Готовый перевод The Scrappy Wife of the Immortal Dao's Top Cultivator / Жена величайшего бессмертного: Скрытая любовь в тени небожителя: Глава 8

— Это охранительный духовный зверь!

Кто-то в испуге тут же закрыл уши:

— Разве духовный зверь не застрял в барьере?

Но разве им было дано понять, что этот зверь способен принимать тысячи обличий? Точнее говоря, он мог создавать бесчисленные иллюзии.

...

— Шэнь...

— Он искусен в превращениях и вездесущ!

Где-то внутри барьера Чжан Юнь, запыхавшись, с трудом сдерживал гнев:

— Перед тем как войти, я предупреждал вас: не смотрите долго ни на что, иначе поддадитесь его чарам. Что такое, неужели никто из вас не понимает человеческой речи?

Вместе с ним были внутренние ученики, и под градом его брани их лица залились краской стыда.

Только что некоторые из них, ослепленные иллюзией шэня, приняли своих же товарищей за демонических тварей и бросились их рубить, из-за чего потеряли немало времени.

— По-моему, тебе не стоит так волноваться.

Фан Синь был среди них ближе всего к Чжан Юню. Именно он ранее насмехался над Сяо Цихе, и сейчас его слова имели наибольший вес:

— Сяо Цихе всегда любил действовать в одиночку, наверняка он опять один. Нас много, мы определенно успеем раньше него.

Фан Синь был близок с ним и прекрасно знал, что тот пришел сюда ради статуса главного ученика Главы Бессмертных.

Чужаки говорят, что Вилла Кленового Рукава входит в сотню великих семей, но на самом деле в Мире Бессмертных почитают лишь тех, кто занимает первые десять мест. С тех пор как тот выдающийся предок с необычайным талантом погиб, дела Виллы Кленового Рукава с каждым годом шли всё хуже, и даже сам владелец виллы часто предавался отчаянию и опускал руки.

Если подумать, по старшинству тот предок приходился Чжан Юню прадедом. В свое время он заключил союз с главой Уван Саньцянь, и эти два клана объединили свои мощные силы. Ныне Уван Саньцянь входит в тройку лучших среди Бессмертных Врат, уступая лишь Бессмертным Палатам Юйцюэ и Турашани, и процветает, что не может не вызывать вздохов зависти.

Чжан Юнь помолчал некоторое время:

— Хотелось бы верить. Но у меня дурное предчувствие.

— Ты о тех демонических тварях, что напали вчера ночью?

Упомянув об этом, Фан Синь не смог скрыть тревоги:

— Странно всё это: демоны появились внезапно и исчезли без следа.

В такой ситуации либо твари владеют искусством сокрытия ауры, либо их уровень культивации намного превосходит их собственный.

К тому же этот барьер... от него у него было очень странное ощущение.

Лицо Чжан Юня становилось всё мрачнее:

— Будьте осторожны. Давайте поскорее добудем Цветок Семи Ночей и уберемся отсюда!

...

Охранительный духовный зверь появился вновь, ненадолго задержал тех внешних учеников и снова настиг Нань Цяо и его спутника.

Бежать!

Другого выбора не было, ведь вдвоем с Маленьким книжником им было не одолеть такую тварь.

Видя, как расстояние сокращается, Нань Цяо заметил впереди еще один силуэт.

Маленький книжник стиснул зубы:

— А-Нань, уходи первым, я их задержу!

— Нет! — отрезал Нань Цяо.

— Сейчас не время спорить! Добыть Цветок Семи Ночей важнее. Мне всегда везло, я мастер выходить сухим из воды. Если же мне суждено здесь погибнуть, то, по крайней мере, ты будешь помнить обо мне, и это того стоит...

— Ты... — Нань Цяо едва мог дышать, продолжая тащить его за собой, — перестань молоть чепуху, мы оба останемся в живых.

Нань Цяо редко бывал столь суров, и Маленький книжник от избытка чувств прослезился:

— А-Нань, я знал, что ты не хочешь меня отпускать. Ты не знаешь, но самое заветное желание моей матушки — чтобы я женился. Жаль, что я не встретил никого красивее тебя, но ничего страшного, мне достаточно быть твоим другом, я очень...

— Тот человек впереди, — перебил его Нань Цяо, — это тот самый Даос, что был прошлой ночью.

Маленький книжник замолчал.

— ...Оу.

Он тут же перестал улыбаться:

— Он спасет нас?

Вопрос застал Нань Цяо врасплох, и он уже не был так уверен:

— Должен... наверное?

Этот Даос казался необычайно холодным и отстраненным, но сердце у него было отзывчивым, иначе он не спас бы его тогда.

В этот момент Даос, казалось, что-то почувствовал и поднял на них взгляд.

Нань Цяо не стал медлить.

— Бессмертный господин, прошу, остановитесь...

Шаг.

Нань Цяо собрался с духом, не заметив, как фигура Даоса на мгновение замерла. Когда он осознал происходящее, то увидел, что тот смотрит на него, а он сам вцепился в рукав его серого одеяния.

На ткани остались пять отчетливых отпечатков пальцев.

— П-простите.

Громкий призыв Нань Цяо внезапно потерял всю свою уверенность.

Даос, по-видимому, был очень чистоплотным: следы, которые Нань Цяо оставил прошлой ночью, были тщательно вычищены, и теперь на безупречно чистом рукаве добавились новые пятна.

Неизвестно, из-за того ли, что у Нань Цяо уже была дурная репутация, но в этот раз Даос отвел взгляд быстрее, чем в прошлый, и посмотрел за спины Нань Цяо и его спутника.

Маленький книжник, будучи сообразительным, испугался, что холодный Даос разозлится и не станет им помогать, поэтому потянул Нань Цяо за собой, прячась за спину господина.

Внешние ученики, преследовавшие их, увидели, что впереди тоже трое. Даос выглядел обычным человеком, но вчера он выдержал несколько атак демонических тварей, оставшись невредимым, — связываться с таким было опасно.

Однако отказаться от духовного цветка, который был почти в руках, они не могли.

— Этот уважаемый Даос... — заговорил предводитель с длинным носом и орлиным клювом. Даже когда он улыбался, в его взгляде читался расчет. — К чему портить отношения? Лучше отдай их нам, а после того как добудем Цветок Семи Ночей, поделим его поровну, как тебе такое предложение?

Даос остался недвижим.

Улыбка того человека погасла, в глазах промелькнула злоба:

— Трое против одного — не самое мудрое решение!

Даос наконец заговорил:

— Уходите, и я не стану наказывать вас за содеянное.

— Ха-ха-ха...

Смех того ученика прозвучал оглушительно.

— У тебя, культиватор, слишком длинный язык, неужто ты от долгого учения умом тронулся? Раз уж ты не хочешь уходить по доброй воле, то не вини меня, оставайся здесь и подыхай вместе с ними!

С этими словами он выхватил острый клинок, по лезвию которого струилась духовная энергия. С первого взгляда было ясно, что это не обычное оружие.

В конце концов, если не обладаешь мастерством, разве осмелишься зариться на Цветок Семи Ночей?

Только клинок этот, пусть и острый, излучал крайне неприятную жажду крови.

Очевидно, он был выкован в крови убитых врагов.

— Бессмертный господин... — Нань Цяо выглянул из-за спины Даоса, — может, вам нужно какое-нибудь магическое оружие?

http://bllate.org/book/30498/3717994