Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 9

Хвост Юй Цняня задрался вверх — хороший волчонок!

На подносе остался изысканный карамельный пудинг. Альберт поднял глаза и заметил, что с соседнего места на него то и дело бросают вороватые взгляды. Вспомнив то самое представление, он слегка вильнул опущенным хвостом.

Сам ест, а всё заглядывается на чужую порцию.

— Эй, Альберт, ты больше не будешь?

Колин, который до этого увлечённо болтал, заметил, что его маленький друг собирается уходить, и увидел, что тот так и не притронулся к пудингу. В детском саду порции сладкого для детёнышей строго ограничены.

Увидев, что Альберт, не оглядываясь, пошагал прочь из столовой, Колин тут же схватил пудинг и протянул его Юй Цняню, который уже давно смотрел на лакомство с нескрываемым вожделением:

— Котёнок, съешь его!

— Спасибо!

Юй Цнянь взял пудинг, зачерпнул ложечкой и отправил в рот. От удовольствия кончики его ушек едва заметно задрожали, он прищурился и издал тихое мурлыканье — от скверного настроения, что было минуту назад, не осталось и следа.

После обеда все детёныши должны были идти в спальню. Колин пристроился рядом с Альбертом. После прививки того клонило в сон, поэтому Альберт лишь дёрнул треугольными ушками, торчащими из чёрных волос, давая понять, что готов слушать.

Колин спросил:

— Тебе ведь на самом деле нравятся котята, правда? Почему ты тогда его игнорируешь?

Альберт забрался под своё маленькое одеяло и вкратце пересказал историю, приключившуюся в больнице.

— Аха-ха-ха… — Колин так рассмеялся, что сон как рукой сняло. — Только из-за этого? Серьёзно?

Альберт надулся и снова подчеркнул:

— Он обозвал меня собакой!

Едва он договорил, как с соседней кроватки высунулись две головы, чьи глаза горели возмущением. На макушках у них красовались мягкие белые ушки, типичные для псовых.

Альберт с бесстрастным лицом посмотрел в ту сторону. А, это те самые братья-самоеды.

Соро и Соя тут же начали спорить:

— А что такого в собаках? На Древней Земле существа, подобные нам, были лучшими друзьями человека!

— Лучшими друзьями человека, если считать работу в упряжке, — Альберт похлопал по подушке, завернулся в одеяло с головой и, не сдержавшись, фыркнул.

Вскоре Соро и Соя услышали доносящийся из-под одеяла насмешливый голос:

— Друзья у людей часто меняются. Приятного сна, глупые псы.

Соро и Соя: «…»

Плохой волк!

Глава 5: Проказники

«Юй Цнянь — полукровка, у Юй Цняня нет звериной формы, у Юй Цняня уровень культивации всего лишь класса D…»

Все утренние пересуды после дневного сна внезапно сменили направление:

«Альберт знает его, Альберт обедал с ним, Альберт отдал ему свой пудинг…»

Юй Цнянь, чьё личико раскраснелось после сна, протёр глаза и сел на кровати. Не дожидаясь помощи воспитательницы Эми, он самостоятельно оделся.

Эми, увидев это, помогла ему надеть ботиночки:

— Синсин, ты всегда одеваешься сам?

Юй Цнянь, топнув ножкой в ботинке, кивнул:

— Да! Я научился этому ещё в приюте!

Он всегда одевался быстрее всех, и сотрудники приюта постоянно хвалили его за смышленость. Эми на мгновение замерла, почувствовав лёгкую грусть. Она ущипнула его за мягкую щёчку и похвалила:

— Синсин — большой молодец.

После обеда Эми повела детей из группы в игровую комнату играть с мячом. Юй Цнянь, обнимая мягкий мячик, не мог найти себе пару. Как раз когда он растерянно озирался по сторонам, к нему подбежал его сосед по парте — маленький медвежонок — и робко пригласил поиграть вместе.

Наблюдая за общением детёнышей, Юй Цнянь понял: оказывается, раз уж даже Альберт не проявил неприязни к новенькому, то и остальным нет нужды обращать внимание на его происхождение и способности. К тому же новенький оказался красивым, с добрым нравом, а его мягкий и ласковый голос располагал к себе, так что многие детёныши отбросили предрассудки и сами потянулись к нему.

У Юй Цняня было не так много сил, как у остальных, поэтому после активной игры на лбу выступил пот. Его влажные глаза обвели игровую комнату, он уступил мяч другому, а сам сел на мягкую скамейку в углу и, болтая ногами, стал наблюдать за остальными.

В золотисто-зелёных кошачьих глазах отразилась фигура Альберта. Тот вместе с Колином ловко вёл мяч, заставляя остальных детей, не успевавших отобрать снаряд, визжать от досады.

Семья Баханд — именитый и знатный род среди зверолюдов. Котёнок не сводил глаз с Альберта. Стоило лишь вместе пообедать, как отношение всех вокруг изменилось в лучшую сторону. Если он подружится с ним, может, тогда и остальные его примут?

При мысли об этом Юй Цнянь радостно заёрзал на скамейке. Маленький комочек со стороны казался невысоким грибочком — до невозможности милым.

— Мгм… он милый.

— Но такой слабенький…

Двое братьев-самоедов, почуяв неладное, присмотрелись к новому однокласснику-коту, склонив головы набок. Их ушки, слишком мягкие и пухлые, безвольно обвисали и подрагивали при каждом движении головы.

Хлоп.

Маленький мячик внезапно прилетел прямо в Юй Цняня. Он почесал затылок и озадаченно огляделся, но все дети были увлечены игрой, и было неясно, кто его бросил. Юй Цнянь подобрал мяч, но в следующую секунду ещё один снаряд угодил ему прямо в ягодицы.

— Ой! — Юй Цнянь прикрыл ушибленное место с обиженным видом и, обернувшись, наконец заметил неподалёку двух хитрых мальчишек.

Увидев, что их проказы раскрыты, они не испугались, а, наоборот, начали нарочно передразнивать кошачье мяуканье, пытаясь его раззадорить. Сосед-медвежонок, заметив это, поспешил увести ошарашенного Юй Цняня подальше, прошептав, что к этим энергичным ездовым собакам лучше не приближаться — чем больше реагируешь, тем больше они лезут.

— Понял-понял, — кивнул Юй Цнянь, не совсем понимая причину, и напоследок взглянул на те два личика, что были подобны ангельским.

Соро и Соя, увидев, что он обернулся, тут же просияли. Их хвосты завертелись, словно пропеллеры, а на лицах засияли ослепительные улыбки.

Юй Цнянь поспешно втянул голову в плечи, боясь, что в него снова запустят мячом. Он тихонько скривился: зловредные псы!

— А, котёнок ушёл… — Соро с сожалением отбросил мяч и спросил брата: — Ему что, не нравится играть с нами в догонялки?

Соя перевёл взгляд своих чёрных глаз и авторитетно заявил:

— Возможно, коты просто не любят мячи.

http://bllate.org/book/30499/3718080