Готовый перевод Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса: Глава 19

Выжившие назвали эту рукотворную катастрофу Бедствием двойного S — единственным бедствием чрезвычайного класса на острове Санто.

На следующий день.

Цю Юэ уже договорился с другом главы гильдии и отвез Фэнчжань Чисуна в сиротский приют на окраине.

— Хочу персиков, я пить хочу, — малыш Чисун указал на персиковый сад неподалеку и похлопал его по плечу. — Иди туда.

— Малыш, ты же только что съел столько абрикосов. Давай купим тебе газировки, когда спустимся с горы, хорошо? — Цю Юэ погладил его по голове.

Спустя какое-то время малыш Чисун снова указал на речушку:

— Жареной рыбы! Я голоден, хочу есть.

— Вернемся на сушу — куплю тебе много-много жареной рыбы, ладно?

— А вдруг на суше не продают жареную рыбу?

— Будут продавать.

— А вдруг нет?

На этот раз Цю Юэ ему не ответил.

— А что, если негде будет купить...

Малыш Чисун все не унимался. Никогда еще он не был таким невыносимым, и Цю Юэ прекрасно понимал, чем вызван этот неуместный и вздорный каприз.

Цю Юэ тихо произнес:

— Ты ведь не хочешь уходить.

Когда его тайные мысли разоблачили, малыш Чисун на мгновение замер, а затем робко кивнул.

После этого он по-детски обвился руками вокруг шеи Цю Юэ и уткнулся лицом в его плечо:

— Т-тогда... после того как мы спустимся с горы, я буду тебе нужен?

Цю Юэ, конечно, знал, какого ответа тот ждет.

— Нет.

— У меня нет способности защищать других, тем более я не смогу стать кому-то родителем. Быть может... я даже умру.

Малыш Чисун явно опешил. Не веря своим ушам, он приподнялся, глаза его наполнились слезами. Не дождавшись от Цю Юэ утешающего взгляда, он опустил голову и растерянно принялся теребить пальцы.

Почему люди перед лицом разлуки всегда говорят то, чего не думают на самом деле?

У Цю Юэ возникал такой вопрос еще во время учебы в лаборатории, но доктор никогда не отвечал ему на вопросы, касающиеся людей.

Теперь же настал его черед говорить.

Цю Юэ лишь сейчас понял: это делается для того, чтобы в предстоящие долгие и мучительные годы эта память обратилась в прах.

Передав малыша Чисуна в руки директора приюта, Цю Юэ, как бы тот ни отчаянно вырывался, плакал и капризничал, больше не взглянул на него и не обронил ни единого утешающего слова.

*

Стемнело, солнце клонилось к закату.

Цю Юэ наконец не выдержал и обернулся.

Директор приюта медленно шел за руку с малышом Чисуном, их тени казались длинными. Малыш Чисун все не поднимал головы, вытирая слезы рукавом.

Их силуэты постепенно удалялись.

Впереди возвышались низкие старые здания, позади доживало свой век угасающее солнце.

Он стоял на огромном острове Санто.

Куда идти?

[Ворон на вкус напоминает сумерки.]

Это был очень старый вопрос, встретившийся Цю Юэ во время тестирования андроида, и он уже забыл, как именно тогда ответил доктору.

В конце концов...

В последний раз я видел закат тринадцать лет назад.

……

[Особо опасный преступник Цю Юэ, номер А1370, отбывший наказание сроком тринадцать лет, подлежит досрочному освобождению.]

……

Кто-то заплатил за то, чтобы выкупить тебя.

Иди за мной. Медиа сообщили, что тебе вынесли тайный смертный приговор, отныне твое имя — Цю Шисань.

……

Цю Юэ резко распахнул глаза, лицо его было почти болезненно-бледным. Словно захлебнувшаяся кошка, он жадно, полной грудью глотал воздух.

Распавшиеся длинные пряди волос взмокли от потного ливня и липким узором легли на лицо.

Дрожащей рукой Цю Юэ дотронулся до раскалывающейся от боли головы. Когда зрение наконец прояснилось, он заметил, что вокруг него тесным кольцом столкнулись члены Гильдии Черного Барана.

— Где он?! — игнорируя окружающие взгляды, с тревогой спросил Цю Юэ.

— Ты про этого психа?

— Да!

Рисиус, с ног до головы замотанный в бинты, кивнул в сторону палатки и, презрительно скривившись, добавил:

— Вон, спит внутри.

Цю Юэ шатаясь поднялся с земли, стряхнул чужие руки, попытавшиеся ему помочь, и, волоча ослабевшие ноги, кое-ковыляя бросился к палатке.

Цю Юэ было все равно, какими взглядами его одаряют окружающие — сейчас в его голове неистово билась лишь одна мысль: увидеть Фу Чисуна.

Он резким движением отдернул занавеску, и внутрь хлынул лунный свет.

Подойдя к постели, Цю Юэ увидел, что Фу Чисун лежит целым и невредимым.

В лунном сиянии его зрелое, красивое лицо казалось покрытым тончайшей глазурью — юное, мужественное, изящное, словно изваяние в руках мастера.

Серебристые пряди небрежно ловили лунный свет, ярко выделяясь в ночной темноте.

Цю Юэ наконец отпустил сердце, все это время висевшее на волоске. Подобно сдувшемуся в мгновение ока резиновому человечку, он обессиленно осел на пол.

Словно смертельно уставший, он медленно подтянул колени к груди и уткнулся лицом в сгиб локтя. Гладкие и блестящие черные волосы мягким каскадом рассыпались по полу, и вдалеке простиралась половина лунной дорожки.

Цю Юэ облегченно выдохнул.

...К счастью.

К счастью, ты смог вырасти здоровым.

Пропустить тринадцать лет его юности — вот о чем Цю Юэ сожалел в тюрьме больше всего.

...Кхе-кхе.

Услышав это, Цю Юэ тут же выпрямился, с трудом поднялся на ноги, подбежал к Фу Чисуну и взволноваленно спросил:

— Я здесь. Что-то болит? М?

Фу Чисун лежал на спине, не отрывая взгляд от человека, о котором так страстно грезил, от лица, находившегося совсем близко.

Белоснежное и прекрасное, с глазами подобными весенней воде, с пушистыми ресницами, изогнутыми в легком задорном изгибе — словно соблазнительный маленький крючок.

Этот взгляд заставил Фу Чисуна невольно поднять руку и мягко, но уверенно опустить голову Цю Юэ вниз, остановившись лишь тогда, когда горячее дыхание коснулось его лица.

Его блуждающий взгляд недвусмысленно опустился на губы Цю Юэ.

Его взор, прочный словно гвоздь, глубоко и нерушимо вонзился в собеседника.

Цю Юэ не стал отталкивать его. Словно получив негласное разрешение хозяина, Фу Чисун чуть приподнялся и с нежностью запечатлел поцелуй на его сладких, мягких губах.

Легкий, подобный легкому касанию крыльев стрекозы, исполненный полной уверенности.

Отрешенным, нежным и вязким, словно бред во сне, голосом Фу Чисун произнес:

— Я очень скучал по тебе.

http://bllate.org/book/30505/3718924

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.