Готовый перевод The Scrappy Wife of the Immortal Dao's Top Cultivator / Жена величайшего бессмертного: Скрытая любовь в тени небожителя: Глава 15

Эти слова можно было считать большой уступкой, а также проявлением отчаяния, когда хватаешься за соломинку.

Нань Цяо стоял позади того Даоса; он молчал, и никто ничего не мог ему сделать.

Но Маленький книжник молчать не стал.

Откинув острие меча, державшее его в тисках, он подбежал к Нань Цяо и, грозно сдвинув брови, указал на них пальцем:

— Вы сами не знаете, как прорвать барьер, так решили испытать судьбу жизнями невинных людей! С какой стати вам вообще входить во внутренние покои Бессмертных Палат Юйцюэ, да вы еще и смеете мечтать о наставлениях от Главы Бессмертных! Глава Бессмертных чист и светел, словно луна и ветер, он ненавидит зло как демона и и в грош не ставит таких учеников, как вы!

От этой отповеди лица большинства присутствующих помрачнели. Фан Синь едва сдержался, чтобы снова не вспыхнуть гневом, но как раз в этот момент в густом тумане раздалось несколько звериных рыков, которые стремительно приближались к границе барьера.

Лица всех резко изменились.

Выбраться за барьер сейчас они не могли, а соперниками демонов и монстров не являлись.

Фан Синь внезапно крутанулся на месте:

— Берите Чжан Юня, уходим!

Оставаться здесь — верная смерть, а если рассредоточиться в разные стороны, еще останется шанс выжить.

Остальные тоже сообразили это и в мгновение ока извлекли свои магические артефакты, исчезнув без следа.

В мгновение ока у барьера осталось всего несколько человек.

Маленький книжник, еще мгновение назад пылавший гневом, теперь тоже поддался общему волнению.

— А-Нань, мы уходим?

— А что, останешься здесь кормить монстров? — неподалеку раздался легкий, звонкий голос Сяо Цихе.

Он вовсе не ушел далеко и не стал выбирать ту же дорогу, что и остальные.

Когда толпа, сбежавшая в мгновение ока, перестала донимать его, Нань Цяо почти захотелось дать деру, но стоило ему сделать шаг, как Даос шевельнулся.

Нань Цяо замер на месте и с улыбкой спросил:

— Бессмертный старший тоже уходит?

Он думал, что этот Даос останется здесь сражаться с монстрами.

Но Даос слегка кивнул:

— Мм.

Словно насквозь видя его намерения, он прямо приказал:

— Следуй за мной.

— …

Удачного момента, чтобы вырваться и сбежать, у Нань Цяо не представилось.

……

Чем дальше они шли, тем сильнее становился запах крови.

В лесу тут и там валялись наотмашь несколько трупов.

Алая кровь застыла на ветвях и листьях кустарника, собираясь в капли, которые падали на землю.

— Похоже, их убили совсем недавно.

Сяо Цихе проверил температуру крови и смертельные раны на телах.

Все они были нанесены острыми когтями: кому-то пронзило грудь, кому-то разорвало горло.

Сяо Цихе уже сходился в бою с Демоном Цветов Семи Ночей и мог с уверенностью сказать, что это дело рук той твари.

К тому же…

— Все они — внешние ученики, а двое и вовсе только что заносили на тебя мечи, А-Нань.

Маленький книжник подошел поближе, бросил взгляд на тела и вернулся к Нань Цяо.

Тогда Нань Цяо предпочел не смотреть на них.

Направление выбирал Сяо Цихе; они понятия не имели, с кем идут одной дорогой, но стоило им припозднить всего на мгновение, как перед ними предстала именно эта картина.

Силы внешних учеников были слабы, и в случае опасности они, разумеется, не могли тягаться с культивацией внутренних учеников или обладать таким же количеством спасающих жизнь артефактов, как те.

Нань Цяо невольно подумал: если бы он и Маленький книжник пошли вдвоем, сколько у них было бы шансов выжить?

Но если оставаться здесь дольше... — он бросил взгляд на Даоса.

Стоило вспомнить, что тот с огромной вероятностью является Су Уцином…

Нет, всё же нужно как можно скорее уходить!

В то же время, у подножия какого-то обрыва.

Два внешних ученика прижались к зарослям кустарника; густые ветви и листья как раз скрывали их фигуры, но тела их окоченели, и они не смели даже шевельнуться.

Влажные, тяжелые шаги долго бродили у них над головой. Наконец, спустя какое-то время, убедившись, что вокруг не раздается ни звука, два трясущихся, словно в лихорадке, ученика кое-как вернулись к жизни.

— У-ушли?

Побледневшие губы второго скривились в подобии улыбки:

— К счастью, его целью были только те внутренние ученики, иначе нам бы не удалось спастись.

— Да уж… —

Его товарищ тоже не мог не радоваться. — Все погибшие внешники — просто невезучие глупцы со слабым владением даосизмом.

— Барьер Цветка Семи Ночей, должно быть, не рассеется через три дня, как обычно, но это не беда. Теперь нам нужно просто дождаться здесь помощи из Бессмертного Павильона.

— Ты думаешь, Бессмертный Павильон станет заботиться о том, выживем мы или нет?

— О нас одних — конечно, нет, но на этот раз в ловушку попало столько внутренних учеников! Учитывая их происхождение, если с ними что-то случится, пострадает не только репутация Павильона, но и как они будут держать ответ перед знатными кланами? К тому же, раз здесь объявился столь могущественный демон, Павильон обязательно вмешается!

Раньше им доводилось слышать о путешествиях к Цветку Семи Ночей, и каждый раз кто-нибудь погибал, но это списывали на опасность благословенных земель. Лишь теперь они поняли, что здесь затаились две великие нечисти.

Вспомнив, что даже передача звука оказалась заблокирована, один из них снова выругался:

— Этот барьер просто чудовищен! Я перепробовал все способы, но так и не смог связаться с внешним миром. Интересно, когда же наконец Бессмертный Павильон…

Его голос внезапно оборвался.

Горячая, зловонная слюна упала обоим на лица.

Это…

Охваченные леденящим ужасом, они подняли головы и сквозь густую листву нос к носу столкнулись с огромным красным звериным глазом. Его расширенный кровожадный зрачок безошибочно уставился на этих двух дрожащих букашек.

Страх и негодование.

Это лучшая пища, чтобы подпитывать данную иллюзию.

……

В другой части леса Чжао Сянжуй и остальные, только что пережившие схватку и чудом спасшиеся, тяжело и глубоко дышали.

Вспоминая недавний ожесточенный бой, они еще долго не могли прийти в себя.

— Столько людей погибло… погибло…

Чжао Сянжуй происходил из знатного рода и, находясь во внутренних учениках, не страдал заносчивостью. Множество внешних учеников охотно следовали за ним, и Чжао Сянжуй никогда не отгонял их грубыми словами или действиями.

Но прямо сейчас все следовавшие за ним внешники пали под когтями этого монстра, да и среди внутренних учеников, с которыми он обычно дружил, двоих уже не было в живых!

Их отряд сократился с тринадцати человек до пяти.

— Во всем виноват я!

Чжао Сянжуй терзался чувством вины. Если бы не его минутное милосердие, стали бы те внешники дружно увязываться за ним? Разберись они все поодиночке, возможно, такого исхода удалось бы избежать.

— Как ты можешь винить себя?

Большинство в отряде не разделяли его мнения. — Ты ведь тоже руководствовался добрыми побуждениями, желая дать им лишний шанс на выживание. К тому же этот монстр нацелился именно на жизни внешников, и никто не смог бы его остановить.

http://bllate.org/book/30498/3718001