Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 113

— Прежде всего, я должен сказать тебе своё имя. Меня зовут Юй Хао, и я бандит, — произнёс Юй Хао и почувствовал, как сердце его заколотилось так сильно, будто вот-вот вырвется из груди. Но он продолжал внушать себе: Юэ непременно примет его таким.

Его сердце по-прежнему тревожно билось.

Ли Юэ растерялась. Она не знала, что Ли Дачжу на самом деле зовут Юй Хао и что он ещё и весьма привлекательный бандит. Неужели он атаман?

Но для неё это не имело большого значения. Разве среди бандитов не может быть хороших людей? Да и, скорее всего, они вынуждены заниматься этим опасным делом, где каждый день грозит смертью.

Ли Юэ приподняла бровь и спросила:

— Ты убил много людей?

Юй Хао заметил, что Ли Юэ спрашивает совершенно спокойно, без тени презрения или отвращения. Он сразу понял: Юэ — не такая, как все остальные. Иначе разве он влюбился бы в неё с первой же встречи, увидев всего несколько раз?

— Нет, я редко убиваю. Чаще всего лишь раню, — просто ответил Юй Хао, описывая свои дела в бандитской шайке — грабежи и нападения.

— Тогда ты главный атаман, второй, третий…? — продолжила Ли Юэ, широко раскрыв прекрасные глаза.

Юй Хао не понял, что она имеет в виду под «главным, вторым, третьим».

Он с недоумением посмотрел на Ли Юэ.

Та сразу поняла, что он не уловил смысла, но сама не знала, как объяснить должности в банде.

— Ну, то есть кто в вашей шайке распоряжается? Как это называется… главный атаман, второй атаман, третий атаман… Теперь понял?

Ли Юэ подумала, что если и после такого объяснения он не поймёт, то ей уж точно не придумать ничего лучше. Голова у неё уже болела от усилий.

Юй Хао наконец осознал, о чём она говорит.

— Я третий атаман, — небрежно бросил он.

Ли Юэ удивилась: неужели этот ещё совсем молодой парень уже третий по рангу в банде? Интересно, насколько велика их шайка? Не лучше ли та, что она видела в представлении с женщиной-полководцем?

Когда-то она с таким нетерпением ждала этого спектакля, но потом разочаровалась: всё оказалось совсем не таким, как в сериалах. От ожиданий осталась лишь грусть, и она уныло обошла всё зрелище.

— Юэ, на самом деле я хотел тайком взглянуть на тебя и уйти, — начал Юй Хао, хотя ему совсем не хотелось портить настроение. — Но раз ты уже очнулась… Скажу прямо: с первыми лучами рассвета мне снова нужно уезжать.

Он знал, что рано или поздно это придётся сказать, и лучше сделать это сейчас.

Ли Юэ подняла на него взгляд, полный вопросов. Неужели дело всё ещё не улажено? Да, ведь речь шла о самом канцлере. Почему он послал убийц именно за Ли Дачжу — или теперь уже за Юй Хао? Хотя, пожалуй, «Ли Дачжу» звучит привычнее.

Неужели канцлер решил устранить его только потому, что тот бандитский атаман? Но ведь обычно в таких случаях посылают целый отряд для карательной операции, а не отдельных убийц.

Ли Юэ продолжала гадать, но истинная причина была совсем иной — и когда она узнает её, то будет поражена.

— Неужели всё ещё не решено? — спросила она, хотя уже знала ответ.

Юй Хао пристально посмотрел на её лицо, жаждущее правды.

— Да, Юэ. Дай мне ещё немного времени.

С этими словами он тоже уставился на неё, ожидая ответа.

Ли Юэ поняла, чего он ждёт, и твёрдо сказала:

— Хорошо. Только будь осторожен и скорее возвращайся.

На самом деле ей было невыносимо тяжело отпускать его так скоро после встречи, но она понимала: у него остались незавершённые дела. Он вернётся — она верила в это.

— Юэ, спасибо, что веришь в меня, — сказал Юй Хао и нежно обнял её.

— А у тебя дома за это время не было новых покушений? — вдруг вспомнил он и обеспокоенно начал осматривать Ли Юэ с головы до ног, проверяя, не ранена ли она.

— Нет, не волнуйся, они больше не появлялись, — быстро ответила Ли Юэ, видя его тревогу, и взяла его за руку.

— Вот и славно, — с облегчением выдохнул Юй Хао.

— А тебя не пытались убить? — спросила Ли Юэ, отвечая заботой на его заботу.

— Нет, — улыбнулся он.

Когда они были врозь, им казалось, что они могут говорить друг с другом бесконечно. Но теперь, встретившись, они не знали, с чего начать, и просто молча смотрели друг на друга.

Постепенно на их лицах заиграла улыбка. Так они и сидели, глядя друг на друга, пока не устали от счастья.

Наконец Юй Хао подошёл к Ли Юэ, взял её руки — нежные, как у младенца — и приложил к своему лицу, позволяя им немного согреться. Хотя сейчас уже начало лета, ночи всё ещё прохладные.

Ли Юэ растрогалась. Ей рассказывали, что если кто-то в холод согревает тебе руки или ноги своим теплом, значит, он по-настоящему любит тебя и готов отдать всю свою жизнь. Ведь мало кто согласится жертвовать своим теплом в лютый мороз ради другого.

— Глупышка, ты уже растрогалась? — спросил Юй Хао, заметив, как её глаза слегка покраснели.

— А что тогда считается настоящим трогательным моментом? — с лёгкой улыбкой и игривым вызовом спросила Ли Юэ.

Это был её маленький женский каприз, полный нежности и кокетства. Юй Хао всегда знал: Юэ-тоу не красавица в обычном смысле, но если бы нужно было сравнить её с цветком, то она — персик. Вблизи — очаровательна, издалека — завораживает, а её лёгкий румянец сияет, как драгоценный рубин.

— Юэ, я хочу идти рядом с тобой, держась за руки, до самого края света, пока не иссохнут моря и не рассыплются горы. Если ты — рыба, я стану водой, чтобы окружать тебя. Если ты — цветок, я буду листом под тобой, чтобы поддерживать. Если ты — луна, я стану звездой, чтобы следовать за тобой. Если ты — дерево, я буду землёй у твоих корней, чтобы питать тебя.

Эти искренние слова глубоко тронули Ли Юэ. Она и не подозревала, что Юй Хао сумеет выразить всё то, что живёт в её сердце.

Ведь внутри неё поселилась маленькая романтичная душа. И теперь эта душа счастливо улыбалась.

Они одновременно произнесли, крепко сжимая руки друг друга:

— Дадим руки друг другу и пройдём до старости.

Ли Юэ добавила:

— Ты во мне, я в тебе.

И снова они обнялись — на этот раз по-настоящему, от всего сердца. Такого объятия они заслужили.

Иногда счастье — это очень простая вещь. Не стоит всё усложнять. Иногда лучше упростить, не спорить и не стремиться во всём одержать верх. Если двое хотят жить вместе, они должны уметь понимать друг друга.

Но это уже отклонение от темы.

Их встреча была короткой, но ради будущего, когда они будут вместе навсегда, стоило приложить усилия. Просто пока не всё улажено.

Время летело быстро. Кукареканье петухов раз за разом врывалось в тишину. Для Ли Юэ и Юй Хао это означало, что ночь почти прошла.

Юй Хао знал: пора уходить. Но, глядя на печальный взгляд любимой женщины, он нахмурился — ему не хотелось уезжать. Однако дела не ждали, и приходилось проявлять силу воли.

— Юэ, мне пора, — с трудом выдавил он.

Ли Юэ не ответила. Она не хотела отпускать его, хотя понимала: скоро они будут вместе навсегда. Но сейчас расставание причиняло боль.

Юй Хао, видя её молчание, крепко прижал её к себе, а затем резко отстранил и, не оглядываясь, ушёл.

Ли Юэ стояла, оцепенев, и смотрела ему вслед. Хотелось крикнуть, чтобы он остался, но она знала: это лишь усугубит его страдания. Лучше так. Она убеждала себя, что он вернётся через несколько дней, и продолжала смотреть, пока его силуэт не исчез вдали.

Юй Хао же мечтал, чтобы время остановилось. Но это было невозможно.

Он не сел на коня, а уходил пешком, шаг за шагом.

Ли Юэ долго стояла, пока новые крики петухов не вернули её в реальность. Она всё ещё не могла оторваться от мыслей об уходящем Юй Хао.

Как только Юй Хао покинул деревню Шитоу, он сразу направился в сторону императорского дворца. Теперь его целью был дворец. Столкнувшись с могуществом канцлера, он больше не собирался действовать опрометчиво.

Он верил: если доказательства попадут в руки императора, тот непременно отреагирует. Ведь даже самый терпеливый правитель не потерпит, чтобы его подданные творили такие дела.

А Ли Юэ вернулась в свою комнату и легла в постель. Ей казалось, что встреча с Юй Хао была всего лишь сном, который исчез с пробуждением. Но в душе она точно знала: он действительно приходил. На ней до сих пор остался его запах.

Теперь всё, что ей оставалось, — терпеливо ждать. Он скоро вернётся.

С этой мыслью она сладко уснула.

Утренний свет проник в комнату и осветил её лицо. На губах Ли Юэ играла улыбка. Кажется, ей снился прекрасный сон… Снился ли ей Юй Хао?

Сегодня был отличный день — по крайней мере, так казалось Ли Юэ. Она заметила, что рисовая рассада в теплице, о которой она заботилась в прошлый раз, так и не подросла. Она приписала это силе своей способности.

Сегодня в деревне снова был день работы. За последние дни почти все успели высадить рассаду на своих полях.

Позавчера прошёл сильнейший ливень, и теперь на целинных землях наконец появилась вода.

Хотя река почти не наполняла их, капля за каплей вода всё же собиралась. Да и небеса, видимо, решили помочь: уровень воды на полях постепенно поднимался.

Сегодня несколько волов пахали землю, а остальные жители деревни разравнивали почву мотыгами. Кто-то насыпал гряды, кто-то занимался другими делами. Все нашли себе занятие.

Ли Юэ тоже хотела присоединиться, чтобы по-настоящему прочувствовать радость полевых работ.

Даже если бы полей было больше, при таком чётком распределении задач всё было бы сделано без проблем. Всего за пять дней бывшие целинные земли превратились в рисовые чеки.

Одни занимались посадкой рассады, другие — уходом за полями. Всё шло в чётком порядке.

Эта рассада была той самой, что Ли Юэ выращивала в теплице для пробы. Она верила, что растениям хватит сил быстро расти, хотя и не знала наверняка, каков будет результат.

Придётся ждать и смотреть, как они развиваются сами.

К счастью, Ли Юэ вовремя велела Ли Лю купить много семян. А те, что казались неполноценными, под действием её способности превратились в крепкие, здоровые зёрна.

За эти дни деревенские показали, на что способны. Все работали честно и дружно, без скрытых умыслов. Всего за пять дней всё было закончено! Ли Юэ сначала думала, что на это уйдёт не меньше десяти дней. Теперь же радость переполняла её — глаза, губы, сердце всё сияло. Она улыбалась каждому встречному.

Люди даже начали шутить: не подобрала ли Ли Юэ где-то серебряную монету?

А тем временем наступал день великого урожая картофеля…

http://bllate.org/book/3051/334864