Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 38

Ли Юэ смотрела на своё пшеничное поле и думала: ну и жалкое зрелище. Даже подобрать слов не могла — настолько всё плохо. Хотя она никогда в жизни не сеяла пшеницу, но и без опыта понимала: урожай явно не задался. Колосья редкие, зёрна мелкие и пустые. Хорошо хоть, что пришла заранее — теперь не пропадёт труд Ли Лю, которая так старалась ради этого поля.

Ничего страшного. Скоро всё изменится. Ли Лю сразу поймёт, зачем дочь пришла сюда.

Ли Юэ огляделась по сторонам — вдруг кто-то поблизости? Ведь если увидят, как её поле чудесным образом преображается, потом не объяснить.

— Мама, посмотри, нет ли вокруг людей.

Ли Лю послушно стала осматривать окрестности.

Ли Юэ впервые пробовала использовать свою способность прямо в поле. Не знала, насколько далеко распространяется её психическая энергия, и боялась случайно «подлатать» чужие поля — тогда точно заподозрят неладное. Пришлось рискнуть: ведь она пока не могла полностью контролировать силу. Это всё равно что человеку без боевого опыта вдруг вложить в тело десятки лет мастерства — управлять таким нужно постепенно.

Она сосредоточилась на своём поле, направила психическую энергию внутрь себя, а затем медленно начала расширять её по кругу.

Постепенно Ли Лю заметила, как пшеница будто растёт на глазах: стебли выпрямляются, колосья наливаются, словно их надувают изнутри. И тут до неё дошло — вот зачем Юэ пришла на поле! Конечно же, она ведь забыла про её необычную способность. Хихикнув, Ли Лю улыбнулась про себя.

— Ладно, пора домой, — тихо сказала Ли Юэ. Хотя она только начала использовать способность, уже чувствовала сильную слабость — будто выжала из себя всё до капли. Но падать не собиралась.

Ли Лю услышала еле слышный голос и сразу поняла: с дочерью что-то не так. Быстро подскочила и подхватила её под руку.

— Юэ, тебе плохо?

— Ничего, мама. Просто отведи меня домой. Просплюсь — и всё пройдёт.

На самом деле Ли Юэ отлично понимала своё состояние. Каждый раз после использования способности она чувствовала усталость, но потом, после отдыха, становилась ещё сильнее и бодрее.

— Хорошо, хорошо, держись за меня, — сказала Ли Лю и, не дожидаясь ответа, повела дочь домой.

По дороге встречные смотрели на них с недоумением. Кто-то шептался:

— Неужели снова упала? В прошлый раз ведь со склона свалилась...

Другие качали головами:

— У них что, проклятие какое? Всё время несчастья. Лучше держаться подальше — а то и на нас беда перекинется.

Толпа тут же разошлась. Все решили обходить эту дорогу, пока ветер не развеял несчастье.

— Сынок, что с Юэ-то? — окликнула их У Чуньлань, как только они подошли к дому. Она только вышла во двор и сразу заметила их состояние.

— Тётушка Чунь, ничего страшного. Юэ просто упала, — тихо ответила Ли Юэ, пряча лицо в плечо матери и слабо показывая пальцем себе под ноги.

— Тогда скорее в комнату! Я сейчас доктора позову, — заторопилась У Чуньлань, бросая корзину и уже направляясь к выходу.

— Нет-нет, не надо! — остановила её Ли Лю. — Отдохнёт немного — и всё пройдёт. Я ей курицу сварю, силы быстро вернутся.

— Правда не надо? — удивилась У Чуньлань. — Упала — и просто полежать? Разве не к доктору надо?

Ли Юэ, прижавшись к матери, будто стесняясь, прошептала:

— Тётушка... там же... не покажешь...

У Чуньлань проследила за её взглядом, покраснела и смущённо пробормотала:

— Ах да... конечно, к доктору нельзя. Беги скорее в постель.

— Спасибо, тётушка, мы заходим, — быстро сказала Ли Лю. Она боялась, что та что-то заподозрит, да и сама уже уставала тащить дочь.

— Ладно, тогда я пойду, — кивнула У Чуньлань и заторопилась проверять своё поле — скоро жать пшеницу.

Ли Лю сразу же уложила Юэ в постель, аккуратно сняла с неё обувь и укрыла одеялом.

— Поспи, моя хорошая. Мама сварит тебе курицу.

В соседней комнате Ли Дачжу всё слышал. Он не понял сначала, что случилось, и, забыв даже обуться, пошатываясь, добрался до двери Юэ. Увидев, как та сладко спит, он только усмехнулся — зря волновался. Осторожно провёл шершавой, покрытой рубцами ладонью по её нежной щеке, постоял немного и, боясь, что его заметят, вернулся в свою комнату. Но образ спящей девушки надолго остался у него в голове.

— Сестрёнка! — раздался голос Ли Синя, только что вернувшегося из школы. — Ты чего спишь?

Он заглянул на кухню, не найдя сестру, и, узнав от матери, что та отдыхает, помчался в комнату. Увидев, что Юэ крепко спит, принялся ворчать:

— Я же хотел рассказать тебе, что сегодня в школе случилось!

Потом, решив, что пора обедать, начал трясти её вместе с одеялом:

— Сестра, вставай! Мама вкусное приготовила!

— Кто там? Дай ещё поспать... — пробормотала Ли Юэ, не открывая глаз. Ей и правда было очень тяжело — после такого сна просыпаться не хотелось.

— Сестра, это же я — Синь! — обиженно воскликнул мальчик. Но Юэ, полусонная, перевернулась на другой бок и пробормотала:

— Какой Синь? Я такого не знаю.

Слова эти ударили мальчика прямо в сердце. Он сразу расплакался:

— Ва-а-а! Почему ты не узнаёшь меня? Я что, плохой?

Плач мгновенно вывел Ли Юэ из сна. Она резко открыла глаза, увидела плачущего брата и вспомнила, где находится.

— Синь-эр, прости! — заторопилась она, обнимая его и делая смешные рожицы. — Прости, пожалуйста! Сестра просто спала и не соображала. Обещаю, больше так не буду!

— Тогда... больше не говори, что не знаешь меня, — всхлипывая, сказал мальчик.

— Конечно! — Ли Юэ торжественно постучала себя в грудь. — Слово чести!

Синь-эр рассмеялся, но тут же вспомнил цель своего визита:

— Сестра, иди скорее! Мама вкусное сварила!

— Хорошо, сейчас встаю, — сказала Юэ и, с трудом поднявшись, надела вышитые туфельки. Она всегда удивлялась, насколько малы женские ножки в этом мире. В детдоме ей рассказывали, что в древности женщин с большими ступнями считали непривлекательными и они не могли выйти замуж. К счастью, этому телу уже миновала пора таких мучений.

Ли Дачжу, слыша то плач, то смех из соседней комнаты, тревожно гадал, что там происходит.

— Пойдём, Синь, — сказала Юэ, взяв брата за руку.

На кухне уже пахло ароматным бульоном.

— Мама, как вкусно! Можно есть? — спросила Юэ, как маленькая кошка, облизывающаяся от запаха.

— Можно! — ответила Ли Лю, выкладывая в миску курицу с картофелем. — А я сейчас брату Дачжу отнесу.

— Ешь, Синь, — сказала Юэ, наливая ему суп.

— Ты тоже ешь, сестра! — не забыл мальчик.

Ли Лю тем временем вошла в комнату к Ли Дачжу:

— Проснулся? Иди ешь.

— Спасибо, тётушка, — ответил он. — Я сам поем.

— Тогда я позову Синя, пусть потом миску заберёт, — сказала Ли Лю и вышла.

Все рано поужинали и легли спать — завтра предстоял тяжёлый день: нужно было убирать урожай.

Рано утром, после завтрака, Ли Дачжу остался дома, Синь ушёл в школу, а Ли Юэ и Ли Лю отправились в поле с плетёными корзинами за спиной.

Пшеница теперь стояла густая и налитая, колосья тяжело клонились к земле, покачиваясь от лёгкого ветерка.

— Мама, давай начнём. Постараемся сегодня всё убрать, — сказала Юэ.

— Хорошо, — кивнула Ли Лю, хотя и не совсем поняла слово «убрать», но всё равно нагнулась и начала жать пшеницу.

К полудню Юэ уже не могла держать спину прямо — сначала работала, согнувшись, потом перешла на корточки. Её поясница болела так, что она не знала, когда сможет прийти в себя.

http://bllate.org/book/3051/334789