Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 178

— Ты хочешь, чтобы другие понюхали — да им всё равно не учуять!

Дун Юйфэн:

— …Даже если кто-то ещё и сможет уловить запах, у неё шансов уже нет!

Сердце Нань Лояо потеплело.

Вскоре они уже стояли на крыше «Хуанъюэлоу».

Дун Юйфэн не проронил ни слова. Он выбрал одну из комнат и, не разбираясь, занята она или нет, ворвался внутрь вместе с Лояо.

В комнате Ха Фэнпяо усердно ухаживал за Юэфу — оба были погружены в страстные объятия, как раз в самый пылкий миг. Внезапно окно с грохотом распахнулось, и в помещение ворвались двое.

Испугавшись, они мгновенно схватили одеяло и укрылись им, бросив два гневных взгляда на непрошеных гостей.

У двери стояла пара — мужчина и женщина. Девушка прижималась к мужчине, их одежды — алый и белый — и лица поражали ослепительной красотой.

Ха Фэнпяо чуть не ослабел от ярости и холодно произнёс:

— Вы и впрямь не знаете меры! Помешали мне в самый ответственный момент!

— Дун Юйфэн, как ты мог вмешиваться в чужую интимную жизнь? — Нань Лояо покраснела до корней волос и спрятала лицо у него на груди.

Дун Юйфэн был чрезвычайно доволен её поведением и широко улыбнулся.

— Оказывается, даже наш маленький Фэнфэн способен быть таким коварным, — с насмешливой улыбкой сказала Юэфу, выглядывая из-под одеяла.

— Вы ещё долго собираетесь глазеть? — Ха Фэнпяо еле сдерживался. — Чёрт возьми, неужели вы хотите наблюдать, как я занимаюсь любовью с Фуэр?

— Юэфу, у Яоэр к тебе важное дело. Я даю вам четверть часа. Если не выйдете — мы будем наблюдать за вами… — Дун Юйфэн широко улыбнулся и, обняв Нань Лояо, быстро вышел из комнаты.

— Малый, ты что, сомневаешься в моих силах? — Ха Фэнпяо разъярился. Этот мерзавец не только испортил ему настроение, но и намекнул, будто он не способен удовлетворить свою женщину. Что ж, пусть подождут!

— Фуэр, продолжим! — Ха Фэнпяо словно выпил возбуждающее зелье и снова бросился в объятия жены.

Прошла четверть часа, затем ещё одна — но супруги Ха не собирались выходить. Дун Юйфэн начал терять терпение.

— Яоэр, я сейчас затащу их оттуда насильно.

— Лучше подожди ещё немного. В конце концов, мы сами поступили бестактно: они были в самом разгаре счастья, а мы ворвались без предупреждения. Естественно, они не хотят выходить, — Нань Лояо остановила его.

Дун Юйфэн кивнул. Всё, что скажет Лояо, он выполнит без возражений.

Через полчаса Ха Фэнпяо и Юэфу наконец появились перед ними. Одежда была безупречно аккуратной, но на лицах обоих сияло довольство и блаженство.

Дун Юйфэн, увидев их самодовольные улыбки после того, как заставил ждать так долго, пришёл в ярость. Это было просто возмутительно!

— Лояо, ты согласилась на моё предложение? — Юэфу улыбнулась и бросила взгляд на Дун Юйфэна. — Мои трое сыновей явно заинтересованы тобой. Почему бы не взять их всех? Тогда я избавлюсь от забот.

Лицо Дун Юйфэна моментально потемнело, губы сжались в тонкую линию.

Нань Лояо прекрасно понимала, что Юэфу мстит за то, что они ворвались в самый неподходящий момент. Но, хе-хе, если речь о коварстве, она, Нань Лояо, тоже не лыком шита.

— Отлично! Тогда отдай мне и своего самого дорогого супруга. В доме не придётся нанимать прислугу — будет бесплатный слуга. Зря что ли отказываться?

Ха Фэнпяо приподнял бровь:

— В моём сердце только моя Фуэр.

Дун Юйфэн понял: Лояо защищает его. Значит, в её сердце уже есть место для него. Просто она пока не хочет признаваться и потому установила трёхмесячный срок. Шесть лет он уже дождался — неужели не выдержит ещё три месяца?

Юэфу:

— …

Ладно! Признаю, я стара и не выдержу против этой девчонки. Но, чёрт побери, вы с маленьким Фэнфэном созданы друг для друга!

— Ладно, хватит шутить. Говори по делу: зачем вы пришли? — Юэфу села напротив Нань Лояо. — Чтобы наш обычно невозмутимый Фэнфэн так спешил, даже не постучавшись?

Ха Фэнпяо уселся напротив Дун Юйфэна. Все четверо были неотразимо красивы.

— Да ничего особенного. Просто хочу построить поместье и попросить тебя сделать проект, — улыбнулась Нань Лояо.

— И из-за такой ерунды вы вломились в нашу комнату и испортили всё самое приятное? — Юэфу говорила сквозь зубы, едва сдерживая раздражение.

— Э-э-э… Прости, мы не ожидали, что вы как раз… — Нань Лояо не смогла договорить до конца: всё-таки она ещё не замужем, и такие темы ей неловко обсуждать.

Ха Фэнпяо и Юэфу:

— …

— Ладно, раз уж вы всё испортили, пойдёмте! — Юэфу встала.

Нань Лояо поняла: она согласилась. Радостно вскочив, она последовала за ней. Остальные двое тоже поднялись.

Все четверо вошли в комнату.

На столе лежали чернила, кисть, бумага и точильный камень.

— Расскажи, какое именно поместье ты хочешь, и я сделаю чертёж, — Юэфу взяла в руки кисть.

— Гостиная должна быть просторной, спальни — большими. Три внутренних двора, двенадцать комнат, туалеты, ванные, кухня… огород, цветочные клумбы… — Нань Лояо перечислила всё, что хотела.

Юэфу нарисовала всё в точности по её описанию.

У входа — большой сад, за ним — просторная гостиная, затем три внутренних двора с двенадцатью спальнями. В каждой комнате — отдельный туалет и ванная.

Туалет и ванная отделены от спальни дверью, в них есть окно для вентиляции и система канализации.

На западной стороне — большой огород с большим навозным резервуаром, куда подведены трубы со всех туалетов.

Слева — пруд, в нём можно высадить лотосы. Изогнутая дорожка ведёт к большому павильону, по обе стороны — цветы и кустарники. Вокруг павильона — деревья, можно даже фруктовые.

Ещё качели. Весь сад получился очень живописным.

Юэфу с удовлетворением отложила кисть и полюбовалась своим творением.

— Ну как?

— Прекрасно! — глаза Нань Лояо засияли.

— Да, отлично! Если ещё посадить цветы вдоль забора, станет ещё красивее! — Нань Лояо бережно взяла чертёж.

— В прошлый раз я дала тебе много семян цветов. Теперь, когда дело сделано, можете уходить, — зевнула Юэфу, прикрывая рот ладонью.

Нань Лояо, получив то, что хотела, не желала больше мешать чужому счастью. Она аккуратно свернула чертёж и весело помахала рукой.

Дун Юйфэн давно знал, что Юэфу — женщина умная и способная, но теперь увидел и другую её сторону, что вызвало у него ещё большее уважение.

Глядя на счастливое лицо Нань Лояо, он тоже почувствовал радость.

Юэфу, увидев, что пара ушла, наконец смогла спокойно отдохнуть.

Ха Фэнпяо тут же запер дверь и окна и, быстро подхватив Юэфу, снова упал с ней на постель.

— Яоэр, ты хочешь этот чертёж, чтобы построить дом?

— Нет, просто подумала: раз уж встретила её, стоит заранее попросить проект, — уклончиво ответила Нань Лояо.

— Ладно! — Дун Юйфэн не стал настаивать. Они быстро вернулись в «Фу Жун Лоу».

— Ты не пора ли вернуться в свою резиденцию наследного принца? — Нань Лояо загородила ему путь, как только они подошли к её комнате.

Как он вообще осмелился идти за ней дальше?

— Хорошо, Яоэр. Отдыхай как следует. Увидимся завтра! — Дун Юйфэн был в прекрасном настроении и не обратил внимания на её тон.

Нань Лояо, убедившись, что он ушёл, быстро вернулась в комнату и упала на кровать. После такого напряжённого дня она уснула мгновенно и спала особенно крепко.

Она не знала, что на крыше над её окном в белоснежных одеждах стоял человек и неотрывно охранял её сон.

Когда Дун Юйфэн вернулся в резиденцию наследного принца, его уже давно ждал Чэнь Юй.

— Доложить вашему высочеству: молодой генерал Чу сообщил, что госпожа Нань присмотрела участок земли за городом и хочет купить его для строительства поместья.

— Распорядись: завтра оформите право пользования этим участком на имя Нань Лояо.

— Слушаюсь, ваше высочество!

Дун Юйфэн заметил, что Чэнь Юй не уходит, и спросил:

— Есть ещё что-то?

— О, э-э! Нет, ничто важного. Ухожу! — Чэнь Юй мгновенно исчез.

Дун Юйфэн, пребывая в хорошем расположении духа, умылся и лёг спать.

На следующий день Нань Лояо рано поднялась. Сюэ Уйсинь и Лэн Уйшан уже ждали её у двери.

Раз они решили стать её телохранителями, они чётко знали, как себя вести.

Едва Нань Лояо вышла из комнаты, как увидела двух «стражей» у двери. В этот момент открылась соседняя дверь.

Сёстры переглянулись и вместе спустились вниз.

Они заказали завтрак, и все четверо сели за один стол.

Все в зале не сводили с них глаз — смотрели и смотрели, не налюбовавшись.

Только они закончили завтрак, как в «Фу Жун Лоу» вошёл Чу Тяньли вместе с человеком в одежде чиновника.

— Яоэр, Яэр, это правый заместитель министра финансов из столицы. Я уже всё уладил с участком земли, — Чу Тяньли уселся рядом с Нань Лоя.

— Министерство финансов, правый заместитель, — представился чиновник. — Вот документ на право пользования участком, который вы хотели.

— Сколько это стоит? — Нань Лояо достала несколько векселей.

— Госпожа, всего тысяча лянов серебра! — Чиновник нервничал: с тех пор как получил приказ от наследного принца, он находился под огромным давлением. Если что-то пойдёт не так, он рискует не только должностью, но и головой.

Нань Лояо спокойно протянула ему вексель на тысячу лянов.

— Держите, тысяча лянов!

Правый заместитель взял деньги и с облегчённой улыбкой сказал:

— Раз всё улажено, позвольте удалиться.

Он не осмеливался даже взглянуть на Нань Лояо и поспешно ушёл.

Нань Лояо удивилась: почему этот чиновник всё время смотрел в пол? Неужели с ней что-то не так?

— Сестра, со мной всё в порядке? Ничего странного нет? — спросила она.

Нань Лоя внимательно осмотрела младшую сестру и не нашла ничего необычного. Напротив, сегодня та выглядела особенно прекрасно.

— Малышка, ты сегодня очень красива!

— Яоэр, не мучайся, — сказал Чу Тяньли. — По дороге я уже предупредил его: если посмеет хоть раз взглянуть на вас, лишится чина.

— Чу Тяньли, ты уверен, что у тебя нет проблем с головой? — Нань Лояо приподняла бровь.

— Ничего не поделаешь. Яэр может смотреть только я. А тебя… это приказ наследного принца, не моё дело, — Чу Тяньли решительно обнял Нань Лоя.

Нань Лояо:

— …

Ладно, ладно. Главное — документы на землю получены. Не стоит ломать голову над ерундой. Лучше подумать о строительстве дома.

http://bllate.org/book/3052/335193