Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 162

Разузнав подробности, они наконец узнали, что пара сестёр вместе с двумя мужчинами разгромила Союз Кровавой Ярости, освободила похищенных детей и захватила целую партию золота и драгоценностей.

Всё награбленное они справедливо разделили между жителями деревень, пострадавшими от бедствия.

Это вызвало живой интерес у семи-восьми юношей — они с восхищением заговорили о четверых героях.

— Старший брат, что делать? Раз уж всё уже улажено чужими руками, нам, похоже, нечего здесь больше делать. Может, пора возвращаться в столицу и докладывать?

Нань Ицзюнь помолчал немного и спокойно произнёс:

— Узнай, в какую сторону отправились эти четверо.

— Ох! — Нань Иян не понял, зачем брату это нужно, но послушно выполнил приказ.

Вскоре он вернулся.

— Старший брат, разузнал: пошли на юг.

— Хорошо. Возвращаемся! — Нань Ицзюнь первым тронулся в путь, за ним последовали семь человек. Семеро сели на коней, один правил повозкой, на которой лежали оставшиеся сокровища Союза Кровавой Ярости.

Вся восьмёрка направилась в сторону столицы.

Нань Лояо и её спутники провели два дня в маленьком городке на окраине Вэньчэна, чтобы отдохнуть, а затем двинулись дальше — прямиком в Вэньчэн.

По дороге они продолжали расспрашивать о «Фэнъюнь Ша». Однако слухи по-прежнему были всё те же: безжалостные убийцы, жестокие и беспощадные.

Но это ничуть не сбавляло решимости четверых.

Горы Фуюнь находились к югу от Вэньчэна — высокие, окутанные облаками и туманами, идеальное место для тайной базы какой-нибудь таинственной организации.

Проведя всего одну ночь в Вэньчэне, на следующий день они устремились к горам Фуюнь.

Ещё издалека можно было разглядеть величественные пики, скрытые в дымке, словно облачённые в загадочную и прекрасную вуаль, размытую и неясную.

Вокруг тянулись холмы и горы разной высоты, сливаясь в бесконечную цепь.

Четверо стояли у подножия, подняв глаза на бескрайние вершины.

— Так вот они — горы Фуюнь? Да это же великолепно! — воскликнул Сюэ Уйсинь, сравнивая их с родной Горой Дуцзяошань, которая казалась теперь крошечной.

— Сюэ Уйсинь, немедленно возвращайся в Вэньчэн и жди нас в таверне. Это наше личное дело с «Фэнъюнь Ша», тебя оно не касается, — сухо и твёрдо сказала Нань Лояо, не допуская возражений.

— Лояо, я пойду с вами! Какой бы ни была опасность, я хочу защищать тебя. Не прогоняй меня.

Сюэ Уйсинь отбросил привычную беспечность и впервые заговорил с ней серьёзно.

— Сюэ Уйсинь, я понимаю твои чувства, но я никогда не приму их. Если пойдёшь с нами, можешь погибнуть. Я не хочу быть тебе ничем обязана.

Нань Лоя молчала. В её сердце давно созрело решение: пришлось бы либо умереть, либо одержать победу.

Лэн Уйшан тоже был мрачен. Он знал, что, возможно, больше не сойдёт с этой горы живым, но не испытывал страха и не жалел ни о чём.

— Нет, Лояо. Даже если мы не будем вместе, я всё равно пойду с вами. Готов отдать за тебя жизнь, если понадобится, — сказал Сюэ Уйсинь, прекрасно понимая, что Нань Лояо никогда не полюбит его. Но он не мог не заботиться о ней, не мог допустить, чтобы она шла навстречу опасности одна. Единственное, что он мог сделать, — молча защищать её.

— Ты… правда не боишься?

Нань Лояо взглянула на его решительное лицо и поняла: сколько ни говори, всё бесполезно.

— Не боюсь. Готов отдать за тебя жизнь, — искренне улыбнулся Сюэ Уйсинь, и в этой улыбке читалась железная решимость.

— Ладно, иди за нами. Но возьми это, — Нань Лояо бросила ему несколько пузырьков. — Если не сможешь справиться с врагом, используй их. Достаточно капли — и противник тут же погибнет. Только обязательно повяжи платок на лицо, иначе сам отравишься раньше, чем враг упадёт.

Она вручила такие же пузырьки и сестре.

— Сестра, я сначала хотела запретить тебе идти, но знаю: ты всё равно не согласишься. Держи это. Если враг окажется слишком силён… используй. А если я… если меня убьют, беги без оглядки.

Нань Лоя смотрела на младшую сестру, будто прощалась навсегда. Сердце её сжалось от боли, и она крепко сжала руку Лояо.

— Сестрёнка, я не позволю тебе погибнуть. Мы с тобой — одна плоть и одна кровь. Я не оставлю тебя одну в беде.

— Глупышка… У тебя ведь ещё Чу Тяньли ждёт. Думай не только о себе, но и о том болване.

Нань Лояо тоже было больно, но ради мести за родителей она готова была на всё.

— Сестра, я хочу, чтобы ты осталась жива. Не забывай — возможно, где-то там тебя тоже ждёт господин Дун.

— Сестра, между нами ничего нет! — резко возразила Нань Лояо.

Но эти слова прозвучали иначе в ушах двоих других.

Сердце Лэн Уйшана тяжело опустилось. Под соломенной шляпой его глаза наполнились глубокой печалью: «Значит, рядом с ней уже есть кто-то…»

Сюэ Уйсинь крепко сжал пузырьки, которые дала ему Лояо, и с трудом сдержал бурю чувств внутри. Для него не имело значения, есть ли у неё кто-то ещё. Раз он выбрал эту девушку, то, даже не сумев быть с ней, будет защищать её до конца.

— Сестрёнка, как бы то ни было, мы должны остаться в живых. У нас есть семья — брат, дедушка, бабушка… Они ждут нас дома.

— Хорошо. Будем бороться за жизнь! Пойдём, поднимаемся.

Четверо устремились вверх по склону.

По пути никто не произнёс ни слова. Все понимали: сегодня, найдя «Фэнъюнь Ша», им предстоит смертельная схватка.

Нань Лояо вдруг вспомнила о чём-то, выхватила меч и бросила его Сюэ Уйсиню.

— Держи!

— Спасибо, Лояо! — Сюэ Уйсинь радостно улыбнулся, принимая клинок.

Они мчались вперёд изо всех сил.

Гора оказалась огромной. Сначала они думали, что база «Фэнъюнь Ша» расположена на вершине, но там ничего не было.

Нань Лояо задумалась: не выдолбили ли они себе укрытие прямо внутри горы?

— Не может быть, чтобы «Фэнъюнь Ша» строили логово внутри горы, — заметил Лэн Уйшан. — Здесь почти сплошной мрамор, слишком твёрдый.

Он внимательно осмотрел склоны.

Четверо поднялись на вершину и огляделись по сторонам.

— Лояо, смотри! Там, в южной лощине, не здания ли? — указал Сюэ Уйсинь.

Нань Лояо прищурилась.

— Вперёд!

Они устремились к той самой лощине, которая издали казалась крошечной.

Чем ближе они подходили, тем медленнее становились их шаги — чтобы не спугнуть врага, приходилось двигаться осторожно.

Здания росли перед глазами, превращаясь в настоящий дворец среди гор. Хотя он и не сиял золотом, его величие заставляло преклонять голову. Среди голых деревьев хаотично, словно фигуры на шахматной доске в разгар битвы, стояли дома. Все они были выстроены из одинакового серого кирпича и умело скрыты среди высоких пиков и гигантских деревьев — так что обнаружить их было почти невозможно.

Четверо остановились неподалёку от комплекса. На главных воротах чётко выделялись три иероглифа: «Фэнъюнь Ша».

А на каменной стене рядом с воротами был вырезан круглый символ с пером по центру — точно такой же, как на той самой бронзовой бляхе у Нань Лояо.

Они нашли его. Наконец-то.

Нань Лоя, Нань Лояо и Лэн Уйшан крепко сжали рукояти мечей.

Настало время отомстить за погибших.

— Лояо, как нам проникнуть внутрь? — спросил Сюэ Уйсинь.

— Давайте попробуем представиться искателями удачи, желающими вступить в их ряды. Если заподозрят неладное — сразу нападём.

— Хорошо! Пойдём!

Они направились к массивным воротам.

У входа стояли четверо стражников в коричневых одеждах с большими мечами в руках.

— Кто вы такие и зачем пришли? — грубо окликнул их один из стражников, увидев, как четверо уверенно шагают к воротам.

— Мы хотим вступить в «Фэнъюнь Ша». Просим доложить вашему предводителю, — без тени смущения ответил Сюэ Уйсинь, глядя прямо в глаза стражнику.

Внутри все четверо были начеку: стоило врагу проявить малейшее подозрение — и они не станут ждать, а сразу перейдут в атаку.

— Вступить? — стражник нахмурился. Эти четверо выглядели скорее как мстители, чем новобранцы. — Ладно, подождите здесь. Я доложу.

Он бросил знак остальным троим и скрылся за воротами.

Нань Лояо и её спутники всё видели и молча стояли на месте.

Сюэ Уйсинь наклонился к Лояо и тихо спросил:

— Лояо, мне кажется, они задумали что-то недоброе.

— Да. Действуй по обстановке. Если не справишься — беги без оглядки.

— Лояо, разве я похож на того, кто бросит тебя в беде? — Сюэ Уйсинь не знал, что и сказать. Он был готов идти с ней до конца.

— Сестра, Лэн Уйшан, думаю, они хотят заманить нас внутрь и устроить засаду. Будьте осторожны.

— Понял!

— Ясно!

Они молча ждали около четверти часа.

— Внимание! — вдруг предупредил Лэн Уйшан. — В воздухе колебания. Наверняка расставили ловушки и ждут, когда мы в них попадёмся.

Остальные трое напряглись. Мечи уже были готовы к бою.

— Ха-ха-ха! Наш предводитель говорит: «Далёкие гости — всегда желанные гости! Прошу внутрь!» — с широкой улыбкой вышел стражник.

Но улыбка не достигала глаз — в них читалась насмешка и холод.

— Благодарим! — Лэн Уйшан вежливо поклонился.

Четверо шагнули внутрь.

В тот же миг стражник подал знак двум охранникам у ворот. Как только гости переступили порог, массивные ворота с грохотом захлопнулись.

— Бах!

Они остановились и обернулись.

— Что это значит? — холодно спросила Нань Лояо.

— Ха-ха-ха! Думаете, мы дураки? У «Фэнъюнь Ша» врагов хоть отбавляй. По вашему виду сразу ясно — вы пришли мстить, а не вступать в наши ряды! — с презрением фыркнул стражник.

— Взять их! Девчонок потом преподнесём предводителю! — крикнул он.

Из всех сторон на них надвинулись воины в коричневых одеждах с мечами наголо, окружив плотным кольцом.

— В бой! — скомандовал Лэн Уйшан.

Сразу завязалась жаркая схватка.

Раз уж план раскрыт, нечего тратить слова — только быстрое и решительное действие.

Стражник с насмешкой наблюдал за битвой.

http://bllate.org/book/3052/335177