Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 16

Хэй Хуан вошел в лифт, а девушка-ассистентка, с трудом удерживая в руках охапку вещей, протиснулась следом, после чего двери лифта начали закрываться. Фэй закричал сзади: Подождите! — и, отчаянно припустив за ними, в последний момент успел вскочить внутрь.

Хэй Хуан неторопливо прислонился к стене. Вещи, которые ассистентка кое-как прижимала к груди, при входе в лифт наполовину рассыпались, и она суетично принялась их подбирать и приводить в порядок. Фэй тяжело перевел дыхание, кое-как успокоился и тут же гневно выпалил, обращаясь к Хэй Хуану: Обычно я готов потакать твоим капризам, но нельзя же вести себя настолько своенравно! Ты же не лишен проницательности, почему тебе трудно хоть немного подстроиться под других?

В этом нет необходимости.

У Фэй мгновенно подскочило давление: Что значит в этом нет необходимости? Ты всего лишь новичок, в этот раз тебе просто повезло. А если бы нет? При нынешнем положении и репутации этого человека ему достаточно лишь пошевелить пальцем, чтобы закатать тебя в асфальт так, что ты никогда не поднимешься. Посмотрим, заговоришь ли ты о необходимости, когда до этого дойдет.

Хэй Хуан небрежно бросил: Если не смогу здесь крутиться, просто брошу.

Фэй чуть кровью не харкнул.

Добравшись до нижнего этажа, двери лифта открылись. Хэй Хуан вышел первым и на ходу бросил запыхавшемуся и державшемуся за стенку Фэю: Поторопительнее, разве у нас нет на сегодня еще одной работы?

Ассистентка, нагруженная тяжестями и поддерживающая полуживого Фэя, с трудом поплелась к машине. Она уже всерьез задумывалась об увольнении: хотя эта работа позволяла любоваться красивым парнем, она слишком сильно испытывала на прочность ее силу воли и физическую выносливость.

Толкнув ажурную железную калитку, Ци Сяонянь бодрым шагом ступил на усыпанную мелкими камнями дорожку.

Ци Сяонянь был вполне доволен тем, как прошел его сегодняшний день. Работа с документами оказалась ему вполне по силам, обстановка в офисе царила приятная, да и коллеги попались отличные.

Когда прибывающий в хорошем настроении Ци Сяонянь подошел к небольшому зданию, его окликнули: А вот и ты.

Ци Сяонянь обернулся и увидел Цин Чжи, которая с поливочным шлангом в руках поливала цветы.

Опять поливаешь? — подойдя ближе, спросил Ци Сяонянь.

Угу, — кивнула Цин Чжи.

Сяо Чжи, ты, должно быть, очень любишь цветы и травы, раз каждый день так заботливо за ними ухаживаешь. Ци Сяонянь с улыбкой посмотрел на сочную, полную жизни зеленеющую листву.

Цин Чжи окинула взглядом утопающий в зелени двор, и ее выражение лица смягчилось: Они — мои сокровища.

Заразившись настроением Цин Чжи, Ци Сяонянь предложил: Тогда давай я тебе помогу, мне они тоже кажутся очень красивыми.

Цин Чжи на мгновение замерла, а затем покачала головой: Не нужно.

А? — растерялся Ци Сяонянь.

Цин Чжи тихонько рассмеялась, перенаправляя струю воды в другую сторону: Пусть лучше Сяонянь приготовит мне что-нибудь поесть, у меня в животе уже червячки от голода заурчали.

Раз тебе нравится моя стряпня, без проблем! Сейчас же пойду приготовлю, — пообещал Ци Сяонянь и, круто развернувшись, побежал в дом.

Стоило Ци Сяоняню выложиться на полную мощность, как обед был готов в мгновение ока.

Три вегетарианских блюда, одно мясное и суп из тыквы.

Окинув взглядом приготовленную еду, Цин Чжи глубоко вдохнула: Как вкусно пахнет!

Забавное выражение лица Цин Чжи позабавило Ци Сяоняня, и он, подцепив палочками немного пекинской капусты, положил ей в пиалу: Ешь давай.

Цин Чжи не стала церемониться, отправила капусту в рот и принялась уплетать за обе щеки.

Ци Сяонянь подцепил палочками единственное мясное блюдо — тушеную рыбу в соевом соусе — и тоже начал есть. Эту рыбу купили уже два дня назад, и хотя она лежала в холодильнике, тянуть с готовкой было нельзя.

Как раз в тот момент, когда они с аппетитом уплетали еду, в дверях кухни появилась чья-то фигура.

http://bllate.org/book/30491/3717063