Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 126

Он всё ещё раздумывал — стоит ли сообщать об этой находке господину Фаню?

Вернувшись в столицу, он решил рассказать всё честно и без утайки.

Ли Циншань машинально засунул руку за пазуху, но вдруг опустил взгляд и увидел в ладони серебряный вексель номиналом в сто ляней. Откуда он взялся? В голове у него тут же возник целый водоворот вопросов: каким образом у него вдруг оказался такой вексель?

— Так нет или нет? Если нет, так и скажи сразу! — нетерпеливо проговорила госпожа Лю. — Мне ещё на улицу нужно.

С этими словами она уже собралась уходить.

— Погодите, госпожа! — остановил её Ли Циншань, больше не размышляя о том, откуда взялся вексель. Сейчас важнее было поскорее выкупить родителей. — Вот, посмотрите сами, сколько здесь. Но вам придётся вернуть мне сдачу.

Госпожа Лю кивнула служанке, и та подошла, чтобы взять вексель.

Взглянув на него, служанка широко раскрыла глаза:

— Как такое возможно?

Она была уверена, что Ли Циншань, так долго шаривший по карманам, ничего не найдёт. Поэтому сто ляней вызвали у неё искреннее изумление.

Однако госпожа Лю быстро взяла себя в руки и резко бросила:

— Контракт на службу принесли?

— Принесли, госпожа, вот он, — дрожащим голосом ответил человек и протянул документ.

— Отнеси ему. И не забудь вернуть сдачу, — холодно приказала госпожа Лю.

Она просчиталась. Совсем недооценила его. Не ожидала, что вместо десяти ляней он вдруг предъявит целых сто. От злости её бросило в жар.

— Госпожа, подождите меня! — закричала служанка, передав Ли Циншаню сдачу и контракт. Оглянувшись, она увидела, что госпожа уже скрылась за воротами усадьбы, и поспешила за ней.

Госпожа Лю всю дорогу до дома яростно ломала любимые цветы и кустарники.

Бедные растения! Раньше она так их лелеяла, а теперь они стали мишенью для её гнева.

Ли Юэ, наблюдавшая за развязкой, радостно улыбалась.

А вот Лю Фу, увидев, как у Ли Циншаня вдруг нашёлся вексель на сто ляней, задумался.

— Отец, зайди внутрь и собери вещи. Как только мама вернётся, мы отправимся домой, — сияя от счастья, сказал Ли Циншань Лю Фу.

Лю Фу понимал: раз госпожа Лю уже дала своё согласие, уходить — единственный выход.

Он кивнул сыну и решительно направился в усадьбу.

На самом деле собирать было почти нечего — всё в доме принадлежало семье Лю.

Тем не менее он сделал вид, что упаковывает свои пожитки.

Зеваки, убедившись, что главное действо завершилось, быстро разошлись.

Ли Циншань подошёл к Ли Юэ и искренне произнёс фразу, которая застала её врасплох:

— Благодарю вас, госпожа. Я знаю, это вы подсунули мне вексель. Не знаю, как вам это удалось, но только вы искренне хотели помочь мне выкупить родителей.

Ли Юэ не ожидала, что Ли Циншань так быстро всё поймёт.

Она ничего не ответила, лишь слегка кивнула и едва заметно улыбнулась.

Ли Циншань и Ли Юэ продолжали ждать возвращения матери Ли Циншаня, которая сопровождала госпожу Лю. Но проходило всё больше времени, а их всё не было. Уже почти наступал полдень, а жара стояла невыносимая.

Пот стекал по прозрачной коже Ли Юэ, и её щёки раскраснелись, словно спелые яблоки.

Наконец, когда терпение начало иссякать, у ворот усадьбы Лю остановилась карета.

Из неё вышла женщина, поддерживаемая служанкой. Она была элегантна и величественна, на лице играла лёгкая улыбка.

Но вслед за ней показалась ещё одна фигура. Увидев силуэт, Ли Юэ сразу поняла: это тот самый господин Лю, который недавно выманил у неё много вина из винограда.

Она тут же отвернулась и сделала вид, будто просто проходит мимо.

— Циншань, подойди и узнай, кто из них твоя мать. Пусть она зайдёт в усадьбу и проверит, где твой отец. Он ведь так долго не выходит, — серьёзно сказала Ли Юэ, не глядя на господина Лю.

«Неужели он передумал уходить со мной?» — тревожно подумал Ли Циншань, но всё же последовал указанию Ли Юэ.

Он подбежал к женщине и окликнул:

— Мама! Мама!

Та, кого поддерживала госпожа, остановилась и обернулась. Увидев сына, которого не видела несколько месяцев, она замерла от удивления. Похоже, ему неплохо живётся.

А госпожа Лю, заметив эту сцену, сразу узнала бывшего слугу, продавшего свою дочь Янь-эр.

«Что ему здесь нужно?» — подумала она с недоумением.

Господин Лю, между тем, с усмешкой наблюдал за Ли Циншанем. Он знал, что тот теперь слуга в доме Ли Юэ. Что же привело его сюда?

Он лишь покачивал веером и с наслаждением наблюдал за воссоединением семьи.

— Сынок, где ты всё это время пропадал? — слёзы хлынули из глаз Чжун Хуа, матери Ли Циншаня.

— Мама, пойдём скорее собирать вещи. Я жду тебя здесь, — нежно ответил Ли Циншань, сдерживая слёзы.

— Я не могу уйти с тобой, — тихо сказала Чжун Хуа, вытирая слёзы.

— Ты боишься из-за контракта на службу? — спросил Ли Циншань.

Чжун Хуа лишь взглянула на него и промолчала.

— Не волнуйся, мама, всё уже улажено. Смотри! — Ли Циншань достал из-за пазухи контракт и показал ей.

Увидев документ и узнав, что муж тоже здесь, Чжун Хуа с изумлением посмотрела на сына, затем ещё раз внимательно изучила контракт.

— Откуда у тебя столько денег? — встревоженно спросила она. — Ведь за контракт нужно немало серебра.

Для них, получающих скромное жалованье, чтобы накопить на выкуп, требовались годы. Откуда у сына такие деньги?

Неужели он их украл или отнял?

Её опасения были понятны: она знала, сколько они зарабатывают.

— Мама, что ты такое говоришь! — поспешно заверил Ли Циншань, заметив её подозрительный взгляд. — Я клянусь, деньги честные!

Они так увлеклись разговором, что совсем забыли о присутствии госпожи Лю и её сына. Та, в свою очередь, была крайне недовольна.

Она громко кашлянула, напоминая им, где они находятся.

— Простите, госпожа! — Чжун Хуа тут же попыталась опуститься на колени.

Это вызвало недовольство как у Ли Циншаня, так и у Ли Юэ.

— Матушка, вставайте! — холодно сказала Ли Юэ. — Вы больше не служанка в доме Лю. Вам не нужно кланяться их господам.

Для госпожи Лю эти слова прозвучали как вызов.

— Кто вы такая, чтобы вмешиваться в дела дома Лю? — нахмурилась она.

Господин Лю лишь усмехнулся, наблюдая за происходящим, и не спешил вмешиваться.

«Я знал, что она придет, — подумал он. — Ведь это дело, с которым Ли Циншань не справился бы сам. Наверняка она где-то пряталась и, увидев меня, решила спрятаться снова».

— Да, это ваш дом, — с улыбкой ответила Ли Юэ, ловко подавая госпоже Лю комплимент. — Но ваша служанка больше не состоит у вас. Значит, ей не нужно кланяться. Разве я ошибаюсь? Уверена, такая благородная госпожа, как вы, прекрасно это понимает.

Госпожа Лю поняла: если она сейчас разозлится, то покажет себя неразумной. Сдержав раздражение, она холодно бросила:

— Вставай. Теперь я тебе больше не госпожа. Тебе не нужно передо мной кланяться.

Чжун Хуа, всё ещё опустив голову, услышала, как незнакомая девушка заступилась за неё. Услышав слова госпожи, она быстро поднялась и дрожащей походкой отошла в сторону.

— Матушка, пойдёмте скорее собирать вещи. Мы будем ждать вас здесь, — подошла к ней Ли Юэ и ободряюще сжала её руку.

— Мама, иди, — торопливо добавил Ли Циншань, видя, что та всё ещё колеблется.

Госпожа Лю, разгневанная, гордо прошествовала в усадьбу, а за ней побежали служанки.

Господин Лю, однако, остался.

Он слышал, что Линь Фань получил у Ли Юэ целых сто цзинь вина из винограда.

Увидев, что Ли Юэ сама пришла к нему, он не собирался упускать такой шанс.

С хитрой улыбкой он подошёл и спросил:

— Госпожа Ли, почему я вас раньше не заметил?

Ли Юэ закатила глаза и проигнорировала его. Она не хотела с ним разговаривать. Теперь она причисляла его к тем же надменным и несправедливым людям, что и его мать с сестрой.

«Больше ни капли своего драгоценного вина этому человеку! — решила она. — Лучше отдам кому угодно, но не ему!»

— Чем я вас обидел, госпожа Ли? — не унимался господин Лю. Для него это был вопрос жизни и смерти — ведь речь шла о его любимом напитке. Даже если в погребе ещё много вина, оно быстро заканчивается. Он не мог позволить себе рассориться с единственным поставщиком!

Ли Юэ развернулась и отошла к Ли Циншаню.

Слуги у ворот с изумлением наблюдали, как их молодой господин пытается угодить незнакомой девушке. Но, быстро опомнившись, они вновь приняли бесстрастные лица.

— Нет, — коротко ответила Ли Юэ, бросив на него беглый взгляд.

— Тогда почему вы так недовольны мной? — с наигранной невинностью спросил господин Лю, хлопая ресницами.

— Просто не хочу разговаривать с теми, кто привык давить на других, — сухо ответила Ли Юэ.

Господин Лю громко рассмеялся:

— Все женщины такие!

— Ты! — Ли Юэ резко обернулась и с сарказмом бросила: — Возможно, но только в твоём доме!

Его это не смутило. Главное — чтобы она продолжала поставлять вино.

— Циншань, почему твоя мать до сих пор не выходит? — спросила Ли Юэ, обращаясь к Ли Циншаню.

— Не знаю, госпожа. Может, они там задержались? Неужели они…? — тревожно начал Ли Циншань.

Ли Юэ поняла его опасения и успокоила:

— Наверное, собирают вещи. Подождём ещё немного.

Господин Лю, услышав их разговор, презрительно усмехнулся.

Ли Юэ заметила это и резко спросила:

— Неужели вы что-то знаете?

Господин Лю бросил на неё насмешливый взгляд:

— Да разве не очевидно? Просто они не хотят покидать дом Лю!

Ли Юэ с презрением посмотрела на него:

— Ты слишком самовлюблённый и высокомерный. Думаешь, только ваш дом хорош? Вы же постоянно бьёте и оскорбляете слуг!

http://bllate.org/book/3051/334877