Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 82

Эта мысль мелькнула и в голове Ши Далана, хотя он размышлял гораздо проще, чем Ши Дафу.

— Не так уж много надо, — сказал Ши Дафу, разглаживая брови и улыбаясь. — Если дядя дома занят, пусть позовёт остальных помочь тебе.

— Верно, — подхватил Ши Далан, тоже улыбаясь.

— Вы правы, дядя, — хором сказали тётушка Ван и тётушка Чунь, после чего переглянулись и рассмеялись.

— Тогда прошу всех прийти завтра с самого утра, — сказала Ли Юэ, подняв глаза и взглянув на небо. В её взгляде мелькнул холодок. Она говорила совершенно серьёзно и понимала, что они непременно хорошенько всё обдумают. Хотя она уже объясняла им в прошлый раз, им всё равно нужно было дать своё согласие.

— На самом деле, суть контракта проста, — пояснила Ли Юэ ещё раз, заметив их нерешительность. — Всё, что вы увидите в теплице, нельзя рассказывать посторонним. Вот и всё.

— А, если только в этом дело, то проблем нет, — сразу же поняла тётушка Чунь и облегчённо улыбнулась.

Ши Чэншу и Ши Юйфэн уже обсуждали этот вопрос с Ли Юэ в прошлый раз и решили, что её требование вполне разумно — она просто боится, что они проболтаются. За время совместной работы их уверенность в том, что стоит продолжать сотрудничать с Ли Юэ, только окрепла.

— Эй, неужели вас напугало, что я в прошлый раз упомянула уездную управу? — спохватилась Ли Юэ, вспомнив, что тогда говорила о наказании через управу. — Не волнуйтесь!

— Нет-нет, просто хотели всё хорошенько обдумать, — поспешил отмахнуться Ши Дафу.

— Ладно, у кого остались вопросы? — спросила Ли Юэ, серьёзно оглядев всех. — Задавайте сейчас, потому что завтра я начну работать в теплице.

У слушавших её людей вопросов не было — все кивнули и пообещали прийти пораньше.

Вдруг Ли Юэ вспомнила: у её семьи почти нет земли. Надо бы спросить у старосты, не знает ли он, кто хочет продать поле. Она хочет попробовать заняться земледелием с помощью своей способности и в будущем развивать выращивание риса в больших масштабах.

— Дядя, посмотрите, пожалуйста, не продаёт ли кто землю. Я тоже хочу купить немного.

Ши Дафу кивнул и пообещал обязательно присмотреться.

Рядом стояла Ли Лю и с нежностью смотрела, как её дочь становится всё более деловитой. Она знала, о чём сейчас думает Ли Юэ: почему она не сказала всем, что молодой господин Чжан — тот самый покупатель картофеля.

— Юэ, ты, наверное, думаешь, почему я не рассказала им, что молодой господин Чжан — тот самый, кто купил картофель, и не попросила тебя подтвердить это? — спросила Ли Лю, нахмурившись.

— Мама, откуда ты знаешь, что я именно об этом думала? — удивлённо воскликнула Ли Юэ.

— Ты уже взрослая, но разве я не знаю твоих мыслей? — вздохнула Ли Лю и ласково провела пальцем по носу дочери.

Ли Юэ смутилась и неловко засмеялась.

— Я хотела, чтобы именно ты сама рассказала об этом, — пояснила Ли Лю, покачав головой. — Ведь молодой господин Чжан сегодня явно поддержал тебя. Если скажешь ты, это будет куда убедительнее.

Ли Юэ словно прозрела. Мама думала так далеко ради неё! Глаза её наполнились слезами. Она чувствовала, что не зря попала в этот древний мир — у неё есть такая заботливая мать, которая дарит ей настоящее счастье.

Она бросилась в объятия Ли Лю. Та с улыбкой обняла дочь.

Ли Дачжу всё это время молча наблюдал за ними и чувствовал себя совершенно забытым. Его лицо потемнело, уголки губ дёргались, а в глазах читалась обида: «Юэ-тоу, у меня тоже тёплые и широкие объятия! Почему бы тебе не обнять меня?»

— Сестра, что вы делаете? — спросил Ли Син, вернувшись из школы и произнеся вслух то, о чём думал Ли Дачжу.

— Ничего особенного, — засмеялась Ли Юэ, отступая из объятий матери. — Синь-эр, ты уже вернулся?

— Да! Обед сегодня был очень вкусный. Все мои друзья говорили, что им понравилось.

— Маленький лакомка! — прикинулась сердитой Ли Юэ. — Разве мои обычные блюда невкусные?

— Нет-нет! Всё, что ты готовишь, вкусно! — поспешно выпалил мальчик, подумав немного. Такой ответ точно не рассердит сестру!

Ли Лю с нежностью смотрела на детей, а Ли Дачжу с завистью наблюдал за ними, мечтая, когда же Юэ-тоу заговорит с ним так же ласково.

Сегодняшний обед произвёл настоящий фурор в деревне Шитоу. Все хвалили щедрость и кулинарное мастерство Ли Юэ. Многие даже отказались от ужина, а те, кто всё же поел, вспоминали аромат дневного угощения. Старикам казалось, что за всю жизнь они не ели ничего вкуснее, а дети мечтали снова отведать это лакомство.

Слухи быстро разнеслись и в соседние деревни: в Шитоу построили огромный дом, где подают блюда вкуснее, чем в любой гостинице, таверне или ресторане. Говорили, что там устроили пир для всей деревни, и даже два богатых молодых господина приехали в роскошной карете. Ходили слухи, что картофель невероятно вкусный, что его посадили во всех домах, что продают по десять монет за цзинь, что его покупает богатый господин, и даже что сама Ли Юэ собирается стать его наложницей.

Болтливые женщины не удержались и пустили слухи гулять, хотя несколько семей в деревне об этом пока не знали.

На рассвете Ли Юэ проснулась и больше не могла уснуть. Она встала и пошла готовить завтрак.

Вскоре проснулся и Ли Дачжу — ему показалось, что за окном мелькнула тень. Он тихо вышел и увидел, что Ли Юэ уже сидит на низком табурете у очага и разжигает огонь.

— Почему так рано встала? Не могла бы ещё поспать, — сказал он, сам того не замечая.

— А ты сам? — оглянулась Ли Юэ.

Ли Дачжу замер. Он вдруг осознал, что у него есть шанс провести это утро наедине с ней. Он надеялся, что мать и Синь-эр проснутся как можно позже. И его надежды оправдались: они приготовили завтрак до того, как остальные поднялись.

— Я увидел, что ты встала, и решил тоже встать… научиться готовить, — пробормотал он, чувствуя себя неловко.

— Правда? Тогда смотри за огнём, — сказала Ли Юэ, слегка нахмурившись.

Ли Дачжу обрадовался и кивнул:

— Хорошо, я буду следить!

Ли Юэ вздохнула. Она не ожидала, что мужчина в этом мире захочет учиться готовить. Но раз уж он пришёл, пусть учится — пригодится его будущей жене.

Тем временем Ли Дачжу украдкой поглядывал на Ли Юэ, которая промывала рис. Он гадал, зачем она заставляет их подписывать договор о неразглашении. Неужели из-за её тайны?

За это время он увидел в ней многое: холодную отстранённость, детскую игривость, милую капризность и даже лёгкую властность. Чем больше он узнавал её характер, тем сильнее восхищался — особенно когда она сосредоточенно занималась делом.

Их первое долгое утро вместе на кухне прошло без привычной отчуждённости. Казалось, они — настоящая пара, муж и жена, готовящие завтрак для семьи. Это чувство наполняло его теплом, и он хотел, чтобы время остановилось, чтобы он мог вечно смотреть, как она заботится о доме.

Ли Юэ, конечно, чувствовала его взгляд. От одного этого взгляда по коже пробежал холодок. Она признавала, что Ли Дачжу невероятно красив — настолько, что его красота почти гипнотизирует. Но она держала оборону. Пока что. Если он будет осаждать её долго, возможно, она сдастся.

Но сейчас у неё другие планы. Сначала нужно запустить производство вина из винограда, картофеля и риса. Только потом можно думать о будущем супруге. Она понимала, что живёт в эпоху, где женщина подчиняется мужу, и потому должна поторопиться с делами, пока мать не начала беспокоиться о её замужестве.

Хотя после предыдущего предательства она не спешила открывать сердце, в глубине души всё же мечтала, что в старости рядом будет кто-то, кто разделит с ней жизнь.

Ли Дачжу продолжал смотреть на неё, погружённую в размышления. Он колебался: подойти и окликнуть или не мешать? Вдруг она думает о нём?

Он решил не тревожить её — вдруг именно сейчас она обдумывает что-то важное, и его вмешательство всё испортит.

Ли Юэ почувствовала его пристальный взгляд и тут же вернулась в реальность.

— Кхм! — кашлянула она и снова занялась готовкой.

Так они провели утро: он подбрасывал дрова, она варила кашу и жарила овощи.

Как раз когда завтрак был готов, раздался удивлённый голос:

— Брат Дачжу, сестра! Вы уже приготовили еду?

Ли Син, не найдя сестру в комнате, догадался, что она на кухне, и побежал туда.

— Синь-эр, ты проснулся? А мама? — спросила Ли Юэ.

— Мама идёт, — ответил мальчик.

И правда, вскоре появилась Ли Лю:

— Дачжу, Юэ, вы уже завтрак готовите?

— Да, тётушка, — вежливо ответил Ли Дачжу.

— Мама, завтрак готов. Давайте есть, — сказала Ли Юэ.

http://bllate.org/book/3051/334833