Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 14

Гу Юньсяо поднялся, скрестил руки на груди и прислонился к окну: — А ты неплохо справляешься с ручной работой.

Линь Юй не сразу сообразил, в чём дело: — ??

— Ты так аккуратно свернул узкую полоску. Собираешься затыкать нос? — Гу Юньсяо указал на предмет в руках Линь Юя — обычную салфетку, которую нормальные люди обычно сворачивают в тонкую туруунду, когда у них идет носом кровь.

Линь Юй опустил взгляд на то, что держал в руке: — В общем-то да, но у меня же не идет кровь. С чего ты взял, что она у меня идет?

— Верно, не идет, — Гу Юньсяо бросил взгляд на пол и продолжил: — Если бы у тебя только что шла носом кровь, на полу остались бы следы. А так, глядишь, в один прекрасный день здешние участковые стражи порядка сбредут с ума и обнаружат на полу что-то похожее на следы крови. И что тогда? Сделать бензидиновый тест?

Линь Юй хлопнул себя по лбу и взъерошил волосы. Спустя мгновение он покосился на стоявшего у окна Гу Юньсяо: тот лишь опустил голову и возился со смартфоном, словно отправляя кому-то сообщение. Гадать не приходилось — это определенно связано с делом, а вид у него при этом был донельзя серьезный.

Он мысленно подумал: «Он действительно совсем не такой, какими мне представлялся...» Это была уже не первая за последнее время — с тех пор как он прибыл в город Бэйхай и стал общаться с Гу Юньсяо — мысль подобного рода. Суждения о деле, наблюдательность, внимание к деталям — всё это заставляло его смотреть на Гу Юньсяо совершенно иначе. Он редко кем восхищался, разве что своим...

— Обдумал? — Гу Юньсяо убрал телефон, прервав ход мыслей Линь Юя.

Линь Юй на мгновение замер, а затем, склонив голову набок, тихо усмехнулся: — Ну да. Ты ведь намекнул мне уже до такой степени, что если бы я так ничего и не понял, разве это не было бы слишком позорно?

Гу Юньсяо произнес: — Тогда пошли, в допросную. Они привели подозреваемого.

— Хорошо! — Линь Юй прихватил свои вещи и широким шагом вышел из комнаты отдыха.

Гу Юньсяо тем временем прибирался позади. Заметив на столе ту самую «самодельную эксклюзивную вещицу», он на пару секунд занес над ней руку, затем поднял, аккуратно разгладил и спрятал между страниц своего блокнота.

В допросном помещении —

Местные стражи порядка привели мужчину средних лет, на вид около сорок с небольшим, плотного телосложения и со слабым запахом алкоголя.

Допрос вел Гу Юньсяо, который еще до прихода сюда в общих чертах выяснил обстановку у участковых: — Господин Чжао Дабао, верно? Вы утверждали, что видели Ли Вэньшэна?

Чжао Дабао усмехнулся с насмешкой: — Ага, и чё? Видал я этого сопляка, мало того, я его еще и убил! Что, дыхание перехватило? Вот так умер? — С этими словами он качнулся на стуле, а язык во рту, казалось, уперся в коренные зубы с внутренней стороны. Он в упор смотрел на Гу Юньсяо с откровенно вызывающим выражением лица.

Однако на лице Гу Юньсяо не дрогнул ни один мускул. Он продолжил так же хладнокровно: — Вы говорите, что это вы убили Ли Вэньшэна. Зачем вы его убили? Какой с вас спрос — взрослый мужик и какой-то ученик средней школы, между вами же не было никакой связи?

Чжао Дабао выдал: — Ты чё, пережрал чего? Кого хочу, того и убиваю, мать твою! Просто не фартануло, попался вам. Я даже пообедать толком не успел, как эти менты заявились ко мне домой с фотками этого сопляка, стали стучать в дверь и нести чушь про какие-то записи, камеры, мать их так, мол, засняли меня! Ну раз так, я и сознался!

— Почему он умер от удушья? — продолжил допрос Гу Юньсяо. — При вашем телосложении есть масса способов расправиться с хилым школьником. Говоря прямо, вы могли бы забить его до смерти голыми руками.

Чжао Дабао скривил голову, расплывшись в крайне издевательской улыбке: — Ты здесь мент или я мент? Я уже во всем признался, мать твою, какого хрена ты разводишь столько болтовни?!

— Захотел — забил до смерти, захотел — перекрыл кислород и прикончил, в любом случае я делал то, что мне в радость! Терпеть не могу этих грамотеев сраных, говорят — хрен пойми чего, умники хреновы! Возомнили о себе! Я вам не какой-нибудь там учитель, главное — жить в кайф! — продолжал реветь Чжао Дабао.

Гу Юньсяо откинулся на спинку стула и испытующе посмотрел на сидевшего напротив наглеца, а чуть погодя произнес: — Хорошо. Считаю, что вы абсолютно правы. Это дело закрыто.

Чжао Дабао уставился на Гу Юньсяо и смачно плюнул на пол: — С виду такой чистенький, а соображаешь быстро. Ладно, оформляйте меня как положено, да чтоб в изоляторе еду и питье по высшему разряду организовали! Слышал?

В комнате наблюдения за стеклом допросной молодой стражи порядка озадаченно бормотал: — И это всё? Хоть характер у этого типа и скверный, раскололся он довольно легко. Когда мы явились к нему домой и показали снимок, Чжао Дабао сразу во всем признался и прямо рвался пойти с нами. У него дома ведь еще сын остался, на вид совсем дурачок. Теперь вот загремит в изолятор, и вся семья пойдет прахом... Но за убийство должна быть смертная казнь, верно?

Линь Юй в комнате наблюдения потер подбородок и покачал головой: — Нет...

— А? Что не так? — удивился молодой стражи порядка.

Линь Юй пробормотал: — Оба хороши. И Гу Юньсяо, и Чжао Дабао ведут себя неправильно...

В допросном помещении Гу Юньсяо вытащил чистый бланк протокола, встал, подошел к Чжао Дабао и положил бумаги на столик кресла для задержанных.

— Ты чё удумал?! — недовольно рявкнул Чжао Дабао.

Гу Юньсяо молча взял ручку, с предельной аккуратностью и мягкостью снял колпачок и протянул ее Чжао Дабао: — Поставьте подпись, формальности ради.

Сидящий в кресле Чжао Дабао уставился на незнакомый лист бумаги и ручку в руке, после чего бросил на Гу Юньсяо презрительный взгляд: — Какую еще подпись! Не умею я! Не занимайся херней!

На красивом лице Гу Юньсяо не отразилось ни малейшего следа недавних оскорблений и издевательств со стороны Чжао Дабао. Его тон звучал ровно, холодно и даже отдавал ноткой некоего приговора: — Ничего страшного, раз не умеете, я могу научить. Напишите: «Высоковольтный шкаф, опасное напряжение, не приближаться».

Усмешка впервые исчезла с лица Чжао Дабао, и его тело невольно откинулось назад.

Гу Юньсяо по-прежнему смотрел на него сверху вниз с тем же испытующим выражением и неторопливо повторил: — Высоковольтный шкаф, опасное напряжение, не приближаться. Ну что? Не умеете писать? Или слушать не научились?

Чжао Дабао молчал, лишь свирепо уставившись на Гу Юньсяо.

Гу Юньсяо же сделал за спиной жест — очевидно, подавая знак наблюдателям, — после чего произнес: — Впрочем, верно. Вы всю жизнь презирали тех, кто учился в школе, с чего бы вам самим уметь писать? — Гу Юньсяо развернулся, вернулся на свое место и раскрыл лежащие перед ним материалы дела: — Раз вы сами не умеете, кто-то же у вас дома должен уметь? Кажется, у вас есть сын?

http://bllate.org/book/30500/3718243