница, скорее всего, попытается совершить нападение именно в этой зоне.

Фу Юань кивнула:

— Поняла, скоро мы отправимся туда.

— И ещё, — человек пристально посмотрел на неё с выражением беспокойства, — судя по частоте и методам последних нападений, преступница становится всё более опасной. По предварительной оценке, в её жизни что-то произошло, что вызвало такой срыв, поэтому во время операции будьте очень осторожны.

— Поняла.

Мужчина протянул ей чёрную коробочку:

— Возьми это, чтобы оставаться на связи.

Фу Юань кивнула, забрала коробочку и выбралась наружу, столкнувшись лицом к лицу с Цинь Сысы.

Надо признать, некоторые люди рождаются принцессами — в каком бы углу они ни стояли, от них исходит благородство.

Взгляд Фу Юань на мгновение дрогнул. Она опустила голову и открыла коробочку, в которой лежали два комплекта новейших средств радиосвязи.

Поправив снаряжение, она подошла ближе, чтобы закрепить гарнитуру на Цинь Сысы:

— То, что я говорила только что…

— Я знаю, мне нужно лишь выманить её, а остальное ты возьмёшь на себя, верно?

Цинь Сысы бросила мимолётный взгляд на людей под навесом и, как только устройство было закреплено, привычно взяла Фу Юань под руку.

— К тому же, в платье мне неудобно действовать, так что не переживай.

Мягкость её груди едва заметно коснулась руки Фу Юань. Та внезапно вспомнила ощущение при ударе в спину во время поездки, и её щёки мгновенно залились ярким румянцем.

Если бы в переулке не было так темно, она бы, наверное, просто сгорела от стыда.

Фу Юань опустила голову, проверяя гарнитуру, и для вида взглянула на часы:

— Пора, начинаем операцию.

Тот переулок находился недалеко, но они направлялись вовсе не в ту зону, которая была под прицелом камер.

Судя по тому, что за столько нападений ни одна камера так и не зафиксировала преступницу, она всегда орудовала в «мёртвых зонах» видеонаблюдения.

Поэтому им приходилось передвигаться именно там, где камеры не могли их заметить.

Цинь Сысы шла рядом с Фу Юань, всю дорогу сохраняя молчание, что показалось Фу Юань непривычным. Она знала, что Цинь Сысы не из тех, кто любит тишину.

Впрочем, подумав, она решила, что та, возможно, впервые помогает полиции, и нервозность была неизбежна.

Фу Юань тихо кашлянула, собираясь утешить её парой слов, а заодно воспользоваться случаем и отговорить от подобных авантюр в будущем.

Однако Цинь Сысы опередила её:

— А это кто такой?

http://bllate.org/book/30521/3720547