Готовый перевод No Tea Allowed / Не притворяйся невинным: Опасная любовь магната: Глава 16

Юй Чэньянь сидел в углу у стены. Разорвав верхнюю одежду, он зубами зажал кусок ткани и принялся яростно обматывать глубокие рваные раны на руках — кровь продолжала сочиться, не переставая.

Юй Чэньянь в панике припал губами к ране, инстинктивно слизывая кровь. Его лицо перемазалось в красном, и лишь спустя долгое время кровотечение наконец остановилось.

Во всем переулке было слышно только тяжелое дыхание Юй Чэньяня. Он смотрел, как следы крови на его руках постепенно впитываются в плоть, и в конце концов он затих.

Юй Чэньянь глядел в непроглядную тьму переулка, уткнувшись лицом в колени, и постепенно замедлил дыхание. Те места, куда его ударил Ли Тяньцзи, начали ныть.

Может, если бы он тогда потерпел, все сложилось бы иначе, но он не смог.

Он чувствовал, что забыл нечто очень важное. Смутно догадывался, что эти воспоминания связаны с Ли Тяньцзи, но они казались настолько искаженными, что никак не накладывались на образ этого человека.

Это ужасно его раздражало.

А особенно то, как Ли Тяньцзи тогда, вспыльчивый и нетерпеливый, больно ранил его сердце.

Юй Чэньянь вцепился в свои волосы, раздраженно закусив край одежды.

— Ли Тяньцзи, я клянусь тебе, я не приказывал этому человеку ничего делать! Я не настолько глуп. Я разузнал — этот человек лишь приманка, он только и ждал, пока я начну копать.

Ли Тяньцзи, слушая Брат Чжана, глубоко затянулся сигаретой:

— Ну и что теперь? В чем, черт возьми, дело? Ты приехал сюда из-за того участка в зоне А, верно?

— Да, верно.

— Не лезь туда. Послушай совета брата: не трогай это. Больше я ничего не знаю, сейчас известно лишь одно: кто-то использует этот участок, чтобы поймать крупную рыбу. Кто к нему прикоснется, тот покойник.

Эти слова фактически поставили крест на деловой поездке Ли Тяньцзи. Те, кто его похитили, тоже пытались помешать ему подписать контракт, и теперь Брат Чжан сказал то же самое.

Поездка оказалась впустую.

Ли Тяньцзи с досадой отбросил телефон и раздраженно выпустил дым.

Бар, в котором он сегодня пил, находился далековато от отеля. Стоило наступить тишине, как Ли Тяньцзи невольно начал думать о Юй Чэньяне.

Где он сейчас…

Дело сорвалось, так еще и человека потерял.

Эта поездка — сплошное разочарование.

В голове бесконечно всплывали события, произошедшие за то короткое время, что он знал Юй Чэньяня.

Прошел всего месяц, но воспоминаний набралось столько, будто они прожили вместе сотни лет.

Ли Тяньцзи поднял брошенный телефон, отправил сообщение на номер без имени и медленно закрыл глаза.

Через три минуты он назвал водителю адрес и велел разворачиваться.

Он не ожидал, что докладывающий человек скажет, что Юй Чэньянь никуда не ушел, а все это время оставался на одном месте.

Ли Тяньцзи охватила тревога. Вдруг его там подстерегли? Или он получил слишком тяжелые травмы?

Он и сам не знал, насколько сильно ударил его тогда. Вспомнив хрупкий, болезненный вид Юй Чэньяня, Ли Тяньцзи внезапно почувствовал уколы совести.

Те удары, что нанес ему Юй Чэньянь, уже не чувствовались, а как там он сам?

Чем больше он думал, тем сильнее паниковал. Ли Тяньцзи постоянно подгонял водителя, и наконец, поспешно добравшись до места, бросился в переулок рядом с баром.

Добежав до самого конца, он увидел фигуру, сжавшуюся в углу. Человек уткнулся лицом в колени, а на левой руке виднелись следы от его же собственных пальцев. Сердце Ли Тяньцзи дрогнуло — за все эти годы он еще никогда не испытывал такой сильной вины.

— Кхм-кхм… Ты, как ты там?

Ли Тяньцзи подошел к Юй Чэньяню, но, не имея сил переступить через гордость и начать примирение, лишь слегка подтолкнул его ногой.

Ответ последовал холодный: тот даже не поднял головы, молча сжался еще сильнее и отодвинулся вглубь угла, подальше от Ли Тяньцзи.

Ли Тяньцзи в жизни не видел никого более неблагодарного, чем этот парень. Он сам пришел, сам дает шанс помириться, а он, черт возьми, смеет отказываться?!

— Знаешь меру, да? Не пытайся играть со мной, у меня и без того скверный характер.

Ли Тяньцзи подошел ближе, пытаясь схватить Юй Чэньяня за руку, но тот оттолкнул его ладонью.

Юй Чэньянь сидел, опустив голову, и не хотел с ним разговаривать.

Даже если ему придется просидеть в этом темном переулке всю ночь, даже если он замерзнет здесь до смерти, он не проронит в сторону Ли Тяньцзи ни слова.

Ли Тяньцзи теперь начало разбирать раздражение. Да что он себе позволяет? Ну рявкнул он на него один раз, они обменялись ударами — считай, квиты, так к чему этот спектакль?

— Ты чего, черт возьми, строишь из себя? Ты меня чуть не задушил, я с тебя еще должок не спросил, а ты что тут сидишь, ломаешься?

В ярости Ли Тяньцзи пнул стоявшее рядом мусорное ведро, и в ночной тишине раздался оглушительный грохот. Юй Чэньянь, воспользовавшись этим шумом, поднялся на ноги, оттолкнул преграждающего путь Ли Тяньцзи и молча побрел к выходу из переулка.

— Ночь на дворе, что ты за цирк устраиваешь?

Ли Тяньцзи цыкнул, развернулся и схватил Юй Чэньяня за руку, но случайно сдавил рану. Юй Чэньянь резко отпрянул, вырывая руку.

— Ты больной? Не трогай меня!

Только сейчас, когда Юй Чэньянь оказался под светом фонаря, Ли Тяньцзи с изумлением увидел кроваво-красные следы на его губах. Все его лицо было в крови, и сейчас этот человек выглядел совсем не так, как обычно — совсем не сдержанно.

Словно маленькая лисица, которой наступили на хвост.

Юй Чэньянь раздраженно бросил на Ли Тяньцзи косой взгляд и собрался уходить. В глазах Ли Тяньцзи этот взгляд показался одновременно таким беззащитным и упрямым, что он весь вздрогнул, и в голове внезапно пронеслась мысль: нельзя позволить ему уйти.

Ли Тяньцзи в пару шагов догнал его и, больше не хватая за руки, ухватил за воротник.

— Считай, я был неправ, ладно? Не стоило на тебя орать, доволен?!

Когда эти слова сорвались с губ, Ли Тяньцзи сам опешил. Он стоял, открыв рот, чувствуя, как лицо заливает жар. Впервые в жизни он пошел на попятную, и это произошло так просто.

Даже он сам не ожидал от себя такого.

http://bllate.org/book/30490/3716867