Готовый перевод My Roommate's a Flirt / Соседка, ты слишком соблазнительна: Глава 2

Солнце уже зашло, пора было возвращаться в университет. Линь Сэнь вышла из компании М и направилась в сторону автобусной остановки. На платформе толпились люди, Линь Сэнь стояла посреди толпы в одиночестве, и её окутывало такое сильное чувство одиночества, от которого перехватывало дыхание.

— Эй~ ты тоже едешь на автобусе, какое совпадение!

Линь Сэнь резко пришла в себя. Проследив за направлением, откуда доносился голос, она поняла: это она.

— Угу, какое совпадение! — Линь Сэнь ожесточённо помахала Цзян Мяо, чувствуя себя немного растерянной из-за её внезапного энтузиазма.

Подошел автобус, они обе сели в один и тот же транспорт, но из-за большого количества народа в салоне Цзян Мяо так и не удалось поговорить с Линь Сэнь.

Они прибыли на нужную остановку, и Цзян Мяо протиснулась к выходу. Едва сойдя с автобуса, она заметила, что Линь Сэнь тоже вышла. Обрадованная и удивленная, она подбежала к Линь Сэнь и с энтузиазмом завязала разговор:

— Ты тоже здесь выходишь? У нас и правда с тобой какая-то связь! В каком университете ты учишься?

— В университете С.

— Университет С? Ого, ты просто невероятная! Это же лучший университет в городе А, а специальность по дизайну там вообще на первом месте!

— Да так, ничего особенного, — холодно ответила Линь Сэнь. Она смотрела на эту взбудораженную девушку и не понимала, почему та такая энергичная, ей даже казалось, что та немного болтлива. Из тридцати шести стратагем лучшей был побег. — У меня еще есть дела, я пойду, до завтра! — Линь Сэнь поспешно ретировалась от Цзян Мяо и ускорила шаг по дороге в общежитие.

Они же даже договорить не успели, почему она вдруг ушла? Цзян Мяо посмотрела на спешно удаляющуюся спину Линь Сэнь и невольно начала с предвкушением ждать завтрашней совместной работы.

— Ой! Наш великий красавчик Му вернулся! Как прошло собеседование? — едва Линь Сэнь открыла дверь комнаты в общежитии, как услышала зычный голос Инь Цайли.

— Прошла, — без сил она рухнула на стул.

— Чего это у тебя в голосе столько уныния? — Инь Цайли встала со стула, подошла к Линь Сэнь и принялась массировать ей плечи.

— С чего бы? Собеседование-то всего для двоих было, как тут не пройти?

— Вот оно как… Ладно, это неважно, главное — прошла! Ты ела? Пойдем поедим! Говорят, возле университета R, прямо рядом с нашим, открылась новая шашлычная, погнали? Будет в честь твоего успешного прохождения собеседования.

Стоило зайти разговор о еде, как у Инь Цайли загорелись глаза — она была заправским любителем поесть.

— Давай вот это… вот это… и еще вон то, Му-му, а ты что будешь?

— Мне всё равно, заказывай что хочешь.

— Угу. Вот этого хватит, спасибо.

Когда официант ушел, Инь Цайли приблизила свое лицо к лицу Линь Сэнь и спросила:

— Ты что, правда не собираешься попробовать устроиться в компанию С? С твоими-то способностями точно должна пройти.

Линь Сэнь оттолкнула лицо Инь Цайли, скрестила руки на груди, закинула ногу на ногу и откинулась на спинку стула:

— Не хочу, этот барин уже нашел работу, чего ты привязалась? Думаешь, компания М хуже?

— Ладно-ладно, как знаешь, давай сначала поедим, я чертовски голодна.

Инь Цайли, глядя на поданное мясо и овощи, уже не могла дождаться.

После ужина Инь Цайли ради того, чтобы немного раскачать еду, силой затащила Линь Сэнь на прогулку по кампусу университета R.

— Надо же, а университет R довольно красивый… Му-му, скажи же!

— Линь Сэнь, Линь Сэнь!

Какая-то фигура вдали махала рукой, направляясь к ним:

— Это правда ты! А я думала, мне показалось. Ты как тут оказалась, в университете R?

— Эм… гуляем с подругой… — Линь Сэнь была застигнута врасплох. Как она умудрилась встретить её даже здесь? Надо срочно сбегать!

— Простите, у нас еще дела, мы пойдем, пока!

Не успела Цзян Мяо опомниться, как Линь Сэнь схватила Инь Цайли за руку и бросилась бежать.

— Эй-эй-эй… погоди, я сейчас умру от усталости… чего ты несешься? Кто эта девчонка? С каких пор у тебя в университете R появилась маленькая фанатка?

— Какая еще фанатка! Это та самая девчонка, с которой мы вместе ходили на собеседование.

Линь Сэнь остановилась и, убедившись, что они больше не столкнутся с Цзян Мяо, пояснила Инь Цайли:

— Да ты что? Ты ей что, денег должна?

Линь Сэнь зыркнула на Инь Цайли так, будто была готова врезать ей:

— Эй, говорю тебе, чего ты вечно такая острая на язык! Похожа я на человека, который занимает у других деньги?

— Тогда сбегала-то отчего?

— Ну как тебе сказать… Эта девчонка, пожалуй, слишком быстро сходится с людьми, уж очень она зажигательная, мне немного тяжело с таким справляться… Ты же меня знаешь.

— Ох~ так вот в чем дело~ — Инь Цайли лукаво посмотрела на Линь Сэнь, растягивая слова с издевательским тоном.

— О чем это ты думаешь!

Линь Сэнь сердито глянула на Инь Цайли, щелкнула её по лбу и повернула обратно в сторону университета С.

— Подожди меня, эй… Му-му… ты чего удумала, куда бежишь! — кричала Инь Цайли, догоняя её сзади.

— Этот барин вовсе не бежит, я иду пешком!

Ночью Линь Сэнь лежала в постели, ворочаясь с боку на бок и не в силах уснуть. Оказывается, Цзян Мяо учится в университете R… И впрямь она… быстро сходится с людьми, а ведь даже забавная. Она закрыла глаза и почувствовала себя словно в пустой, кромешной тьме: вокруг было пусто, и она не знала, куда идти и что делать. То самое чувство одиночества вернулось, крепко обвив её и сдавив грудь так, что не хватало воздуха.

Глава 2. «Герой» спасает красавицу

— Взгляните-ка обе на это, постарайтесь набросать первый вариант за ближайшие два дня, — Инь Юнань передал им документ. — Подумайте хорошенько, заказ этот не из легких, шеф лично распорядился, чтобы вы двое выполнили его вдвоем.

Почему именно мы? Мы же всего лишь стажеры? Линь Сэнь была немного озадачена.

Вау! Какая удача, только пришли — и сразу самостоятельный заказ! Цзян Мяо не стала раздумывать о лишнем, думая лишь о том, как хорошо справиться с задачей.

Линь Сэнь пробегла глазами требования клиента, и вдохновение пришло почти сразу. Она машинально взяла со стола карандаш и бумагу и принялась яростно строчить.

Цзян Мяо уткнулась в документ, погрузившись в раздумья: как выразить ту самую атмосферу, которую требует клиент? И как перенести собственные мысли на бумагу через рисунок?

— Держи, глянь, как тебе такое?

Линь Сэнь протянула набросок прямо перед носом Цзян Мяо, скрестила руки на груди, закинула ногу на ногу и стала наблюдать за реакцией.

Ого, да она просто гений! До чего же хороша! Как быстро у неё появились идеи. Цзян Мяо разглядывала эскиз Линь Сэнь: пусть рисунок и выглядел немного небрежно, но автор сразу ухватил суть, четко передав то, что хотела выразить Линь Сэнь.

http://bllate.org/book/30518/3720274