Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 14

— Мама, подождите, после еды я хочу сходить на гору, — поспешно сказала Ли Юэ, мягко отвлекая Ли Лю от дальнейших расспросов.

Она понимала, что уже начала врастать в эту семью, но всё равно считала необходимым заручиться согласием старших. Ведь этот дом ей искренне нравился: заботливая и ласковая Ли Лю, а также забавные и милые гримасы Ли Сина делали её пребывание здесь по-настоящему тёплым и уютным.

— Сестра, я тоже хочу пойти! — тут же отозвался Ли Син, решив, что ни на шаг не отстанет от сестры — ведь он же должен увидеть её волшебство!

— Нет, на этот раз я пойду одна, — без колебаний ответила Ли Юэ. Она не хотела, чтобы вчерашняя ситуация на горе повторилась. Да и с ребёнком на руках будет неудобно — она планировала сбегать и вернуться как можно скорее. Хотя у неё и появились необычные способности, она пока не знала, работают ли они так же, как боевые искусства: требуют ли постоянной тренировки для усиления психической энергии. Надо было проверить это в одиночестве, да и главное — не попасться на глаза посторонним. К тому же вчера, после применения способности, она почувствовала сильную слабость; лишь спустя некоторое время силы вернулись, но сразу же захотелось есть. Зато потом ощутила прилив энергии, гораздо больший, чем до использования способности.

— Ну пожалуйста, сестрёнка, возьми меня! Я не буду бегать и мешать! — принялся умолять Ли Син, включая всё своё обаяние и милое упрямство. Его цель была ясна: во что бы то ни стало попасть на гору и увидеть волшебство сестры. Хотя он и пообещал никому не рассказывать, детское любопытство брало верх.

Увы, его план был обречён на провал с самого начала — Ли Юэ изначально не собиралась брать его с собой.

— Синь-эр, когда я вернусь с горы, обязательно принесу тебе вкусных ягодок, хорошо? — решила Ли Юэ применить уговоры вместо запретов.

— Синь-эр, ты останься дома и поможешь маме. Разве ты не настоящий маленький мужчина? Разве ты не хороший послушный сын? — подключилась Ли Лю, видя, что Ли Юэ никак не может отделаться от упрямого братишки.

— Синь-эр — хороший ребёнок! — подхватила Ли Юэ, лукаво подыгрывая, будто волк заманивает Красную Шапочку.

— Э-э-э… Синь-эр — хороший ребёнок, — растерянно пробормотал мальчик, даже не подозревая, что попал в ловушку.

— А хорошие дети всегда слушаются взрослых, верно? — продолжила Ли Юэ, не давая ему опомниться. Глядя на его растерянное личико, она еле сдерживала смех, пряча улыбку в ладонях.

— Да, слушаются взрослых…

— Значит, останешься дома и будешь слушаться маму, — подвела черту Ли Лю, тоже не прочь поучаствовать в хитрости.

— Ладно… Но сестра, ты точно должна принести мне вкусные ягоды! — согласился Ли Син, надув губки и нахмурив бровки, явно расстроенный, но решивший быть «хорошим ребёнком».

— Обязательно принесу! — пообещала Ли Юэ, радуясь, что удалось уговорить упрямца.

После обеда Ли Юэ отправилась в путь под надеждами Ли Сина и Ли Лю. На спине у неё болталась плетёная корзина, а Ли Лю незаметно подсунула ей старый кухонный нож — на всякий случай. Ли Юэ удивлённо взяла его, но ничего не сказала и двинулась в горы.

Ли Юэ шагала по деревенской тропинке, ведущей в горы, любуясь окрестностями. По обочинам кое-где мелькали дикие цветы, качающиеся на ветру и источающие лёгкий аромат. Молодые деревца кланялись ей, словно приветствуя прохожую.

По пути она вежливо здоровалась с другими женщинами — тётушками, невестками, сёстрами и подружками, — которые тоже шли в гору. Те отвечали на приветствие, и Ли Юэ знала: добрым словом в деревне ещё никому не навредили. Она слышала их болтовню и сплетни, но не вмешивалась — это было их маленькое удовольствие. Просто ускоряла шаг и шла вперёд.

Восхищённая красотой природы, Ли Юэ вдруг вспомнила песни, которые пела её соседка по общежитию в университете — девушка из Юньнани. От неё она переняла несколько местных народных песен. И сейчас, под впечатлением от пейзажа, начала тихонько напевать одну из них.

Её чистый, звонкий голос звучал, как пение птицы, и разносился над тропинкой. Прохожие недоумённо оглядывались, пытаясь понять, откуда доносится пение, но Ли Юэ уже уходила вперёд, и голос затихал, будто растворяясь в воздухе.

Добравшись до подножия горы, она остановилась, глядя на величественные склоны с трепетом и волнением. Она знала: эта гора — настоящая сокровищница. Здесь водятся звери, растут целебные травы и дикие ягоды — всё, что душе угодно, стоит только суметь это найти.

Ли Юэ закрыла глаза и осторожно распространила свою психическую энергию вокруг. Вскоре она уловила лёгкие шорохи — где-то поблизости шевелились животные.

Она осторожно ступала по сухим листьям, пока не заметила в кустах небольшое углубление. Похоже, это была нора, вырытая самим зверьком, а не змеиная. Любопытство взяло верх: она тихонько опустила корзину в траву, чтобы не спугнуть обитателей, и присела, заглядывая внутрь.

То, что она увидела, чуть не заставило её вскрикнуть от радости! В норке лежал целый выводок крошечных зайчат — их сероватый пушок ещё не покрывал тельца полностью. Родителей нигде не было, наверное, ушли за едой.

Ли Юэ не стала размышлять, вернутся ли родители или нет — она решила забрать малышей домой и вырастить их сама. Интересно, как отреагирует Ли Син, увидев их?

Она положила в корзину немного сухих листьев, чтобы зайчатам было мягко, а затем аккуратно связала им лапки тонкой лозой — не из жестокости, а чтобы те случайно не выпрыгнули по дороге. «Лучше уж они достанутся мне, — подумала она с лёгкой усмешкой. — Я ведь из будущего, из двадцать первого века! Хотя… не стоит недооценивать этих древних людей».

Глядя на прыгающих в корзине зайчат, Ли Юэ решила не углубляться дальше в лес — ведь обещала Ли Сину ягоды. Оглядевшись, она вдруг заметила впереди что-то фиолетовое, мелькающее между ветвей. Подойдя ближе, обнаружила огромное тутовое дерево, усыпанное спелыми ягодами — красными и тёмно-фиолетовыми.

Из кармана она достала маленький мешочек, который дал ей Ли Син, и начала собирать ягоды. Набрав полный мешок, она слезла с дерева и задумалась: «Впервые в жизни залезла на дерево! Интересно, сколько ещё „первых разов“ меня ждёт в этом мире?»

Когда она уже собиралась поднять корзину, взгляд упал на несколько зелёных ростков, почти сливавшихся с травой. Что-то знакомое… Подойдя ближе, она ахнула: картофельная ботва! Ростки были ещё совсем маленькие, без цветов — легко было принять их за сорняк.

Сердце Ли Юэ забилось быстрее от возбуждения. Она вспомнила, как вчера её способность заставила крабов выползти на берег. Может, получится и с растениями?

Она сосредоточилась, направляя психическую энергию на ростки и мысленно повторяя: «Расти, расти скорее!»

И тут началось настоящее чудо: ростки стали стремительно подниматься, расправлять листья и даже зацвели!

Ли Юэ остолбенела, раскрыв рот от изумления. Только через несколько мгновений смогла вымолвить:

— Правда выросли… Выросли!

Её громкий возглас вспугнул птиц с ближайших деревьев. Те с шумом взлетели, хлопая крыльями, и, наверное, думали: «Жаль, что родители не дали нам вторую пару крыльев — от такого крика сердце в пятки уходит! Бежим отсюда, пока не поздно!»

Ли Юэ только сейчас осознала, что натворила, и поспешила к корзине — зайцы в ней начали бешено прыгать, заставляя её раскачиваться.

Но следующее, что она увидела, заставило её сердце снова подпрыгнуть — на этот раз от восторга. Она еле сдержалась, чтобы не запрыгать от радости, и прикрыла рот ладонью, пряча счастливую улыбку.

Оказалось, её способность не только ускоряет рост растений, но и животных! Эти зайцы стали крупнее — почти взрослыми! «Это же лучше любого современного стимулятора роста!» — подумала она, чувствуя себя настоящей волшебницей. Но тут же одёрнула себя: «Не зазнавайся. В мире полно талантливых людей».

Она вынула из корзины нож, который дала Ли Лю, и аккуратно выкопала куст картофеля. Вскоре на свет появились крупные клубни — размером с современный сладкий картофель. Все они были примерно одинакового размера.

Ли Юэ сложила их в корзину, отдельно от зайцев — вдруг те решат полакомиться? Хотя она и не знала, что кролики на самом деле не едят картофель и его ботву. Но эти ростки, обработанные её способностью, почему-то привлекли внимание зверьков — те уже жевали их с удовольствием, издавая тихие «чавкающие» звуки.

Собрав урожай, Ли Юэ двинулась обратно. По пути она заметила могучее дерево, а рядом с ним — молодую лозу винограда, едва пробившую первые листочки. Не сразу и заметишь!

«Применять способность снова? — подумала она. — Нет, тогда мне точно не хватит сил, да и нечем будет всё это нести».

Но она вспомнила: черенки винограда легко укореняются. «Возьму несколько веточек — так легче нести», — решила она.

Вскоре в руках у неё уже было несколько аккуратно срезанных черенков виноградной лозы.

http://bllate.org/book/3051/334765