Готовый перевод Getting Rich with a Spatial Dimension / Разбогатеть с пространством-компаньоном: Глава 9

Она была готова помогать всем, кого только могла, — разумеется, за исключением семьи Линь Хая. Небеса даровали ей этот дар не только ради собственного благополучия, но и чтобы нести благословение миру. Она не гналась ни за славой, ни за выгодой — просто хотела оставаться верной себе.

Чжоу Шанъюань и Лу Яо молча подняли в её честь большие пальцы.

Линь Си улыбнулась: ей было по-настоящему приятно осознавать, что она стала проводником такой благодати.

Скоро они добрались до дома для престарелых. Линь Си и её спутники приехали заранее — нужно было успеть всё подготовить. Потратив больше получаса на уборку и расстановку, она взглянула на часы и прикинула: дети вот-вот подъедут. Они выехали в половине девятого, значит, к половине десятого уже должны быть здесь. С нетерпением она вывела всех к воротам и стала ждать, про себя молясь, чтобы всё прошло гладко.

— Они приехали!

Линь Си радостно указала на два автобуса, медленно подъезжающих к воротам. Видимо, заранее договорившись с воспитателями, дети, хоть и нервничали в незнакомом месте, вели себя очень дисциплинированно и шли стройными рядами. Глядя на их юные лица, Линь Си не могла сдержать улыбки.

Как только дети появились, дом для престарелых наполнился жизнью — будто в спокойное озеро бросили камень, и по воде пошли круги.

Воспитатели из детского дома умело создавали атмосферу: вскоре повсюду разнеслись смех и весёлые голоса. Линь Си немного понаблюдала, убедилась, что всё под контролем, и отправилась помогать поварам на кухне. Сегодня людей собралось много, и еды требовалось приготовить немало.

К этому дружескому обмену дом для престарелых подготовился основательно. Более того, повара из детского дома тоже приехали на подмогу — вдруг не хватит рук. Линь Си с удовольствием помогала, и работа не казалась ей утомительной.

Все вместе — и дело спорится. Лишь к часу дня всё было готово к подаче. Сотрудники разносили обед, и все вместе провели тёплый и радостный обеденный перерыв.

После еды Линь Си занялась своим делом. За это время она уже успела разузнать о положении дел в доме и теперь знала, что к чему. Она решила использовать целебную воду из своего пространства, чтобы облегчить страдания пожилых людей и сделать их старость немного легче.

Однако действовать пришлось осторожно. Она незаметно добавляла по капле целебной воды в сок, который разносила по комнатам, так что никто ничего не заподозрил.

Большинство обитателей дома страдали не от тяжёлых болезней, а от параличей, инсультов или просто не могли самостоятельно себя обслуживать. Некоторых привезли сюда, потому что дети слишком заняты, а кто-то пришёл добровольно. От этой мысли у Линь Си комок подступал к горлу: если дети понимают родителей — хорошо, а если нет… тогда они просто недостойны зваться детьми.

За это время Линь Си открыла новую способность своего пространства. Раньше она думала, что может лишь собирать урожай по своему желанию, но оказалось, что целебная вода тоже может покидать пространство — и всё это благодаря молодому господину Гу.

Когда Линь Си разносила сок, он наотрез отказался отставать от неё, и ей стало невозможно незаметно добавить целебную воду. Тогда она мысленно пожелала: «Хоть бы капля могла выйти из пространства прямо в стакан!» Пространство, похоже, уловило её просьбу — в чашку упала крошечная капля, почти незаметная. Линь Си почувствовала это внутренне, иначе бы и не заметила: капля была гораздо меньше той, что она сама принимала, и мгновенно растворилась в соке. Гу Синхэ ничего не увидел.

С тех пор Линь Си перестала возражать против его присутствия. Потратив больше часа, она обошла весь дом. Большинство пожилых уже вышли на улицу — грелись на солнышке и играли с детьми. Лишь немногие, прикованные к постели, остались в комнатах. Хотя и к ним заходили дети, Линь Си искренне надеялась, что скоро они тоже смогут встать на ноги.

К вечеру мероприятие подошло к концу. Линь Си с умилением наблюдала, как дети вежливо прощаются со стариками, а на лицах последних расцветают редкие, но искренние улыбки. Она чувствовала, что поступила правильно, и в груди разливалось тепло.

— Я всегда думал, что делать добро — значит просто пожертвовать деньги, — сияющими глазами сказал Чжоу Шанъюань. — Линь Си, ты открыла мне глаза.

— Добрые дела бывают разные. Ваш способ — прямой, а мой — более мягкий. По сути, это просто разница между теми, у кого есть деньги, и теми, у кого их нет. Но как бы то ни было, главное — делать добро, ведь это величайшая награда для самого себя.

Гу Синхэ взглянул на неё, но ничего не сказал. Он не мог понять, сколько же сил скрыто в этом хрупком теле.

Автор примечает:

Линь Си: «Наберу побольше благочестия — в следующей жизни вы снова будете молодыми господами. Только не забудьте быть добрыми».

Гу Синхэ: «Искренне благодарен тебе. Не знаю, как отблагодарить… разве что отдать тебе себя».

Всё шло к лучшему. Состояние Линь Си росло, она больше не скиталась и не мучилась из-за нехватки денег на арендную плату. Теперь она мечтала увидеть всю красоту родной страны. Но деньги не вечны — она не могла же открывать лавку в каждом новом городе, а потом закрывать её и уезжать. Эта мысль поставила её в тупик.

Однако прежде чем заработать достаточно, она столкнулась с новой бедой.

Под самое полудне Линь Си с удовольствием лакомилась корзинкой вишнёвых черешен. Те, что росли в её пространстве, были безупречны — крупные, сочные и невероятно вкусные. Вдруг она заметила, что к ней направляется тётя Лю, её домовладелица. За почти год аренды та уже дважды повышала плату. Линь Си, хоть и разбогатела, не забывала, каково это — голодать и экономить на всём. Поэтому она старалась помогать другим и не возражала против повышений. Но терпение имеет пределы, и сейчас в её душе уже тлел гнев.

— Тётя, вы как раз вовремя! — радостно встретила её Линь Си. — Зайдите в лавку, угощайтесь арбузом, охладитесь на жаре.

— Ах, какая ты гостеприимная, — ответила тётя Лю, но арбуз не взяла. Вместо этого она взяла Линь Си за руку и с важным видом заговорила: — Дорогая, у меня к тебе разговор… Прямо стыдно просить, но…

— Да что вы, тётя! Говорите смело, — с улыбкой ответила Линь Си, хотя внутри всё сжалось.

Помолчав минуту, тётя Лю наконец решилась:

— Ты же знаешь, у меня только один сын. Нашёл наконец девушку, которая на него согласилась. Теперь они хотят открыть своё дело, а для этого им нужно помещение. У меня всего две торговые площади, и обе сданы тебе… Прости, мне самой неловко просить, но выбора нет.

Линь Си сохранила улыбку:

— Когда вам понадобятся помещения?

Она прекрасно знала сына тёти Лю — ему едва исполнилось восемнадцать, но он уже строил из себя тридцатилетнего. Если за этим не стоит чья-то интрига, значит, они просто решили заняться тем же бизнесом. Этот переулок — место с неплохим потоком клиентов. Правда, если снижать цены, качество страдает. А у неё и вкусно, и недорого — таких, как она, здесь больше нет. Неудивительно, что кто-то позарился.

Она и сама думала об этом, но не ожидала, что всё случится так быстро.

— Не торопись, — сказала тётя Лю с притворным смущением. — Просто освободи помещение к концу месяца, когда закончится срок аренды. Прости меня, пожалуйста.

— О чём речь! — Линь Си широко улыбнулась, будто чем радостнее улыбка, тем искреннее согласие. — Конечно, я всё освобожу вовремя, не переживайте.

Поболтав ещё немного, она проводила тётушку до двери, а затем закрыла лавку. Этот разговор стал для неё тревожным звоночком: даже если за этим нет злого умысла, большинство домовладельцев не особо щедры на доброту. Зависть — болезнь многих. Пора обзавестись собственным жильём: ничто не даёт такого спокойствия, как недвижимость в собственности.

Она только недавно выкупила свой родной дом. Купить ещё один сейчас было нереально — нужно искать другой выход.

С этого дня Линь Си закрыла лавку и начала искать новое место. На этот раз не в аренду, а именно для покупки.

Гу Синхэ узнал об этом первым и сразу пришёл к ней. Ведь она так много для него сделала — теперь его черёд помочь.

— У меня есть помещение в центре, — сказал он, глядя на её обеспокоенное лицо. — Могу сдать тебе по дружеской цене.

— Нет, спасибо, — тут же отказалась Линь Си. — У меня маленький бизнес, мне не нужны такие дорогие места.

— Не стесняйся, у меня их много, — настаивал он, явно не понимая её сопротивления.

Линь Си задумалась и предложила:

— А ты не знаешь, где поблизости можно снять ферму или агроусадьбу? Главное — не слишком далеко от центра, иначе фрукты не продам.

«У тебя есть план „Чжан Лян“, а у меня — лестница через стену. Посмотрим, кто победит», — подумала она.

— Хорошо, поищу, — кивнул Гу Синхэ. — И заодно выясню, кто стоит за этим.

— Спасибо, — сказала Линь Си и добавила серьёзно: — И проверь, у кого из конкурентов Линь Хая самые серьёзные счёты. Мне нужно всё: имена, обстоятельства, подробности.

Гу Синхэ внимательно посмотрел на неё:

— Хорошо.

Линь Си была по-настоящему разозлена. В мире всегда найдутся люди, готовые на всё ради своей выгоды, не считаясь с другими. Раз они не пощадили её, она тоже не будет проявлять милосердие. Пора решить всё раз и навсегда — ради всеобщего блага.

Молодой господин Гу действовал быстро. Уже вечером он позвонил ей — будущей жене приказано, значит, нужно спешить.

— Алло, — ответила Линь Си хрипловатым голосом.

У Гу Синхэ сердце сжалось от жалости. «Чёрт побери, — подумал он, — я заставлю их пожалеть о каждом своём поступке».

— Выяснил. Это Линь Вэй подстроила. Она подослала людей к твоей домовладелице, убедила, что если они сами займутся таким же делом в собственном помещении, то будут получать чистую прибыль. Ещё они якобы узнали, где ты закупаешь фрукты, и обещали поделиться каналами поставок.

Линь Си фыркнула:

— Да ладно! Узнать мои каналы поставок? Наивные… Я и так догадывалась, что это они. Но когда есть доказательства, становится особенно горько. Хотя мы и не считали друг друга семьёй, кровная связь остаётся. А предательство родных — самое больное.

— Что до конкурентов, — продолжил Гу Синхэ, — их много. В бизнесе нет вечных друзей или врагов. Но одна семья особенно ненавидит Линь Хая. Однажды он ради выгодной сделки взял Линь Тяньяня в морское путешествие, и их судно столкнулось с другим. В результате аварии сын семьи Мо остался инвалидом. Линь Хаю пришлось изрядно потратиться, чтобы замять дело.

Линь Си с тяжёлым сердцем повесила трубку. Задача была непростой, но она верила в свои силы. Если совсем прижмёт — уедет куда-нибудь далеко. Жить можно везде.

Решимость окрепла.

Родился дерзкий план. Недавно она слышала рассказы о том, как после визита в дом для престарелых и детский дом всё изменилось. Пожилые люди стали чувствовать себя лучше — некоторые даже вернулись домой и помогали внукам по хозяйству. Дети из приюта стали сообразительнее, и многих уже усыновили, подарив тёплый дом и надежду на будущее.

А ведь и с ней самой происходили чудеса. Линь Си решила, что целебная вода должна помогать и при таких недугах. В худшем случае — облегчит страдания, в лучшем — поможет встать на ноги.

http://bllate.org/book/3050/334734