Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 184

Тела Дун Юйфэна и Нань Лояо на мгновение застыли, но он быстро оправился и повернулся к Дун Линлин.

Вокруг него струился ледяной холод, а голос прозвучал ещё ледянее:

— Линлин, извинись!

— Братец-наследник, убери её! Кто она такая, чтобы сидеть у тебя на коленях? — Дун Линлин нарочно проигнорировала ледяной тон брата и уставилась на Нань Лояо, сидевшую у него на руках.

Та была к ней спиной, и разглядеть её лицо было невозможно. В глазах Дун Линлин пылал огонь ярости.

Она, младшая сестра наследного принца, никогда не позволяла себе такой близости с ним, а эта неизвестно откуда взявшаяся женщина осмелилась устроиться прямо у него на коленях?

В её представлении братец-наследник никогда не вёл себя подобным образом. Почему сегодня всё выглядело иначе?

— Я сказал: извинись! — голос Дун Юйфэна стал ещё холоднее.

Только теперь Дун Линлин поняла, что братец-наследник действительно разгневан. Неужели из-за того, что она оскорбила эту женщину?

— Не хочу! Братец-наследник, отпусти её! Ты можешь обнимать только будущую наследную принцессу! Откуда вообще взялась эта особа? — Дун Линлин бросилась разнимать их.

Она знала, что у братца-наследника сильная брезгливость и он терпеть не может, когда его трогают чужие. Поэтому она решила тянуть не его, а ту женщину.

Едва её пальцы коснулись одежды Нань Лояо, та легко отвела руку и подняла на Дун Линлин взгляд.

— Если ещё раз прикоснёшься ко мне, оторву тебе руку.

Дун Линлин, заворожённая её изысканной красотой, на миг растерялась. Ей показалось, будто она где-то уже видела это лицо, но мысль мелькнула лишь на секунду.

— Фу, какая соблазнительница! Завлекает моего братца-наследника! Думаешь, раз красива, можешь сидеть у него на коленях? Слезай немедленно! — Дун Линлин снова потянулась, чтобы стащить Нань Лояо.

Дун Юйфэн чуть сместился в сторону, и Дун Линлин промахнулась.

— Дун Линлин, с каких пор мои дела стали твоей заботой? Немедленно убирайся.

Дун Линлин широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Неужели братец-наследник действительно выгнал её? Подобного никогда не случалось. Пусть он и был всегда холоден, но никогда не говорил ей «уходи» так грубо. Её идеальный братец-наследник — и вдруг такое!

— Братец-наследник, почему? Неужели я, твоя родная сестра, хуже какой-то посторонней? Неужели она околдовала тебя? — Дун Линлин говорила всё громче и обиднее, слёзы душили её.

— Уходи. Мои дела тебя не касаются. Если ещё раз услышу, как ты её оскорбляешь, не пощажу.

Дун Линлин видела, что братец-наследник полностью встал на сторону этой женщины. Сжав зубы, она уставилась на Нань Лояо.

Она не уйдёт! Обязательно прогонит эту особу, чтобы братец-наследник не ослеп от её чар.

Приняв решение, Дун Линлин быстро взяла себя в руки и глубоко вдохнула, пытаясь унять бушевавшую в груди злость.

— Братец-наследник, прости, я была груба. Не злись на меня. Можно мне остаться на обед?

Её слова напомнили Дун Юйфэну, что уже полдень. Он опустил взгляд на маленькую женщину у себя на руках.

— Яоэр, ты голодна?

— Уже давно, — ответила Нань Лояо. Она прекрасно понимала, зачем Дун Линлин так резко сменила тон.

Несмотря на всю её наивность и грубость, Нань Лояо знала: в императорском дворце редко бывает искренняя забота. То, что Дун Линлин так тревожится за братца-наследника, говорит лишь о том, что она боится, как бы его не обманули. В сущности, девочка не была злой.

Услышав ответ, Дун Юйфэн тут же приказал слугам подавать обед.

Дун Линлин пристально следила за Нань Лояо, и ей было невыносимо видеть, как братец-наследник держит её на руках.

— Братец-наследник, всё же отпусти эту госпожу. Так неприлично, — сдерживая гнев, произнесла она, стараясь, чтобы голос звучал как можно мягче.

Нань Лояо приподняла бровь, глядя на её ярость, и внутри у неё всё заиграло. Она обвила руками талию Дун Юйфэна и вызывающе посмотрела на Дун Линлин.

«Ну что, завидуешь? Злишься? Решила изображать спокойствие? Так вот знай — я сделаю всё, чтобы тебе это не понравилось!»

Дун Юйфэн наслаждался тем, как его маленькая женщина обнимала его, и на губах его заиграла лёгкая улыбка.

Дун Линлин широко раскрыла глаза и даже потерла их. Нет, она не ошиблась: братец-наследник улыбался! И улыбался именно этой женщине! Ууууу…

Почему так? Впервые в жизни она видела его улыбку — и не просто улыбку, а улыбку для другой!

— Дун Юйфэн, ведь ты обещал, что твоя улыбка будет только для меня! А теперь её увидела посторонняя! Что будем делать? — недовольно сказала Нань Лояо, краем глаза наблюдая за Дун Линлин.

Увидев, как та становилась всё мрачнее, она чуть не расхохоталась.

— Больше не буду улыбаться при посторонних. Не злись, — ласково увещевал Дун Юйфэн.

— Бах! — чашка с чаем, которую Дун Линлин только что налила себе, выскользнула из её рук и разбилась на полу.

Она подняла глаза к небу. Солнце стояло в зените, не падало и не взошло с запада.

Но разве тот, кто только что говорил так нежно, был её братцем-наследником? Откуда в нём столько теплоты?

Она не могла поверить своим глазам, глядя на эту пару, крепко обнявшуюся перед ней. Губы её дрожали, будто она переживала величайшую несправедливость.

— Братец-наследник, ты…

Дун Юйфэн бросил на младшую сестру холодный взгляд. Пусть она и была единственной девочкой среди братьев, это ещё не давало ей права вести себя так, как ей вздумается.

— Если тебе не нравится, уходи. Никто не заставляет тебя здесь оставаться.

Слова Дун Юйфэна заставили слёзы навернуться на глаза Дун Линлин. Когда это братец-наследник стал так грубо относиться к ней?

Конечно, виновата эта женщина! Если бы не она околдовала братца-наследника, сегодня бы не пришлось терпеть такое унижение.

Дун Линлин совершенно не замечала, насколько сильно Дун Юйфэн дорожит Нань Лояо, и сваливала всю вину на неё.

После такого выговора она не осмеливалась возражать и молча села на своё место, но глаза всё так же сверлили Нань Лояо.

Обед уже подали. Слуги, увидев, что наследный принц держит на руках женщину, не осмеливались поднимать глаза и быстро расставили блюда, после чего поспешили уйти.

Нань Лояо знала меру и спокойно сошла с колен Дун Юйфэна, устроившись за столом.

Дун Юйфэн принялся накладывать ей еду.

— Яоэр, попробуй это блюдо. Его часто подают во дворце.

— Хорошо! — Нань Лояо взяла предложенное и, отведав, улыбнулась. — Вкусно! Значит, ты каждый день ешь такие изыски?

— Ха, деревенщина! — пробурчала Дун Линлин.

Нань Лояо сделала вид, что не услышала, и спокойно продолжила есть.

Дун Юйфэн лишь мельком взглянул на сестру и снова наполнил тарелку Нань Лояо.

Дун Линлин, видя, как братец-наследник заботится об этой женщине, пришла в ярость и протянула свою чашку.

— Братец-наследник, дай мне тоже немного этого блюда! — с надеждой посмотрела она на него.

Дун Юйфэн на миг замер, но всё же положил ей немного еды, хотя и с явной неохотой.

— Спасибо, братец-наследник! — радостно воскликнула Дун Линлин и победно взглянула на Нань Лояо.

Нань Лояо сочла это детской выходкой и не стала обращать внимания. Ведь Дун Линлин — принцесса и сестра Дун Юйфэна. Как говорится, не по лицу смотрят, а по монастырю.

Обед прошёл в напряжённой атмосфере. То, что должно было быть тёплым и уютным, испортил внезапный приход Дун Линлин.

Зато Дун Линлин была довольна: пока они не демонстрируют свою близость, ей было спокойнее.

На улице становилось всё жарче, и после обеда клонило в сон.

Дун Юйфэн повёл Нань Лояо в свои покои, но Дун Линлин попыталась последовать за ними. В итоге её просто выставили за дверь.

В спальне Дун Юйфэна стояла большая кровать, а во внешней комнате — небольшая кушетка.

Нань Лояо сначала предложила лечь спать в другом помещении, но Дун Юйфэн сказал, что все остальные комнаты либо не прибраны, либо заняты слугами.

Разумеется, он не мог отправить её в комнату прислуги.

Не оставалось ничего другого, как войти. Увидев кушетку, Нань Лояо сразу направилась к ней, но Дун Юйфэн подхватил её на руки и отнёс в спальню.

— Ты спи здесь. Я посижу снаружи, — нежно сказал он, укладывая её на постель.

Сердце Нань Лояо затрепетало. Она кивнула.

Дун Юйфэн ласково погладил её по голове и вышел.

Вдыхая его аромат, Нань Лояо быстро уснула. Рядом с ним сон был особенно сладок.

А вот Дун Юйфэн снаружи не находил себе места. Мысли о маленькой женщине на его постели не давали покоя. Хотелось обнять её и уснуть вместе, но он боялся её напугать и сдержался.

Дун Линлин, выгнанная из комнаты, направилась в свои обычные покои и тоже легла спать, всё ещё думая, как бы прогнать Нань Лояо.

Мечтая об этом, она незаметно уснула.

После часа дня Нань Лояо медленно проснулась. Перед ней стоял Дун Юйфэн, и его глубокие глаза не отрывались от неё.

Нань Лояо быстро села.

— Ты чего не спишь, а просто сидишь и смотришь на меня?

Глаза Дун Юйфэна сияли нежностью:

— Яоэр, ты так мила во сне.

— Ты!.. — Нань Лояо не знала, что сказать. Сколько времени он так смотрел? Почему она ничего не почувствовала?

— Яоэр, давай после обеда сходим погуляем! — Дун Юйфэн, заметив её смущение, тут же предложил прогулку.

— Куда?

— Поехали! Там прекрасное место!

Нань Лояо обула туфли, и Дун Юйфэн потянул её за руку, выведя из комнаты. Они быстро покинули резиденцию наследного принца.

У ворот уже ждал великолепный конь.

Дун Юйфэн первым вскочил в седло и протянул руку:

— Яоэр, давай!

Нань Лояо подала ему руку, и он легко поднял её к себе. Дун Юйфэн взял поводья и хлестнул коня. Тот, почувствовав боль, рванул вперёд.

После обеда на улицах почти не было людей, и они без помех проскакали через западные ворота за город.

Дун Юйфэн крепко прижимал к себе свою спутницу, мча вперёд.

Нань Лояо не спрашивала, куда они едут. Разберётся на месте.

Дун Линлин, проснувшись, сразу же направилась в комнату братца-наследника — нельзя допустить, чтобы он оставался наедине с той женщиной.

Но у дверей её встретила служанка и сообщила, что они уже уехали.

http://bllate.org/book/3052/335199