Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 158

— Девушка Нань, что делать дальше? — спросил Лэн Уйшан.

— Заберём всё, что есть у этого чёрного, — улыбнулась Нань Лояо. — Нам нужно сменить укрытие и спрятать Лю Дунцзы. А самого чёрного оставим за пределами деревни — тогда нас ждёт неожиданная удача.

Она достала фарфоровую бутылочку и слегка посыпала порошок на тело без сознания лежавшего человека.

Трое спутников с недоумением наблюдали за её действиями, не понимая, зачем она это делает.

Нань Лояо почувствовала на себе три пристальных взгляда и слегка смутилась.

— Я нанесла на него особый аромат. Он очень специфичен: куда бы он ни пошёл, мы всегда сможем его выследить. А потом проследим за ним и выявим всю их сеть.

Услышав объяснение, трое кивнули в знак понимания.

Сюэ Уйсинь снял повязку с лица чёрного и начал тщательно обыскивать его тело — со стороны это выглядело так, будто он гомосексуалист, намеревающийся воспользоваться беспомощным противником.

Затем он резко сорвал с чёрного одежду, оставив лишь нижнее бельё.

— Лояо, посыпь ещё немного своего порошка для слежки. Без одежды он точно вернётся в логово, и мы сможем проследить за ним по запаху, чтобы уничтожить их всех разом.

— Хорошо! — Нань Лояо вытащила бутылочку и высыпала содержимое прямо на полуголого мужчину.

Сюэ Уйсинь тут же взвалил его на плечо и направился за пределы деревни.

Лэн Уйшан вынес Лю Дунцзы, и вскоре все четверо исчезли из двора.

На следующий день чёрный очнулся от холода. Первым делом он огляделся и обнаружил, что находится за пределами деревни, его руки и ноги не связаны, а одежда снята — осталось только нижнее бельё.

В памяти всплыли события прошлой ночи.

«Лю Дунцзы подсыпал мне что-то, пока я не смотрел… Подсыпал? Неужели я ничего не заметил?.. Нет, это не мог быть Лю Дунцзы — у него не хватило бы смелости. Кто же тогда?»

Он опустил взгляд на своё тело и быстро прощупал себя — все вещи исчезли.

«Неужели им нужны были только деньги?»

«Нет, я не могу оставаться здесь. С Лю Дунцзы я разберусь позже».

Мужчина поднялся, осмотрелся и, убедившись, что вокруг никого нет, быстро скрылся.

Вскоре на том же месте появились четверо.

— Пора! Крупная рыба идёт на крючок! — уголки губ Лэн Уйшана изогнулись в усмешке.

Четверо последовали за чёрным.

Они проследили за ним до подножия горы, в десяти ли от деревни Люцзя.

Там чёрный подошёл к гладкой скальной стене, ощупал её несколько раз — и в скале открылся проход, достаточный для двоих. Чёрный быстро скрылся внутри.

— Цок-цок, не ожидал, что их логово здесь, — произнёс Сюэ Уйсинь.

— Кто останется снаружи следить? — спросила Нань Лояо.

Четверо переглянулись, и все взгляды устремились на Сюэ Уйсиня.

— Нет, я хочу пойти с вами! Не могу сидеть в стороне, пока вы рискуете жизнью! — возразил Сюэ Уйсинь.

— А ты кого можешь победить? — без обиняков спросила Нань Лояо. — Не мешай в такой момент.

Сюэ Уйсинь замолчал, окинул взглядом присутствующих и понял: все они значительно сильнее его. Плечи его опустились.

Но почти сразу он снова выпрямился и сказал Нань Лояо:

— Лояо, будьте осторожны! Я буду ждать вас снаружи и подстрахую.

— Ладно, и сам берегись! — сказала Нань Лояо и направилась к скале.

Нань Лоя бросила ему успокаивающий взгляд и последовала за сестрой.

Лэн Уйшан молча ушёл, даже не обернувшись.

Сюэ Уйсинь с грустью смотрел им вслед, а затем забрался на высокое дерево и устроился там в ожидании.

Нань Лояо долго искала механизм открытия двери в скале, но безуспешно.

«Он же явно коснулся чего-то — и дверь открылась. Почему у меня ничего не получается?»

Лэн Уйшан заметил её замешательство и сам начал внимательно исследовать место, где стоял чёрный.

Его палец наткнулся на небольшое углубление. Он надавил — и палец провалился внутрь. Через мгновение раздался звук открываемой каменной двери.

Сёстры Нань удивлённо посмотрели на него.

— Вперёд! — коротко бросил Лэн Уйшан и первым шагнул внутрь. Сёстры тут же последовали за ним.

Каменная дверь закрылась.

За ней начинался очень длинный коридор — два метра в высоту и два в ширину, выложенный ровными плитами.

Трое обладали высоким мастерством, но сначала им было трудно ориентироваться в темноте. Однако вскоре глаза привыкли, и они смогли различать очертания туннеля.

Шли примерно четверть часа, пока не увидели свет впереди.

Обменявшись взглядами, они осторожно приблизились к источнику света. У входа стояли двое охранников. Трое прижались к стене, затаили дыхание и стали наблюдать.

Слышалось лишь дыхание стражников, но сами они не двигались.

Лэн Уйшан задумался, затем повернулся к Нань Лояо и протянул руку.

— Зачем? — тихо спросила она.

— Лекарство, — коротко ответил он.

Нань Лояо достала из-за пазухи бутылочку — ей и без слов было ясно, что ему нужно.

Лэн Уйшан принял порошок, открыл крышку и, направив внутреннюю энергию, мягко отправил облако порошка в сторону стражников.

Через десять счётов оба охранника рухнули на пол без чувств.

Трое вышли из укрытия и осмотрелись. Перед ними раскинулся дворец, вырезанный внутри горы. На дверях повсюду были выгравированы древние узоры.

— Осторожнее, здесь могут быть ловушки, — предупредил Лэн Уйшан.

— Поняли! — хором ответили сёстры.

Они медленно приблизились к каменной двери. Лэн Уйшан положил ладонь на створку и спросил Нань Лояо:

— У тебя ещё есть усыпляющий порошок?

Она кивнула.

— Как только дверь откроется, сразу бросай порошок внутрь. Постараемся обойтись без боя — не стоит пугать главаря и давать ему шанс скрыться. Нужно взять его живым.

Нань Лояо снова кивнула в знак согласия.

В руке у неё уже была новая бутылочка с порошком. В тот момент, когда Лэн Уйшан начал открывать дверь, она метнула содержимое в щель.

— Сестра, держи, — сказала она, протягивая ещё одну бутылочку Нань Лое. — Если не справитесь — используйте порошок. Не жалейте!

Лэн Уйшан не услышал никаких звуков сопротивления, прикрыл рот и нос и вошёл внутрь.

Перед ними раскрылся огромный зал, ярко освещённый. Восемь колонн, украшенных драконами, поддерживали своды. Впереди, на каменных ступенях, стоял золотой трон — явно отлитый из чистого золота.

Глаза Нань Лояо загорелись. Она не могла отвести взгляда от трона — не только из-за материала, но и из-за великолепного внешнего вида.

В этот момент в ней уже зародилось недозволенное желание.

Зал был пуст.

— Пойдём, здесь точно есть задний двор, — сказал Лэн Уйшан и направился налево.

Нань Лояо замедлила шаг, дождалась, пока сестра опередит её, и одним движением руки заставила золотой трон исчезнуть.

Трое осторожно двинулись к заднему двору и вскоре оказались в огромном саду, также ярко освещённом. Здесь были искусственные горки, цветы, а над головой — чёрная пустота. Воздух поступал сверху. Каждые десять шагов стоял стражник в чёрном.

Они внимательно осмотрели территорию. На севере доносились крики и детский плач.

Сердца троих сжались. Они представили, что с детьми могли уже сделать, и почувствовали тревогу.

Лэн Уйшан сделал знак рукой: указал на юг — Нань Лояо, на восток — Нань Лое, а сам занял центр.

Сёстры кивнули. Все трое одновременно бросились вперёд.

Скорость их была молниеносной.

— Кто… — не успел договорить один из стражников, как на его шее уже раскрылась кровавая рана, и кровь хлынула струёй.

В мгновение ока все стражники в саду лежали на земле с перерезанными глотками.

На клинках троих осталось немного крови. Они обменялись взглядами и направились на север.

Чем ближе они подходили, тем громче становились звуки.

— Пожалуйста, отпустите нас! Ууу…

— Не проси её! Она настоящий демон!

— Ты обязательно умрёшь страшной смертью! Думаешь, от крови ты станешь красивее? Ты — самое грязное существо на свете!

Слышались и мольбы детей, и их проклятия.

— Ха-ха-ха! Перед смертью всё ещё упрямы? Отлично! Скоро и до вас дойдёт очередь! — зловеще рассмеялась женщина.

— Демон! Ты умрёшь мучительной смертью! Даже после смерти я не оставлю тебя в покое! А-а-а… — крик мальчика оборвался в ужасном вопле, и всё стихло.

Трое больше не могли ждать. Они ворвались внутрь.

В помещении царила суматоха. Женщина в алых одеждах сидела в огромной ванне. Внимательный взгляд показывал: в ней была не вода, а кровь.

Ярко-алая, ужасающая!

Без сомнения, это была кровь детей!

В комнате толпились чёрные стражники и множество испуганных детей, прижавшихся друг к другу в углу.

На стойке висел мальчик — вниз головой. Из запястий и шеи сочилась кровь. Его глаза были широко раскрыты — он умер, не сомкнув их.

Это был тот самый мальчик, что ругал женщину.

Как только трое ворвались, все в зале обратили на них внимание. Стражники тут же выхватили мечи и бросились в атаку.

Вскоре их стало так много, что окружили троих.

— Схватите этих троих чужаков! — приказала женщина из ванны. — Я хочу выпустить их кровь!

Получив приказ, чёрные сражались ещё яростнее.

Лэн Уйшан и сёстры Нань яростно отбивались, и один за другим стражники падали на пол.

Но на место каждого павшего тут же вставал новый.

Женщина в ванне наблюдала за этим с усмешкой. Она поднесла ладони к крови, медленно и наслаждённо нанося её на шею, плечи, грудь, руки — каждую частичку тела, будто не замечая падающих стражников.

Нань Лояо, чья белая одежда уже покраснела от крови, поняла: так можно резать до бесконечности. Она быстро вытащила бутылочку с усыпляющим порошком, уголки губ изогнулись в зловещей улыбке.

Она метнула порошок в толпу чёрных.

Те, что бежали вперёд, начали падать один за другим, словно варёные пельмени, брошенные в кипяток.

http://bllate.org/book/3052/335173