Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 51

— Приберись как следует на участке — и начинай сажать картофель, — сказала Ли Лю, на мгновение замерев, но тут же добавила, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном: — Всё равно этим займёмся в ближайшие дни. Ах да… Подумала ещё: деньги, что сегодня потратила, скоро вернутся сторицей. Ах… Только вот придётся побеспокоить Юэ. Ну ничего, сварю ей пару кур — пусть подкрепится.

— Ладно, хорошо, — отозвалась Ли Юэ. Она сразу поняла: в голове у Ли Лю сейчас вертятся одни денежки. Впрочем, не винить же её — сама ведь точно так же думает! Хе-хе…

— Сестрёнка, вы вернулись! — радостно закричал Ли Син, весело подпрыгивая и вбегая во двор с тканой сумкой через плечо. Он знал, что утром они ходили в уездный город по делам, хотя и не знал, по каким именно — ведь он ещё мал, да и сестра строго взглянула на него, сказав, что детям не следует лезть в чужие дела, а лучше сосредоточиться на учёбе.

День прошёл быстро. Ли Син отправился в школу, Ли Юэ и Ли Лю занялись прополкой, а Ли Дачжу остался дома в унынии. Всё потому, что утром он мельком увидел Ши Юйфэна и с тех пор почти ничего не ел за обедом — при одном виде этого человека в груди будто колючка застряла. Да и лицо его ещё не зажило: проснувшись утром, он невольно взглянул в медное зеркало Юэ и аж сам от себя отпрянул — всё лицо покраснело, на щеках виднелись несколько тонких царапин. Сразу показалось, что стал уродом и теперь не пара той чистой и милой девчушке. Что же делать?

От тревоги он совсем перестал быть тем спокойным и рассудительным человеком, каким был раньше, и теперь метался в панике. Это был самый настоящий пример того, как «мужчина старается быть красивым ради той, кто им восхищается». Ему и в голову не приходило, что раны скоро заживут, станут бледнее и в конце концов будут незаметны, если не приглядываться вблизи. Тогда-то он и поймёт, что выглядит куда лучше того самого «самого красивого парня в деревне» — Фэн-гэ, и даже начнёт гордиться собой до самозабвения.

Так прошёл и этот день. На следующий день всё продолжалось так же, как и вчера днём. А вот третий день оказался иным: траву за домом вырвали полностью, и Ли Лю, поев завтрак, собралась рано утром сажать картофель. Но тут увидела, что Ши Юйфэн возвращается с охапкой пшеницы за спиной.

Она тут же подошла к Ли Юэ и попросила помочь, но перед уходом велела ей одной заняться посадкой картофеля — сама же отправится к тётушке Чунь помогать с уборкой пшеницы.

Ли Юэ кивнула в ответ, проводив взглядом Ли Лю, которая, закончив давать указания, быстрым шагом вышла из двора. Сама же она взяла небольшую плетёную корзину за спину, набитую картофелинами, и направилась на участок. Так они и распределили между собой работу.

Ли Дачжу, услышав шум во дворе, медленно подошёл к окну и выглянул наружу. Увидел, как Ли Юэ, взяв что-то в руки, выходит из дома с корзиной за спиной.

«Ах ты! Да ведь это же мотыга! Как ты мог забыть?» — мысленно упрекнул он себя, ведь в руках у неё была именно мотыга, а не просто «что-то».

— Братец Фэн! — окликнула Ли Лю, поджидая Ши Юйфэна у ворот соседнего двора, как только он вышел, чтобы занести снопы пшеницы. — Почему вы сегодня убирали пшеницу, не позвав меня? Ведь я же тогда сказала, что помогу вам с уборкой!

— Тётушка Ли, я ведь не забыл вас позвать, просто… — Ши Юйфэн, уже собиравшийся закрыть калитку, обернулся и поспешил объясниться, но запнулся и не знал, как продолжить.

— Да ладно, не будем об этом, — перебила его Ли Лю, решительно и быстро, как буря. — Пойдём скорее на ваше поле, ваши родители уже ждут. Вперёд!

Не дожидаясь ответа, она потянула его за локоть, давая понять, что он должен идти впереди.

— А… — только и вымолвил Ши Юйфэн, наконец осознав, что происходит.

Он пошёл впереди, а Ли Лю следовала за ним. Не то чтобы она не знала дороги к полям Ши, просто не знала, на каком именно из них сегодня убирают урожай — ведь у семьи Ши полей несколько.

Когда они пришли на поле, У Чуньлань с увлечением косила пшеницу и, услышав шаги, решила, что это вернулся сын.

— Фэн, свяжи-ка вон те снопы, — сказала она, не поднимая головы.

— Мама, это не я, — поспешил пояснить Ши Юйфэн, стоявший позади. — К нам пришла тётушка Ли помочь.

У Чуньлань и Ши Далан, услышав слова сына, испуганно подняли головы и стали искать глазами Ли Лю.

— Сыновья твои, ты как сюда попала? — спросила У Чуньлань, стараясь улыбнуться.

— Тётушка, ведь я же тогда сказала, что приду помочь. Да и в прошлый раз братец Фэн так выручил нас, — ответила Ли Лю, взглянув сначала на У Чуньлань, а потом на Ши Юйфэна, и слегка улыбнулась.

— Ах, что ты говоришь… — У Чуньлань прекрасно понимала характер Ли Лю — та не любила оставаться в долгу и теперь пришла отблагодарить.

— Ладно, хватит разговоров, — прервала её Ли Лю. — Давай лучше косить пшеницу.

А тем временем Ли Юэ с усилием копала ямки. Земля несколько лет не обрабатывалась и стала твёрдой, да и мотыгой она владела не очень уверенно.

Но Ли Юэ не из тех, кого легко сломить. Она упорно продолжала копать, думая: «Это ведь первый шаг! Надо сделать его как следует. А там — много-много серебряных монет!» При мысли о деньгах её тело словно пронзило током, и она мгновенно почувствовала прилив сил.

Если бы не Ли Лю, которая вчера терпеливо показала ей, как правильно копать ямки, она бы и не знала, с чего начать. Ведь раньше ей никогда не приходилось этим заниматься, и сейчас она делала всё ради интереса, с азартом. Так она и выкопала большую часть ямок.

Остановилась только тогда, когда почувствовала, что руки будто перестали быть её собственными. Положив мотыгу, она разжала ладони и увидела на белых, изящных пальцах несколько водяных пузырей. Любопытно, она осторожно дотронулась до одного пальцем — и тут же слёзы навернулись на глаза от боли. Но она стиснула зубы и не дала им упасть.

Эти картофелины она специально попросила Ли Лю оставить — ведь если купить весь урожай, то на следующий год нечем будет сеять.

Раз уж копать больше не получалось, она просто бросила картофель в ямки и рухнула на землю, не обращая внимания на пыль и траву — так уж очень устала.

Она работала, не разгибаясь, пока не закончила всё, и только тогда позволила себе отдохнуть.

Отдохнув как следует и почувствовав, что силы вернулись, она взвалила корзину на спину, взяла мотыгу и отправилась домой.

Ли Дачжу, лёжа в полудрёме, услышал во дворе громкий звук — будто что-то тяжёлое поставили у входа в главный дом. Он задумался, не выйти ли посмотреть, что случилось.

— Ах… Совсем из сил выбилась, — сказала Ли Юэ, поставив корзину и мотыгу у стола и опустившись на скамью рядом. Она осторожно налила себе воды и сделала маленький глоток.

Она знала: пузыри ни в коем случае нельзя лопать — будет ещё больнее.

Ли Дачжу, услышав этот самый знакомый голос, сразу понял, что во дворе находится именно Юэ, и перестал волноваться, не думая, что это может быть вор.

В последнее время он всё ещё чувствовал себя растерянным, не мог вспомнить, кто он такой. Иногда это даже радовало, а иногда приводило в уныние. Эти два чувства сталкивались, порождая внутреннюю неразбериху.

* * *

— Главарь, — доложил советник, поспешно войдя в покои главаря после доклада подчинённого, — мои люди несколько дней разведывали и наконец выяснили: из уезда Юйчэн пришла весть, что в доме нынешнего канцлера появился убийца, которого сбросили со скалы. Его местонахождение неизвестно. Неужели это третий атаман?

Главарь нахмурился, внимательно выслушал доклад и быстро обдумал услышанное. Он мрачно взглянул на небо, а затем пронзительно посмотрел на советника. Новость была для него скорее хорошей — ведь между ними частенько возникали разногласия.

Советник поежился под этим ледяным взглядом, по спине потек холодный пот, быстро промочив нижнее бельё. Такого взгляда у главаря он видел редко.

— Советник, — произнёс главарь, — прикажи своим людям как следует обыскать окрестности. Возможно, он ещё жив.

Он всегда относился к Юй Хао почти как к сыну, и между ними даже возникла дружба.

— Слушаюсь, главарь! — ответил советник с величайшей осторожностью и поспешно вышел. Ещё немного — и он бы точно простудился: вокруг главаря буквально витал ледяной холод.

Главарь, оставшись один, вышел на улицу и посмотрел на яркое солнце, думая: «Куда же подевался этот парень? Как такое могло случиться? Ведь он умён и силён — как мог упасть со скалы?»

Он прошептал небу: — Обязательно будь в порядке. Только не случись ничего плохого…

* * *

— Апчхи! Апчхи! — чихнул Ли Дачжу в своей комнате, потирая нос. «Что со мной? Неужели простудился?»

Ли Юэ, пившая воду в общей комнате, вздрогнула от этого чихания. Она чуть не забыла, что в доме ещё кто-то есть. «Что с ним? Простудился? Или кто-то о нём говорит?» — вспомнила она старинное поверье: если чихнёшь, значит, кто-то о тебе вспоминает или говорит.

Так прошёл ещё один день: все ели, спали, ходили в школу или убирали пшеницу — каждый занимался своим делом.

Когда стемнело, Ли Юэ тайком отправилась на свой участок. После дневного отдыха и ужина она чувствовала себя бодрой и решила проверить свою способность: насколько точно она может ею управлять? Может, стоит мысленно приказать растениям прорасти на определённом уровне — и они послушаются? Если так, то в будущем ей будет достаточно лишь подумать о нужном результате, и картофель сам вырастет. Вот это была бы настоящая сила!

Она посмотрела на участок, над которым трудилась весь день, и решила: «Попробую прямо сейчас. Сначала заставлю прорасти».

Ли Юэ уставилась на пустую землю и сосредоточилась. Внезапно её глаза расширились от изумления — неужели получилось?

Она вскочила и радостно закричала:

— Ура!

Её возглас прозвучал особенно чётко в тишине, когда небо уже начало темнеть.

Осознав, что выдала себя, Ли Юэ в панике зажала рот обеими руками, сложив их ладонями друг на друга.

Но было уже поздно — её услышали.

— Юэ, это ты? — крикнула Ли Лю, выбегая из дома и направляясь к источнику звука. К счастью, луна светила ярко, и ещё не совсем стемнело.

— Сыновья твои, что случилось? — раздался голос У Чуньлань с другого конца двора. Она тоже услышала крик и теперь тревожно выглядывала из своего двора.

Ши Юйфэн последовал за матерью и тоже вышел во двор, готовый помочь, если понадобится. Но поскольку было уже поздно, он не решался сразу бежать туда и лишь нервно ждал ответа Ли Лю — как только она скажет, что случилось, он немедленно бросится на помощь.

— Ничего страшного, — быстро ответила Ли Лю. — Юэ просто увидела большого крыса и испугалась, вот и закричала.

У Чуньлань не разобрала, откуда именно дошёл крик, но решила, что это было где-то за домом.

— Ах, крысы… Завтра обязательно купи в городе несколько капканов.

— Обязательно куплю, — пообещала Ли Лю.

http://bllate.org/book/3051/334802