Готовый перевод Remember This Life No Other / Запомни эту жизнь: Искры над Хуанчэн: Глава 16

Он легко поцеловал Гу Цишэна в пальцы, там остался след от его поцелуя — свидетельство его безудержной, но глубоко скрытой и сдержанной любви.

— Мин-гэ, сегодня Лю Юй случайно не спрашивал тебя, не видел ли ты меня? — отправил сообщение Лю Шаньчао.

Чэнь Минцзи ответил: «Я сказал, что не знаю. На этот раз ты, возможно, уже засветился, всё же будь осторожнее».

«Мин-гэ, спасибо тебе за то, что согласился помочь».

«Тц! Что за благодарности, мы же братья».

«Мин-гэ, эта квартира больше небезопасна, я собираюсь пойти к Ван Сяну, мне нужно заняться делами».

Чэнь Минцзи выключил телефон. Его взгляд помрачнел, а в следующий момент он увидел новость, которая повергла его в шок.

Лу Чжи был мертв! Он умер буквально прошлым вечером.

Лу Чжи мертв

Чэнь Минцзи всмотрелся в экран и немедленно написал Лю Шаньчао:

— Это ты сделал?

Лю Шаньчао только собрался собирать вещи, как увидел новость о смерти Лу Чжи.

Он молча смотрел на текстовое сообщение в телефоне, а затем ответил: «Я думал об этом, но еще ничего не предпринимал. Я уже отрекся от Семьи Лю и сейчас не обладаю такими возможностями. Такое под силу только моему брату Лю Юю».

Чэнь Минцзи с облегчением выдохнул. Он все же понимал Лю Шаньчао: тот бывал с двойным дном и действовал мягко, но скрывал за этим нож, однако до такой жестокости дело бы не дошло.

«Он уже начал меня искать, это его предупреждение мне», — пришло сообщение от Лю Шаньчао, после чего он больше ничего не писал.

Чэнь Минцзи ответил: «Сначала переезжай, а завтра придумаем что-нибудь».

Лю Юй смотрел на новость, пробившуюся в заголовки топ-новостей, а в глубине его глаз мелькнуло злобное выражение.

— Мой хороший братец, и долго ты еще собираешься прятаться?

Он сел в машину и умчался. Лю Янъян все-таки заметила неладное и в конце концов выдала Лю Юю местонахождение Лю Шаньчао.

Настоящее имя Лю Шаньчао — Лю Сы, в честь вседозволенности и необузданности. Но, на свою беду, он родился в Семье Лю, известном в Сянгане и даже по всей стране медицинском клане. Он мог бы жить в Сянгане беззаботно, но в тринадцать лет умерла его мать.

Смерть матери не была случайностью, кто-то намеренно подстроил убийство. В тот год его заманили обманом, используя его как рычаг давления, чтобы заставить мать приехать, а затем устроили пожар, в котором мать сгорела заживо.

С тех пор он больше не мог смотреть в глаза ни самому себе, ни медицине. Каждая попытка учиться возвращала воспоминания о матери, он вспоминал ненависть брата, появившуюся из-за того, что она погибла из-за него, и взгляд отца.

В том взгляде читались обида, ненависть и беспомощность.

Он сбежал, сбежал из этого удушающего дома. Он думал, что прошло уже четыре года и он сможет спокойно жить в Хуанчэне, но его все равно предали и все равно отыскали.

Лю Янъян наверняка использовала его самого как условие, чтобы заставить брата приехать. Слава богу, тогда он обмолвился лишь о том, что отправляется в Хуанчэн.

Лю Шаньчао позвонил Ван Сяну, но не произнес ни звука.

— Алло, алло, Лю Шаньчао, что с тобой? Алло, подай голос!..

Ван Сян не слышал ответа с той стороны, схватил куртку и бросился к Лю Шаньчао. Лю Шаньчао не был из тех, кто станет заниматься столь бессмысленными розыгрышами. Добравшись до его дома, он обнаружил, что там не горит свет. Достав спрятанный снаружи ключ и открыв дверь, он увидел Лю Шаньчао, свернувшегося калачиком в углу.

Жалкого, словно маленький кролик.

Ван Сян подбежал к нему и спросил:

— Эй! Алло! Лю Шаньчао, что с тобой?

Лю Шаньчао словно плакал. Ван Сян потряс его, но тот не реагировал, а затем заметил на полу баночку из-под лекарств. Сердце у него пропустило удар.

Антидепрессанты! Раньше он видел, как их принимает Чэнь Минцзи, он узнал их.

— Эй, ты…

Внезапно Лю Шаньчао крепко обнял его, и Ван Сян замер.

— Мне так холодно, обними меня, пожалуйста.

Ван Сян обнял его.

— Лекарства закончились.

Тихо произнес Лю Шаньчао. Ван Сян впервые видел его в таком растерянном и жалком виде. Он не знал, что делать: в его памяти Лю Шаньчао всегда оставался холодным, мягким, безупречно соблюдающим приличия и правила человеком. Что случилось сегодня?

Ван Сян не понимал, что происходит, но его сердце учащенно билось. Он поднял Лю Шаньчао на руки, перенес на кровать и включил прикроватную лампу. Глаза Лю Шаньчао были влажными и покрасневшими, а этот трогательный до боли вид казался даже привлекательнее женской красоты. Ван Сян сам не понял, что с ним творилось, но сейчас его охватило внутреннее раздражение.

Он только попытался подняться, как Лю Шаньчао удержал его. Желание одержало верх над разумом, и он поцеловал его. Теплые губы затягивали в омут.

Поцелуй… в этот момент Лю Шаньчао искусно владел искусством соблазнения.

Лицо Ван Сяна покраснело. Поднявшись, он с неверием уставился на следы от поцелуев на шее Лю Шаньчао.

Лю Шаньчао, словно помешанный, вцепился в воротник его рубашки и заставил Ван Сяна склонить голову для нового поцелуя.

— Лю Шаньчао, немедленно прекрати, ты понимаешь, что творишь?

Ван Сян тяжело дышал. Лю Шаньчао улыбнулся, приподнялся и произнес:

— Целуюсь.

— Ты сошел с ума, я же парень.

— А мне нравятся парни.

Молчание…

Лю Шаньчао обвился руками вокруг его шеи и соблазнительно прошептал:

— Разве ты сам не хочешь?

Ван Сян больше не мог сдерживаться. Опрокинув Лю Шаньчао, он попытался взять себя в руки. Разве он ничего не чувствовал к Лю Шаньчао? Нет, чувствовал, и уже очень давно. Он даже тайком радовался, что они с Лю Шаньчао учились в одной школе. Но он не смел, не смел просто так проткнуть эту бумажную завесу.

Лю Шаньчао продолжал манить его, и Ван Сян выругался про себя: «Черт, мать твою, неужели ты и впрямь считаешь, будто я святоша?»

Одежду Лю Шаньчао сорвали, его четки упали на пол, но в самый последний момент он спасовал.

— Остановись!

Ван Сян замер, поднялся и направился в вайную. Словно заранее предвидя такой исход, он аккуратно укрыл Лю Шаньчао одеялом, оделся и сел рядом, охраняя его сон.

Ван Сян не хотел пользоваться чужой уязвимостью. Сегодняшняя странность Лю Шаньчао, как он полагал, означала, что у того случилось несчастье. И пусть даже он любит мужчин, пока Лю Шаньчао сам лично не признается, что любит его, Ван Сян не станет к нему прикасаться.

На следующий день Ван Сян взял отгул — он должен был приглядывать за Лю Шаньчао. Он забрал его к себе домой: родители Ван Сяна как раз на этой неделе уехали по делам, так что в доме никого не было, а он не мог быть уверен, что с Лю Шаньчао не случится беды.

— Где это я?

Лю Шаньчао проснулся. По мере того как его мозг приходил в себя, до него постепенно дошло, что он находится в доме Ван Сяна.

http://bllate.org/book/30515/3719925