Готовый перевод Forced to Ship with My Sister After Debut / Сценический роман: Заложники контракта: Глава 5

Безо всякого удивления, четвёрка не испытала каких-то особо бурных эмоций. Они одна за другой поднялись со своих мест, надели безупречные профессиональные улыбки для камер, которые в этот момент оказались прямо перед ними, и направились к сцене.

Четыре девушки выстроились в ряд по старшинству: во главе шла Вэнь Вэйли, за ней — капитан Линь Юйцю, следом Ань Юй, а замыкала шеренгу Цзо Хэтан.

А-а-а-а-а, ну конечно же, это Мэри!

Без всякой интриги.

Поздравляем, девочки, идите по цветочному пути!Вэнь Вэйли/Линь Юйцю/Ань Юй/Цзо Хэтан

Также поздравляем POU B с номинацией! Получить номинацию в год дебюта — это уже очень здорово.

one more тоже круты! Братишки, поднажмите в следующем году!

Глава 3

Получив награду за лучшую группу, все четыре участницы FAIRY вернулись на свои места. Линь Юйцю бережно опустила кубок на круглый стол.

Опять пополнение, — Линь Юйцю поправила кубок, чтобы он стоял ровно.

Ань Юй предложила: Поставим в комнату сестры Чэнь. У них уже два стоят, ещё один не помешает.

Когда же мы уже возьмём награду за лучшую песню? Вот это был бы уровень! — внезапно подала голос Цзо Хэтан.

Остальные промолчали. Все четверо прекрасно понимали: награда за лучшую группу присуждается исключительно за популярность, и во многих кругах её всё равно будут поднимать на смех.

Вэнь Вэйли сделала глоток воды и плотно закрутила крышку бутылки: В следующем году постараемся лучше.

По крайней мере, в следующем году бюджет группы вырастет, — вздохнула Линь Юйцю.

В конце концов, три года подряд брать награду за лучшую группу — это гарантия того, что рекламодатели сами пойдут валом. FAIRY — настоящее олицетворение популярности.

Тоже верно, — Ань Юй успокоилась. Зарабатывать деньги — это всё-таки очень приятно.

А вот Цзо Хэтан успокоиться не могла. Столько лет она пробыла трейни, доходя до дрожи в ногах и нехватки воздуха на тренировках, лишь бы наконец дебютировать. И теперь, когда дебют состоялся, её целью было шаг за шагом подниматься к вершинам собственной мечты.

Эх, — мысленно вздохнула Цзо Хэтан, — пожалуй, сегодня ночью я просто запрусь в танцевальном зале.

Церемония награждения подходила к концу. Награды, связанные с айдол-индустрией, обычно ставили ближе к финалу. Цзо Хэтан услышала, как со сцены объявляют, что POU B победили в номинации «Лучший новичок». Без особого удивления она захлопала вместе с остальными, перекидываясь колкостями с тремя подругами:

Эй, POU B только в этом году дебютировали, а уже номинированы на лучшую группу. Мы в опасности.

Всё потому, что их дебютный трек внезапно выстрелил, — горько улыбнулась Линь Юйцю. Песни FAIRY всегда получали отличные отзывы, но по-настоящему взрывных хитов среди них не было.

Мелодия очень многослойная, композитор невероятно талантлив, к тому же песня неожиданно стала хитом, вот только жаль, что главную музыкальную награду этого года они так и не взяли, — подала голос Вэнь Вэйли. Она специально выждала, пока Линь Юйцю ответит Цзо Хэтан, и только потом продолжила.

К тому же, сестричка Вэйли, твой кавер тоже не взял награду за лучший кавер. Музыкальные премии в этом году выдались на редкость суровыми, — отметила Ань Юй.

Вэнь Вэйли кивнула. Она действительно рассчитывала взять награду за лучший кавер, но ей совсем немного не хватило.

А что насчёт танцев? — Линь Юйцю посмотрела на Цзо Хэтан.

Цзо Хэтан немного подумала, мысленно прокручивая в голове видео с танцевальным номером POU B.

Один танцует действительно здорово, а остальные — серединка на половинку. Похоже, Тайман просто пытается урвать свой кусок пирога. Вокал-то можно подтянуть быстро, а вот для хорошей базы в танцах нужны годы тренировок.

Линь Юйцю кивнула, давая понять, что всё поняла.

Пока они беседовали, церемония подходила к финалу. Последней шла номинация на «Лучший дуэт».

Эта категория была куда интереснее: она не ограничивалась рамками айдол-индустрии. Это означало, что шанс получить награду был у всех, кто имел отношение к совместному творчеству: будь то актёры дуэтом в кино и сериалах, певцы в музыкальных коллаборациях, танцоры и так далее.

Именно поэтому «Лучший дуэт» ставили в самый конец всех награждений: номинация эта не сказать чтобы архиважная, но в то же время незаменимая. Ведь дуэты и парные коллаборации... чертовски здорово привлекают сторонних фанатов, подсаживающих людей на пейринги, так что это своего рода награда за зрительскую популярность.

FAIRY забирали эту премию два года подряд.

Началось, началось, началось! Шипперы дошли до точки кипения!

Ну вообще-то, а были ли сомнения... Все награды за популярность неизменно забирают FAIRY.

Значит, будем смотреть, как дерутся Бездельница и Линь-Тан под колу! Уху! Я так возбуждена!

Разве кто-то ещё не знает, что Линь-Тан — империя номер один?!

Великая Бездельница, Великая Бездельница, Великая Бездельница!! Вперёд!!

Фэндом Линь-Тан.

А Цзо Хэтан — лютый топ!

Обладателем награды за лучший дуэт года становится... — ведущий сделал традиционную паузу, выждал момент и поднял карточку. Бросив взгляд на текст, женщина-ведущая сделала невероятно выразительное лицо.

? — Цзо Хэтан почему-то почувствовала, как сердце пропустило удар.

— Линь Юйцю и Ань Юй из женской группы FAIRY! Их парное название — «Линь-Юй»!! Поздравляем их!!

? Цзо Хэтан тупо хлопала в ладоши.

Вэнь Вэйли ничуть не удивлялась — характер у неё был такой, её эмоции редко выходили из-под контроля. Она бросила взгляд на Цзо Хэтан, не в силах сдержать улыбку, и захлопала в ладоши в отменно приподнятом настроении.

Линь Юйцю перевела взгляд с Вэнь Вэйли на Цзо Хэтан, а в конце концов встретилась глазами с Ань Юй.

Мы с тобой? — неуверенно переспросила Ань Юй.

Хоть Линь Юйцю и сама до конца в это не верила, она взяла себя в руки и произнесла, обращаясь к Ань Юй:

— Мм, пойдём на сцену.

Цзо Хэтан по-прежнему пребывала в полном ступоре: продолжая механически хлопать, она ошеломленно смотрела на двух девушек на сцене.

Остолбенела не только Цзо Хэтан — фандом в чате трансляции тоже потерял дар речи.

?

? А?

Линь Юйцю и Ань Юй??? Да эти двое хоть когда-нибудь занимались фансервисом в этом ключе?!

Отвечаю тем, кто выше: ещё как занимались, причём уровень сладости ничуть не ниже, чем у Линь-Тан и Бездельницы. Добро пожаловать в супертопик Линь-Юй!

!!!!!! Я не послышалахась?!! Это же мой любимый пейринг Линь-Юй!!!

О-о-о-о-о! Они поженились!! Я свидетель!

Эй, разве они обе не нижние?!

Моя девочка Цю-Цю не бывает нижней! Вы вообще видели рэперш-нижних?

Чат онемел. Супертопик Линь-Юй тоже лишился дар речи.

Пользователи в топике смотрели друг на друга, не веря своим глазам, и какое-то время даже старые фанаты не решались ничего публиковать. Лишь привлечённые шумихой новички спешно строчили посты о том, что они теперь будут жить в этом шипе.

http://bllate.org/book/30510/3719439