Готовый перевод Caveman in Space / Верховный жрец дикарей в межзвездной империи: Глава 1

Это была специальная экскурсионная линия для путешествий на Землю.

Экскурсовод вела группу впереди и, шагая, рассказывала:

— Пожалуйста, взгляните на мою правую руку: это вовсе не лесная роща, а одно-единственное гигантское баньяновое дерево, образующее целый лес! Это баньяновое дерево обладало трехсотлетней историей еще в эпоху Земли, а дожив до Звездной эры, насчитывает уже две тысячи шестьсот с лишним лет. Это чудо жизни и чудо Земли...

Туристы слушали рассказ гида и смотрели на гигантский баньян, походивший на целый лес.

Всего на экскурсионном корабле находилось четыре тысячи туристов. Один гид отвечал за небольшую группу примерно из ста человек, и у каждого путешественника на руке был закреплен защитный браслет с функцией геопозиционирования, чтобы предотвратить потерю людей.

Туристы в этой небольшой группе в основном приехали с родственниками или друзьями, поэтому все одновременно слушали пояснения гида, общались со своими близкими и фотографировали.

Лишь в самом хвосте колонны двигалась одинокая фигура.

Это был невероятно привлекательный юнак в простой белой футболке и джинсах, с удивительно красивым и бледным лицом.

У него были совершенно необыкновенные глаза, напоминавшие усыпанное яркими звездами ночное небо зимней поры, где мерцали искорки света.

Простой наряд ничуть не скрывал его особенного темперамента — в благородстве сквозила мягкая интеллигентность, и это был человек, на которого достаточно взглянуть один раз, чтобы получить эстетическое удовольствие, а взглянув второй, уже трудно забыть его внешность.

— ...А теперь наступает время свободного времени! Те, кто хочет сделать фотографии или записать видео, пожалуйста, поторопитесь, следуйте указаниям на карте и будьте осторожны, не заблудитесь. Сбор на прежнем месте ровно через сорок минут!

Приведя всех в назначенную точку, экскурсовод объявила свободное время и еще раз подчеркнула:

— Пожалуйста, следите за временем в своих семейных группах и собирайтесь на этом же месте через сорок минут! Во время экскурсии также соблюдайте осторожность и ни в коем случае, умоляю вас, не допускайте происшествий, подобных тем, что случились в последние дни!

Последняя фраза прозвучала с совершенно очевидным намеком.

Все туристы невольно посмотрели на юношу, шедшего позади всех.

Инцидент, произошедший в предыдущие дни, заключался в том, что этот путешествующий в одиночестве юноша во время сбора после свободного времени долго не возвращался.

В конце концов по сигналу защитного браслета гид обнаружила, что юноша по имени Мин Лао далеко ушел от разрешенного места экскурсии и направился в совершенно безлюдную зону.

Когда гид последовала за сигналом, то выяснила, что это место представляет собой обрыв глубиной в несколько сотен метров, а геолокация браслета Мин Лао находилась как раз у подножия этой скалы.

У проводницы чуть душа в пятки не ушла: она немедленно связалась с экскурсионным кораблем, вызвала спасательный меха, спустилась на нем к подножию обрыва и отыскала Мин Лао.

К счастью, после падения с такой высоты Мин Лао не получил тяжелых травм — отделался лишь легкими царапинами и ссадинами, а стоило ему немного полежать в медицинской капсуле на борту туристического судна, как он полностью пришел в норму.

Словно почувствовав на себе взгляды гида и других туристов, Мин Лао отвел блуждающий вокруг взгляд, улыбнулся гиду и сказал:

— Я больше не буду бродить где попало, спасибо.

Голос у него тоже был прекрасным — мелодичным, словно журчание ручья, бегущего сквозь горное ущелье, что невольно внушало доверие к его словам.

Гидесса кивнула.

Когда остальные туристы разошлись, она снова повернулась к Мин Лао:

— Можешь пойти с какой-нибудь другой семьей. Если случайно заблудишься, просто стой на месте и никуда не уходи, набери номер экстренной связи на защитном браслете... Впрочем, ладно, пожалуй, я похожу вместе с тобой. Куда тебе хочется заглянуть?

Было очевидно, что гид по-прежнему не доверяет Мин Лао и опасается оставлять его одного в свободное время.

Видя такую реакцию, Мин Лао почувствовал в глубине души некоторую беспомощность.

Как он мог им объяснить, что тот прежний блуждающий где попало Мин Лао погиб прямо на месте в момент падения с обрыва, залив землю кровью?

Его горячая алая кровь впиталась глубоко в почву, пробудив ото сна его самого — того, кто как раз погрузился в вечный сон под землей.

Мин Лао являлся верховным жрецом Континент Диких Пустошей.

Будучи жрецом, когда Кровь тотема в его Кровавый пруд полностью иссякает, он погружается в вечный сон.

http://bllate.org/book/30486/3716291