Готовый перевод Scent Dependency Syndrome / Синдром ольфакторной зависимости: Запретная близость в шоу-бизнесе: Глава 17

Шэнь Сы: 1101 и 1102.

Что ж, действительно, жить по соседству будет намного удобнее, но вот только как к этому отнесется Шэнь Сы и будет ли в курсе кто-то из реквизиторов?

Впрочем, Ци Лэ было всё равно. По сравнению с возможностью находиться так близко к Шэнь Сы, всё остальное казалось мелочами.

Когда пришла Нин Сяочэн, она застала Ци Лэ за сбором вещей.

— Ци-гэ, ты чего? — удивленно воскликнула Нин Сяочэн. — Ты что, собрался бежать?

Ци Лэ не знал, смеяться ему или плакать:

— Что за глупости, я просто переезжаю на одиннадцатый этаж. — Он нашел предлог: — Учитель Шэнь сказал, что там будет удобнее разбирать сцены.

Нин Сяочэн растерянно протянула:

— А? Но ведь учитель Шэнь на девятом.

Ци Лэ избегал смотреть ей в глаза и произнес:

— Он тоже переехал на одиннадцатый.

Нин Сяочэн остолбенела и странным взглядом посмотрела на Ци Лэ, словно узнала какой-то невероятно страшный секрет.

— Вы… вы… — от потрясения Нин Сяочэн потеряла дар речи.

Ци Лэ солгал:

— Мы просто в хороших отношениях.

Нин Сяочэн подумала, что эта фраза звучит в духе унтер-офицерской вдовы, которая сама себя высекла. С какой стати хорошим отношениям обязательно требовать проживания в соседних комнатах? К тому же эти двое уже спали в одной постели, и если бы она в это поверила, то и впрямь оказалась бы круглой дурой.

Но расспрашивать она не стала: зная, что в их кругу лишние слова до добра не доводят, Нин Сяочэн решила проявить дружелюбие:

— Я ничего не скажу брату Сюю.

Ци Лэ кивнул:

— Ладно, я почти закончил, пойдем вместе.

Вещей у Ци Лэ было немного. Последние годы он предпочитал минималистичный стиль, и для поездки на съемочную площадку ему хватало одного чемодана.

Когда он закончил сборы, Нин Сяочэн покатила его чемодан вперед, к номеру 1101. По пути они столкнулись с Цзян Яном, который как раз переносил вещи Шэнь Сы. Обменявшись приветствиями, все четверо молча и слаженно принялись за дело.

Номера 1101 и 1102, выбранные Шэнь Сы, располагались очень удачно: в самом тупике коридора. В этом углу находилось всего две двери, и к тому же они располагались напротив друг друга. Если бы они вздумали ходить друг к другу в гости, никто бы этого попросту не заметил.

Стоило Нин Сяочэн оценить планировку, как всё стало предельно ясно. Что тут еще говорить — ответ буквально лежал на поверхности.

Закончив переезд, Ци Лэ добровольно отдал ей одну из двух карт-ключей от номера 1101 в знак искренности.

Ци Лэ брать карту не стал:

— Оставь себе.

Если бы он ее взял, это выглядело бы так, будто между ним и Шэнь Сы действительно что-то есть.

— Впрочем, завтра можешь не приходить с утра пораньше, — пояснил Ци Лэ. — Тебе важнее высыпаться и побольше читать сценарий.

Нин Сяочэн даже стало жалко разоблачать его, но раз не нужно вставать ни свет ни заря — это же просто прекрасно! Она радостно согласилась:

— Ладно, тогда я буду ждать тебя внизу.

— Хорошо, — ответил Ци Лэ.

Он понимал, что Нин Сяочэн, по сути, тоже подозревает его в связи с Шэнь Сы, но поделать с этим ничего не мог. Он подписал соглашение о неразглашении, поэтому предпочитал, чтобы Нин Сяочэн и дальше заблуждалась на этот счет, лишь бы не проболтаться ни единым словом.

Да и к тому же, даже если бы он признался, Нин Сяочэн все равно бы не поверила — так что оставалось только махнуть на всё рукой.

Разобрав вещи, Нин Сяочэн вернулась на шестой этаж. Ци Лэ только собрался взяться за сценарий, как зазвонил телефон — это был Сюй Тао.

Сперва Сюй Тао поинтересовался, гладко ли проходят съемки, а затем перешел к делу:

— Я тут поизучал вопрос: у твоего персонажа с персонажем Шэнь Сы довольно много общих фанатов, шипперов. Как только выйдут ваши официальные постеры с пробами грима, мы кое-что организуем для пиара.

Конечно же, пиар неизбежен, как восход солнца. В душе Ци Лэ поднялась волна гнева: пиар, пиар, пиар — целыми днями только и думают, как пропиариться, а реальной работой заниматься не умеют!

К тому же для такого мелкого и никому не известного актера, как он, пиар в паре с Шэнь Сы принесет лишь обратный эффект: даже если он и прославится, то разве что скандальной славой. Сюя Тао же совершенно не волновало, *как* именно клиент получит известность — его заботило лишь то, чтобы ухватиться за любой шанс засветиться.

Разумеется, Ци Лэ не мог открыто идти против Сюй Тао. Он с таким трудом заполучил роль, которая ему нравится, да еще и в проекте вместе с Шэнь Сы — это шанс, который выпадает нечасто, и им нужно дорожить.

— Боюсь, это не получится, — предельно искренне произнес Ци Лэ. — Сегодня на площадке только и разговоров было, что об официальных мерах против зашкаливающего хайпа. Если мы начнем продвигать нашу пару, вряд ли это кому-то понравится.

— В смысле?

Сюй Тао явно был недоволен, но он не опасался, что Ци Лэ его обманывает — в конце концов, у него всегда есть способы проверить правду, да и мнение самого Ци Лэ его мало интересовало.

Ци Лэ объяснил:

— Сегодня утром, после съемок проб грима, режиссер ходил к сценаристам менять некоторые моменты. Сказали, что линии меня с учителем Шэнь получились чересчур близкими, и утренние сценки придется переснимать. Говорят, сейчас за этим делом следят строго: в открытую об этом не заявляют, но в кулуарах все всё прекрасно понимают.

И хотя в этих словах была доля правды, их проект не являлся ни адаптацией новеллы в жанре даньмэй, ни историей про двух главных героев, так что цензура не должна была бушевать слишком свирепо.

Сюй Тао засомневался:

— Неужели всё так преувеличено? Это режиссер сказал? Или Го Мэнъин?

Ци Лэ не ответил: сейчас любой его ответ был бы неверным. Впрочем, Сюй Тао и не нуждался в подсказках, он сам продолжил рассуждения:

— Наверное, это Го Мэнъин. Она уже обожглась на этом раньше, поэтому так трепетно к такому относится.

— Что? — Ци Лэ не сразу сообразил. По правде говоря, он редко следил за сплетнями и не состоял ни в каких инсайдерских чатах индустрии, из-за чего его жизнь зачастую напоминала существование без интернета.

Сюй Тао неожиданно снизошел до объяснений. Оказывается, пару лет назад Го Мэнъин была на пике популярности. Вышла в эфир современная романтическая дорама с ней в главной роли — казалось бы, обычная идо-дорама, но после премьеры фанаты принялись шипперить исключительно главного героя со второстепенным, а Го Мэнъин покрыли последними словами.

Позже выяснилось, что актеры, исполнявшие главную и второстепенную роли, переборщили с совместным маркетингом. История тогда получилась очень некрасивой. Актер второго плана после этого растерял множество ресурсов, да еще и стал жертвой травли в сети — его обвиняли в преднамеренном прилипании ради хайпа и заигрывании с публикой, — после чего он благополучно канул в лету.

Выслушав рассказ, Ци Лэ всё понял. Похоже, у Го Мэнъин и впрямь остался осадок, и она вовсе не горела желанием наступать на те же грабли.

Ци Лэ добавил от себя:

— Впрочем, учитель Го тут ни при чем, просто съемочная группа решила внести правки, оценив уже отснятый материал. Наверное, хотят перестраховаться.

Сюй Тао протянул:

— М-м, понятно.

Ци Лэ почувствовал, что тот вовсе не отказался от мысли запустить маркетинговую кампанию, и добавил:

— Кстати, есть еще кое-что… — он немного помялся. — Даже не знаю, стоит ли говорить. Эх, на самом деле учитель Шэнь меня откровенно недолюбливает.

http://bllate.org/book/30509/3719373