Готовый перевод Amnesia Hinata Style Complete / Слепота: Десять лет на краю любви: Глава 12

Другой человек изменился в лице и, подтолкнув его, прошептал: Нам лучше поскорее уйти.

Не вы... — Лин Минчжи внезапно вспыхнул гневом и бросился было вслед за ними, но Тан Сяохе удержал его. Тан Сяохе сказал: Не обращай на них внимания.

Но они же распускают слухи! В последнее время я слышу подобное постоянно. Почему ты совсем не волнуешься? — лицо Лин Минчжи было полно негодования.

Тан Сяохе лишь покачал головой в ответ и продолжил бежать вперед. Лин Минчжи, ничего не сумев поделать, пришлось пробежать остаток дистанции вместе с ним.

После разминки одноклассники из волейбольной команды затащили Лин Минчжи играть в мяч. Тан Сяохе немного постоял под солнцем, но почувствовал, что слишком жарко, и нашел тенистое место, чтобы отдохнуть.

Позади спортзала стояло новое здание, здесь было безлюдно, а из-за того, что пол был выложен плиткой, даже летом здесь сохранялась прохлада. Тан Сяохе как раз направлялся к сиденьям у входа в холл, как вдруг сзади почувствовал острую боль. Кто-то схватил его за плечи и сбил с ног.

Этот человек не дал Тан Сяохе даже шанса позвать на помощь. Как только Тан Сяохе потерял контроль над своим телом, он позволил нападавшему избивать его. В полузабытьи ему почудилось, будто он дома, а человек, который сейчас пинает его, — это Юй Цюхуа. Он не оказывал сопротивления, лишь молча терпел боль. На самом деле, Тан Сяохе умел терпеть.

Он чувствовал, как носок чужого ботинка вонзается в его мягкий живот, снова и снова нанося удары. Его посетила абсурдная мысль: если этот выплеск ярости поможет однокласснику, потерявшему отца, почувствовать себя хоть немного лучше, то пусть бьет. В конце концов, даже если он отдаст свою никчемную жизнь, этого все равно будет недостаточно, чтобы искупить вину Юй Цюхуа.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем удары прекратились. Вокруг слышалось лишь стрекотание цикад. Голова Тан Сяохе безвольно лежала на прохладной плитке, живот продолжал нестерпимо болеть. Неужели урок физкультуры закончился? Ему ведь еще нужно вернуться на еженедельный контрольный тест по математике во второй половине дня. Тан Сяохе изо всех сил пытался подняться, но конечности казались тяжелыми, словно налитыми свинцом, и совершенно не слушались.

Его охватила тревога, и от этого отчаяния глаза наполнились слезами. Слёзы текли на пол, и ему казалось, что он вот-вот сольется с этой поверхностью, и никто его никогда не найдет.

Когда прозвенел звонок с физкультуры, Лин Минчжи обошел всё вокруг, но не увидел Тан Сяохе, решив, что тот ушел раньше. Он прибежал в класс, вытер полотенцем пот со лба и, заметив, что места Тан Сяохе пустуют, подумал, что тот, должно быть, в туалете.

Через некоторое время староста класса по математике раздал листы с заданиями. Лин Минчжи положил чистый лист на парту Тан Сяохе и сам уткнулся в работу. Вскоре все погрузились в напряженную атмосферу экзамена, и никто не заметил, что место Тан Сяохе так и осталось пустым.

Прошел почти час, как вдруг классный руководитель толкнул дверь и вызвал Лин Минчжи. Выйдя из класса, Лин Минчжи все еще был погружен в математические задачи, поэтому опешил, когда учитель с серьезным видом спросил его, когда Тан Сяохе покинул кабинет. Опомнившись, он с ужасом осознал, что Тан Сяохе так и не вернулся.

Лин Минчжи поспешно ответил: Мы вместе пошли на физкультуру, но после урока я его не видел.

Классный руководитель напрягся, сжал губы и спросил, не нажил ли Тан Сяохе в последнее время врагов. Сердце Лин Минчжи сжалось, он тут же спросил: Учитель, что-то случилось с Тан Сяохе?

Классный руководитель вздохнул и сказал, что один из руководящих работников, проходя мимо нового здания за спортзалом, нашел Тан Сяохе лежащим без сознания. У него множественные травмы, его уже отправили в больницу.

Лин Минчжи сказал: В последнее время к Тан Сяохе действительно постоянно кто-то пристает. О подробностях он не хотел мне рассказывать, но, кажется, кто-то повсюду распускает о нем слухи.

Классный руководитель нахмурился и спросил, что это за слухи. Лин Минчжи долго раздумывал, после чего ответил: Кто-то говорит, что его родители совершили убийство.

Из-за того, что их рабочие контакты были не слишком частыми, Цинь Вэньчэ редко получал звонки от классного руководителя Тан Сяохе. Поэтому, когда на экране высветилось имя Чэнь Вэй из математической секции общеобразовательной школы, он сначала замер и только потом ответил.

Учитель Цинь, — голос классного руководителя звучал чрезвычайно встревоженно, — вы сейчас в школе?

Цинь Вэньчэ отложил тетрадь, которую проверял, и ответил: Да, я здесь. Что-то случилось?

Ученик Тан Сяохе получил травмы на территории школы, скорая помощь скоро будет у ворот. Удобно ли вам приехать и сопроводить его? Я пока не могу связаться с родителями Тан Сяохе.

Цинь Вэньчэ был поражен. Положив трубку, он на бегу подписывал заявление на отпуск и мчался в учебную часть. Учителя в кабинете занимались делами, и Цинь Вэньчэ, нетерпеливо ожидавший у двери, заставил их улыбнуться: Учитель Цинь, я еще никогда не видел вас таким взволнованным.

Цинь Вэньчэ сказал: Не могли бы вы сначала подписать мое заявление? У меня срочное дело.

Увидев его состояние, учитель из учебной части взял заявление и поставил подпись. Цинь Вэньчэ тут же побежал к школьным воротам, где уже ждала скорая. Он запрыгнул в машину. Тан Сяохе был без сознания, его лицо тонуло в широкой футболке школьной формы, выглядел он очень жалко.

Цинь Вэньчэ спросил классного руководителя о подробностях, но тот лишь покачал головой — он и сам ничего не знал, лишь добавил, что в новом здании еще не установили камеры, поэтому неясно, как всё произошло. Цинь Вэньчэ в тревоге позвонил Тан Юйчэну, и тот, к удивлению, ответил. В этот момент Цинь Вэньчэ впервые в жизни почувствовал, что теряет контроль над эмоциями. Ему страшно хотелось лично спросить Тан Юйчэна, почему тот никогда не берет трубку, когда звонит классный руководитель, и что было бы, если бы с Тан Сяохе случилось непоправимое? Он глубоко вздохнул, стараясь подавить гнев, включил громкую связь и сказал: Учитель Тан, Тан Сяохе получил травмы в школе, состояние довольно тяжелое, мы едем в Первую городскую больницу. Пожалуйста, поскорее приезжайте, вдруг потребуется операция...

Тан Юйчэн перебил его, не дав договорить: Я не могу сейчас приехать. Если нужна операция, пусть подписывает классный руководитель.

В трубке послышались гудки. Все присутствующие переглянулись. Цинь Вэньчэ бессильно держал телефон, его руки слегка дрожали от ярости.

После обследования в больнице классный руководитель сообщил Цинь Вэньчэ, что у Тан Сяохе разрыв селезенки — вероятно, он потерял сознание от боли — и требуется немедленная операция по ее удалению. В тот момент Цинь Вэньчэ стоял в регистратуре на первом этаже. Едва положив трубку, он увидел, что на счет его банковской карты поступила пятизначная сумма. Отправителем был Тан Юйчэн.

Цинь Вэньчэ полжизни работал с цифрами, но впервые ощутил, насколько холодными и безжалостными они могут быть.

Столько, сколько длилась операция Тан Сяохе, столько же времени ждал Цинь Вэньчэ. Видя его беспокойство, классный руководитель предложил сходить купить одноразовые вещи для госпитализации. Цинь Вэньчэ через силу улыбнулся и поблагодарил его, а затем вернулся к присмотру за Тан Сяохе, который из-за наркоза всё еще находился в глубоком сне.

Лицо Тан Сяохе было почти таким же белым, как больничная наволочка. Цинь Вэньчэ охватило глубокое чувство вины. Он вспомнил сообщение, которое Лин Минчжи прислал ему утром: тот давно предупреждал, что с состоянием Тан Сяохе что-то не так. В обед, когда Тан Сяохе упал, он отчетливо видел насмешки парней вокруг, но все равно поверил им. Он корил себя за то, что не уделял Тан Сяохе больше внимания. Тан Сяохе рос в такой среде, с родителями, которые его не любили, и Цинь Вэньчэ больше не хотел, чтобы он получил хоть какой-то вред.

Глава 13. Бессонница

Лето 2024 года.

Когда Тан Сяохе вернулся в банкетный зал, все уже были в сборе. Едва переступив порог, он почувствовал атмосферу, отличавшуюся от обычных обедов. Все сотрудники компании AiHi выглядели серьезными: в конце концов, они пришли обсуждать не просто сделку — от этого обеда зависело выживание компании.

Тан Сяохе кивнул всем присутствующим и занял свое место. Едва подали блюда, Тан Цзяньхуа без лишних любезностей перешел к сути дела. Подняв бокал за руководителя компании напротив, он сказал: Директор Чэнь, вы ведь знаете, что я долгое время отвечал за часть финансового консалтинга вашей компании. Я не только прекрасно осведомлен о финансовом состоянии вашей фирмы за последние годы, но и наша группа, отвечающая за слияния и реструктуризацию активов, изучила ваши документы еще до приезда.

В этот момент Тан Цзяньхуа бросил взгляд на Тан Сяохе. Тан Сяохе немедленно встал, чокнулся с каждым из присутствующих, а затем начал излагать суть дела, основываясь на десятках страниц материалов, изученных днем. Когда Тан Сяохе закончил, Тан Цзяньхуа продолжил: Мы пришли сегодня, чтобы попросить о включении в состав ликвидационной комиссии и помочь вашей компании преодолеть трудности, связанные с реструктуризацией активов.

Тан Сяохе внимательно следил за сидящими напротив людьми, пытаясь уловить их настрой по каждому жесту, но те никак не проявляли себя, и лица их оставались бесстрастными. Руководитель напротив первым взял палочки и принялся неспешно есть. Тан Сяохе понял, что это не предвещает ничего хорошего — они не были впечатлены.

Тан Цзяньхуа не стал торопиться с обсуждением сделки и тоже начал есть. Тан Сяохе, выпивший пару рюмок, почувствовал головокружение, желудок отозвался ноющей болью. Он поднял палочки, но так и не смог донести их до какого-либо блюда.

Из их разговора за едой Тан Сяохе узнал, что другая инвестиционная компания также активно подает заявку на вступление в комиссию. В их команде были два члена Ассоциации сертифицированных бухгалтеров Китая, что повышало шансы на одобрение судом их кандидатур. Однако они были новичками в этой сфере и не имели достаточного опыта в ведении дел по реструктуризации для компании А.

Тан Цзяньхуа ухватился за этот изъян и поспешно добавил: Наш инвестиционный банк — самый авторитетный в Юйчжоу. Члены нашей команды — выпускники ведущих мировых вузов, они давно в индустрии и обладают богатым опытом. В прошлом году наше агентство участвовало в сделке по поглощению рыболовецкого хозяйства в Цзяннани, да и до этого у нас было много подобных проектов.

Сказав это, Тан Цзяньхуа сделал паузу и поднял бокал в сторону директора напротив: Я уверен, что, благодаря нашему глубокому пониманию вашей компании, эта реструктуризация завершится успехом, а не неудачей.

Директор напротив наконец слегка улыбнулся и в ответ поднял бокал: Надеюсь на успешное сотрудничество.

Тан Сяохе наконец вздохнул с облегчением — первый шаг был сделан. Он выпил еще несколько раз, а сидящие за столом перешли к обсуждению условий сделки. Тан Сяохе безучастно слушал, а когда обед закончился, вызвал такси для Тан Цзяньхуа, сам же еще долго сидел в холле отеля, прежде чем отправиться в сторону дома Лин Минчжи.

http://bllate.org/book/30483/3716178