Готовый перевод Scent Dependency Syndrome / Синдром ольфакторной зависимости: Запретная близость в шоу-бизнесе: Глава 10

Пэй Шувэнь, столкнувшись с таким взглядом, сам не понял почему, но вздрогнул. Ему показалось, что Шэнь Сы смотрит на него весьма недружелюбно.

Ци Лэ, напротив, пребывал в недоумении: зачем меня ждать? Никто же не предупреждал. Однако, стоило Шэнь Сы войти, как Ци Лэ немедленно вскочил.

Шэнь Сы был одет в черный халат, а его макияж в мрачных тонах в сочетании с холодным выражением лица создавал мощное ощущение давления.

Пэй Шувэнь поспешил подойти и заискивающе улыбнулся: Прошу прощения, учитель Шэнь, заболтался с Ци Лэ. А вы как здесь оказались?

Шэнь Сы совсем не хотелось отвечать Пэй Шувэню, но и игнорировать его в открытую он не мог, поэтому бросил дежурную фразу: По пути.

Пэй Шувэнь: …

Ци Лэ сказал Пэй Шувэню: Тогда я пойду, поговорим в другой раз. Про себя же он подумал, что лучше бы этого другого раза не было — не о чем там говорить. С этими словами он поспешно последовал за Шэнь Сы.

Пэй Шувэнь стоял на месте, провожая их взглядом. Он никак не мог взять в толк, с чего бы Шэнь Сы лично приходить за таким неудачником, как Ци Лэ, чье место в рейтинге едва ли дотягивало до двадцать восьмого.

Хотя у Ци Лэ возникла сотня вопросов, он чувствовал, что настроение у Шэнь Сы не самое радужное, поэтому молчал. Когда они пришли в павильон, режиссер, заметив их, крикнул: Шэнь, ты где бродишь? А, так ты привел Ци Лэ? Ну что ж, Ци Лэ, постой пока в стороне.

Ци Лэ озадаченно моргнул: «?»

Что вообще происходит? Режиссер его не звал.

Но раз уж он пришел и грим готов, то оставалось только наблюдать за съемками Шэнь Сы.

Тот уже успел сменить образ для сцены Падение в демоны и выглядел как холодный, безжалостный владыка демонов. Сначала снимали его сольные кадры, затем сцены с главной актрисой, а после — совместные с Ци Лэ.

Ци Лэ играл третьего по значимости мужского персонажа, и поскольку по сюжету у него было немало сцен с главным героем, совместная фотосессия была вполне оправдана. Просто Ци Лэ поначалу не знал об этом, полагая, что будет лишь общая фотография. Он и представить не мог, что ему не только предстоит сниматься с самим Шэнь Сы, но еще и сделать сольные снимки.

Когда Ци Лэ фотографировался, он заметил, что Шэнь Сы наблюдает за ним со стороны, и невольно занервничал.

Го Мэнъин, стоя рядом с Шэнь Сы, заметила: Ци Лэ так подходит на роль Бессмертного Владыки Лин Яо, от него прямо исходит эта бессмертная аура.

Шэнь Сы лишь хмыкнул, и Го Мэнъин решила, что эта тема ему неинтересна.

Затем она с любопытством спросила: А все должны делать постановочные фото?

В ее вопросе не было подвоха, но Шэнь Сы ответил: В оригинале он не третий по значимости герой.

Это было правдой. Бессмертный Владыка Лин Яо, которого должен был сыграть Ци Лэ, в оригинальном романе был одним из двух главных героев, так что называться вторым по значимости персонажем было бы справедливо. Но позже, чтобы избежать чрезмерных интерпретаций и проблем с цензурой, его роль принудительно понизили до третьего плана, а бывшего антагониста, наоборот, подняли до второго.

Собственно, именно из-за этого Пэй Шувэнь и пытался придираться.

Го Мэнъин кивнула: И то верно.

Она посмотрела в сторону софитов, где режиссер просил Ци Лэ выполнить довольно сложный элемент с мечом, требующий баланса на одной ноге. Го Мэнъин ахнула: Посмотрите, как изящно он держит позу! Он что, профессионально занимался?

Сказав это, она осеклась: откуда бы Шэнь Сы знать об этом?

Но, к ее удивлению, Шэнь Сы ответил: Он занимался классическими танцами, для него это движение очень простое.

Го Мэнъин была поражена: Классическими танцами? А я думала, он из профильной академии. Неудивительно, что у него такая великолепная осанка. Откуда ты знаешь?

Го Мэнъин работала с Шэнь Сы не в первый раз. Друзьями их назвать было нельзя, но они были хорошо знакомы. Шэнь Сы всегда держался отчужденно и сохранял безопасную социальную дистанцию со всеми на площадке. Но сегодня он был удивительно разговорчив, и теперь Го Мэнъин поняла: все из-за Ци Лэ.

Шэнь Сы помедлил и ответил: Можно сказать, познакомились в университете.

Глава 8

Го Мэнъин нашла этот ответ довольно любопытным: можно сказать, познакомились — эти четыре слова звучали весьма многозначительно.

Впрочем, она не собиралась копаться в чужих делах. В их кругах все слишком сложно, и порой лучшее, что можно сделать, — это не лезть в чужую жизнь.

Вскоре после того, как Шэнь Сы умолк, режиссер также оценил хорошую базу Ци Лэ и прокричал в рупор: Давай пару динамичных движений, снимем в движении!

Ци Лэ не знал, что именно показать, и просто выполнил несколько связных движений танца с мечом. К его удивлению, это вызвало всеобщее восхищение. Го Мэнъин была ошеломлена: Вау, кажется, он буквально парит! У него что, навыки полетов на мече?

Она бросила взгляд на Шэнь Сы. Тот по-прежнему не сводил глаз с Ци Лэ, и уголки его губ неожиданно дрогнули в подобии улыбки.

Ци Лэ купался в овациях и восторженных криках. Закончив сольную съемку, он увидел, что все смотрят на него с восхищением. Ему стало неловко, но в то же время он был взволнован: он слишком давно не чувствовал на себе таких взглядов.

Нин Сяочэн был готов упасть в обморок от того, насколько круто выглядел Ци Лэ. Он никогда не видел, чтобы Ци Лэ исполнял подобные элементы. Он знал, что тот не из профильной академии, и знал, что Ци Лэ каждый день тренируется, растягиваясь до боли, но даже не подозревал, что его мастерство в классическом танце достигло такого уровня.

Казалось, с тех пор как он узнал Ци Лэ, тот всегда оставался в тени и никогда, как сегодня, не демонстрировал свои таланты перед такой толпой.

Увидев, что Ци Лэ отошел от камер, Го Мэнъин первой поспешила похвалить его: Вау, твой танец с мечом был просто прекрасен! Изящно и одновременно мощно, столько силы!

Спасибо, сестра Го. Ци Лэ не ожидал, что Го Мэнъин сама подойдет к нему, и, покраснев, был польщен.

Тут в разговор вмешался Шэнь Сы, плеснув холодной воды: По-моему, у тебя сейчас ногу сведет.

Ци Лэ: …

Го Мэнъин: …

Некоторые люди — даже не знаешь, что сказать. Наверное, поэтому он до сих пор одинок.

Хотя слова Шэнь Сы прозвучали неприятно, они были правдой. Ци Лэ не знал, просто ли Шэнь Сы язвит или действительно заметил, что правая нога начала подводить, но он был вынужден согласиться.

И правда, правую ногу немного свело.

Сказав это, он прямо на месте сел на пол и начал растягиваться, сев на поперечный шпагат. Он вовсе не пытался хвастаться: режиссер попросил выполнить движение внезапно, и он, не успев размяться, действительно потянул мышцу, так что теперь необходимо было ее потянуть.

http://bllate.org/book/30509/3719366