Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 176

Нань Лоя приняла горячую ванну, плотно поела и лишь тогда вспомнила о младшей сестре.

Чу Тяньли только и сказал ей, что Яоэр в порядке — за ней присмотрят, дадут поесть и попить.

Они снова сели рядом и заговорили о днях, проведённых в разлуке: о том, чем занимались, что пережили, как жили без друг друга.

Когда Чу Тяньли узнал, что её родителей убили, он тут же потерял самообладание. В тот самый миг ему отчаянно захотелось быть рядом с ней — чтобы она не осталась одна перед лицом беды.

А когда Нань Лоя услышала, что он получил тяжёлое ранение в бою с варварами и выжил лишь потому, что думал о ней, её сердце сжалось от боли и жалости.

Их откровенный разговор сблизил их ещё больше.

Нань Лоя проснулась лишь на следующий день, когда солнце уже стояло высоко в небе.

Служанки Дома Чу давно ждали у дверей. Перед уходом Чу Тяньли строго наказал прислуге не тревожить госпожу — никто не должен был мешать ей отдыхать.

Всё было готово к её пробуждению: еда, умывальники, всё необходимое для туалета — всё ждало её в полной готовности.

Теперь в Доме Чу распоряжался сам Чу Тяньли, а поскольку он был приближён к наследному принцу, его слово здесь значило больше любого приказа. Никто в доме не осмеливался ослушаться его.

Увидев такое пышное убранство и толпу прислуги, Нань Лоя почувствовала лёгкую радость, но тут же её сменило чувство вины.

Когда в её жизни её так избаловывали? Она никогда не привыкала к подобному вниманию и явно чувствовала себя неловко от чрезмерной заботы служанок.

— Госпожа, это всё приготовил для вас молодой господин.

— Госпожа, эти наряды тоже выбрал для вас молодой господин.

— Госпожа, эти украшения он подбирал лично.

Служанки расставляли перед ней подносы с одеждой, драгоценностями и прочими вещами.

Нань Лоя смотрела на всё это и чуть не застонала про себя: «Чу Тяньли, неужели нельзя было обойтись без такой помпы?»

После утренней аудиенции Чу Тяньли поспешил обратно в резиденцию — ведь дома его ждала одна особенная девушка.

Едва вернувшись, он сразу же бросился в тот двор, где остановилась Нань Лоя.

По пути слуги и служанки кланялись ему, но он даже не останавливался, чтобы ответить.

В саду за домом Нань Лоя и Чу Хэ о чём-то весело болтали.

Чу Тяньли подошёл как раз в тот момент, когда Нань Лоя смеялась так, будто расцвёл цветок. Что до Чу Хэ, он никогда не питал к ней особой неприязни.

Пока она ведёт себя тихо и не лезет не в своё дело, ему всё равно, остаётся ли она в доме. Более того, он даже был ей благодарен за то, что та развлекает Яэр.

— О чём это вы так смеётесь? — неожиданно спросил он, прервав их весёлую беседу.

Чу Хэ сразу же смутилась и встала, тихо произнеся:

— Старший брат!

— Усаживайся, — мягко ответил Чу Тяньли, сам опускаясь рядом с Нань Лоя.

Чу Хэ удивилась: впервые старший брат обращался к ней так ласково и спокойно, без прежнего холода.

Её сердце наполнилось теплом.

— Старший брат, я пойду приготовлю что-нибудь вкусненькое для невестки! — сказала она и, встав, быстро убежала.

От этого обращения «невестка» Нань Лоя покраснела, а Чу Тяньли явно остался доволен. В этот момент он даже перестал испытывать к сестре прежнее раздражение.

— Яэр, тебе здесь удобно? — спросил он, осторожно беря её руку, будто боясь причинить боль.

— Тяньли, скажи мне, кто такой Дун Юйфэн? — вместо ответа спросила Нань Лоя. Этот вопрос давно не давал ей покоя.

Чу Тяньли помолчал, а затем ответил:

— На самом деле… он — наследный принц.

— О! — Нань Лоя широко раскрыла глаза, её ротик приоткрылся от изумления.

Чу Тяньли был восхищён этим выражением лица — она казалась такой милой и соблазнительной, что он не удержался.

— Яэр, ты меня соблазняешь! — прошептал он и тут же прильнул к её приоткрытым губам. Его гладкий, влажный язык проник внутрь и страстно сплелся с её язычком.

Когда Нань Лоя пришла в себя, она уже была крепко прижата к нему и погружена в глубокий поцелуй.

Она быстро поддалась и начала отвечать ему.

Надо признать, первый раз — всегда неуверенно, а второй — уже с опытом. Теперь Чу Тяньли пристрастился к этим поцелуям и заметно улучшил своё мастерство.

Они страстно целовались прямо в саду, не замечая ничего вокруг.

Проходившие мимо слуги и служанки, увидев эту картину, тут же отворачивались, но некоторые всё же краем глаза косились на влюблённых в беседке — такие красивые, такие гармоничные… Им самим захотелось найти кого-нибудь и попробовать то же самое.

После обеда Чу Тяньли ни на минуту не отпускал Нань Лоя. Даже когда ему нужно было разбирать дела, он усадил её напротив себя в кабинете — чтобы, подняв глаза, сразу увидеть её.

Она и радовалась, и смущалась от такого внимания.

Глядя, как он сосредоточенно работает, она не могла отвести взгляда от его прекрасного лица. Говорят, мужчина особенно притягателен, когда погружён в работу — и это правда.

В конце концов Чу Тяньли не выдержал её пылающего взгляда, отложил бумаги и быстро подошёл к ней, подняв на руки.

Обнимая её, он чувствовал полное счастье: мягкое тело, нежный аромат… Но хуже всего было то, что он уже не мог контролировать своё желание. Каждый раз, думая о ней, он чувствовал, как его тело отзывается жгучей потребностью.

— Яэр… я уже не в силах сдерживаться! — в его глазах пылал огонь страсти и жажды.

Лицо Нань Лоя вспыхнуло. Она чувствовала, чего он хочет. Но они ещё не поженились, и она не могла отдать себя ему.

— Тяньли… мы ещё не женаты. Я надеюсь… ты уважаешь меня.

— Конечно, я понимаю. Тогда давай поженимся как можно скорее. Завтра же пойду к твоему старшему брату и поговорю с ним.

— Нет, у меня ещё дедушка и бабушка в деревне.

— Глупышка, давай сначала сыграем свадьбу здесь, в столице, а потом вернёмся в Деревню Наньцзячжуань и отметим там. Хорошо?

Нань Лоя неохотно кивнула.

— Яэр, а сейчас я могу получить небольшую «процентную надбавку»?

— Процентную надбавку? Что ты имеешь в виду…

Она не успела договорить — Чу Тяньли снова поцеловал её, и температура вокруг тут же подскочила.

— Тук-тук-тук! Молодой господин, к вам пришла одна девушка! — раздался голос управляющего за дверью.

Страстно целовавшиеся влюблённые были прерваны. Чу Тяньли раздражённо бросил:

— Не принимать!

Управляющий замер. По тону хозяина было ясно: он явно недоволен, и, скорее всего, его прервали в самый неподходящий момент. Но та девушка… она словно сошла с небес, да ещё и с таким внушительным присутствием — не мог же он не доложить!

Услышав отказ, он не знал, что теперь сказать этой гостье.

— Какая дерзость! Чу Тяньли, ты действительно не хочешь меня видеть? — раздался снаружи гневный голос Нань Лояо. — Посмеешь обидеть меня — я тут же увезу сестру, и ты никогда больше её не найдёшь!

Услышав голос младшей сестры, Чу Тяньли и Нань Лоя тут же отстранились друг от друга.

— Управляющий, приготовьте угощения и чай! Я сейчас выйду, — быстро сказал Чу Тяньли, и тон его голоса мгновенно изменился — теперь он звучал нетерпеливо и даже тревожно.

Управляющий остолбенел. Только что хозяин грубо отмахнулся, а теперь так спешит? Неужели эта девушка тоже… связана с ним? Ну, впрочем, молодой господин такой красивый и приближён к наследному принцу — неудивительно, что вокруг него вьются красавицы.

— Девушка, прошу вас, пройдите в садовую беседку, — учтиво сказал он, и Нань Лояо последовала за ним.

Она уже догадалась: этот наглец Чу Тяньли наверняка творил с её сестрой что-то неприличное, и поэтому так грубо ответил. Надо срочно забирать сестру отсюда — иначе он её «съест» до костей! Да и репутация сестры пострадает.

Управляющий поспешил приготовить угощения.

А в кабинете Чу Тяньли аккуратно поправлял Нань Лоя одежду и растрёпанные волосы.

Сердце Нань Лоя бешено колотилось: а вдруг сестра узнает, что они чуть не зашли слишком далеко? Что она подумает?

— Яэр, не волнуйся. Сейчас же поговорю с Яоэр и скажу ей о нашей свадьбе, — успокаивал её Чу Тяньли, размышляя, как бы убедить будущую свояченицу.

Нань Лоя кивнула, спустилась с его колен, и они вместе вышли из кабинета в сад.

Издалека они увидели две фигуры — в белом и в голубом — идущие к беседке.

Нань Лояо, думая о том, что её сестра только что занималась с этим негодяем чем-то непристойным, смотрела на Чу Тяньли так, будто хотела его разорвать на куски.

Чу Тяньли почувствовал себя так, будто его режут на живую. Без сомнения, этот взгляд принадлежал его будущей свояченице.

— Сестрёнка, ты пришла? — неловко сказала Нань Лоя, медленно садясь рядом с ней.

— Чу Тяньли! Ты совсем обнаглел! Воспользовался моим отсутствием, чтобы обижать мою сестру? Ты, видимо, зажился на этом свете? — Нань Лояо скрежетала зубами, глядя на него.

— Яоэр, да я же невиновен! — Чу Тяньли не собирался признаваться — он не настолько глуп.

— Яоэр, он… он меня не обижал! — сказала Нань Лоя, но в её голосе явно не хватало уверенности.

— Не обижал? Вы думаете, я дура? Сестра, тогда скажи, что это у тебя на шее?

Нань Лояо уставилась на шею сестры.

Чу Тяньли тут же посмотрел туда же и понял: в порыве страсти он оставил на её шее след поцелуя.

Нань Лоя мгновенно прикрыла шею рукой и попыталась приподнять воротник, чтобы скрыть улику.

Увидев их смущение, Нань Лояо ещё больше разозлилась. Этот безнравственный Чу Тяньли! А сестра? Как она могла так легко отдать себя ему?

В этот момент Нань Лояо решила, что они уже перешли последнюю черту.

— Чу Тяньли, я забираю сестру. Раз уж вы уже… сделали это, я ничего не могу сказать. Но сейчас же она уезжает отсюда.

Чу Тяньли в ужасе вскочил. Он только что нашёл свою Яэр — и теперь кто-то хочет их разлучить? Ни за что!

Нань Лоя молчала. Она понимала, что сестра действует из лучших побуждений.

— Яоэр, ты не можешь увезти Яэр. Мы ещё не зашли так далеко. Пока я не дам ей имя жены, я уважаю её.

— Если ты действительно уважаешь мою сестру, то тем более не должен оставлять её здесь! Где ты видел, чтобы незамужняя девушка жила в доме жениха? Какие сплетни пойдут о ней?

http://bllate.org/book/3052/335191