Готовый перевод Mining, I'm a Pro [Interstellar] Wang Lao Ba / Алмазная жила Галактики: Профессиональный старатель: Глава 1

Глава 1

За окном моросил мелкий дождь, разгоняя застоявшуюся за последние дни духоту, а комфортная прохлада клонила в сон.

Ши Юэ сидела в дежурной комнате инкубаторной камеры, глядя на дождливый пейзаж за стеклом, и, не удержавшись, прикрыла рукой рот, подавляя зев, от которого в уголках глаз выступили слезы.

На полу дежурной комнаты кипела жизнь: жуки с отливающими металлом панцирями выстроились в аккуратные длинные колонны и организованно полдовали по полу. На выступающих желобах на спинах этих странных созданий лежали камни разных цветов и форм, а изредка кому-нибудь из счастливых малышей удавалось пристроить на себе даже кусок металлической руды.

На письменном столе стояло блюдечко с разноцветными кусочками минералов. Ши Юэ протянула руку, взяла один камушек с глубоким синеватым отливом и забросила в рот, задорно захрустев так, что аж мурашки бежали по коже.

Выражение лица Ши Юэ было таким блаженным, будто она смаковала не руду, а какое-то упоительное лакомство, а в угочках рта даже застряли мелкие крошки.

Ши Юэ аккуратно смахнула крошки с губ, стараясь не испачкать одежду.

Упавшие на пол крупицы тут же сбежались подчистую разобрать роящиеся вокруг металлические жуки.

Ши Юэ давно привыкла к подобной картине и даже не удосужилась приподнять веки. То ли из-за на редкость уютной погоды, но она подперла щеку рукой и задремала, а вскоре ее веки тяжело опустились, и она стала клевать носом, то и дело роняя голову.

Это был самый обычный день, однако Ши Юэ было не суждено насладиться размеренным послеобеденным сном.

Сладко дремавшую и видевшую во сне признание от возлюбленного кумира Ши Юэ разбудил оглушительный раскат грома. От неожиданности она свалилась со стула, а прекрасный сон разлетелся вдребезги вместе с грохотом небес.

Снаружи послышались торопливые шаги, дверь резко распахнулась, и вошедший мужчина среднего возраста встревоженно выпалил:

— Только что в инкубаторную камеру ударила молния! Ничего не случилось?

Остатки сонливости у Ши Юэ как рукой сняло, и тут же вспомнилось, что раскат грома, судя по всему, пришелся как раз на соседнюю инкубаторную камеру.

В панике Ши Юэ отперла замок инкубаторной и толкнула тяжелую, прочную дверь.

Инкубаторная камера представляла собой помещение площадью более ста квадратных метров, где были аккуратно расставлены свыше десятка рядов двухъярусных детских кроваток, забожливо застеленных мягкими одеяльцами.

Самое странное заключалось в том, что на кроватках лежали вовсе не прелестные малыши, а камни — самые разные по форме, цвету, размеру и составу.

Стоило им войти внутрь, как в тишине отчетливо послышался звук раскалывающегося камня.

На звук Ши Юэ направилась к стоявшей в самом центре комнаты особой детской кроватке ручной работы, на которой покоился черный кристалл высотой в один метр.

На макушке черного кристалла уже пролегла тонкая трещина, сквозь которую в твердой толще алмаза проглядывал свернувшийся калачиком младенец.

Ши Юэ от удивления приоткрыла рот.

Младенец внутри черного кристалла заворочался и перевернулся.

Хрусь!

Крошечная трещинка на верхушке поползла дальше. Ши Юэ попятилась на два шага назад, а затем бросилась к выходу, распахнула дверь инкубаторной камеры и восторженно завосила на всю улицу:

— Священный Камень… Священный Камень вот-вот вылупится!

Священный Камень, зревший в инкубаторной камере целых двести лет, наконец-то собирался дать жизнь новому существу.

Спустя десять минут и без того тесная инкубаторная камера была забита людьми до отказа.

С тех пор как исконные земли расы ши были захвачены зергами и сородичам пришлось бежать и переселиться сюда, прошло уже двести лет, за которые на свет не появился ни один Священный Камень. А этот конкретный экземпляр провел в инкубаторе ровно два века.

Задыхаясь, в дверях инкубаторной появился убеленный сединами старик Ши Вань с бородой. Его одежда еще хранила следы дождевых капель, и он широкими шагами устремился внутрь, оставляя за собой на полу цепочку мокрых следов.

— Старейшина прибыл, расступитесь!

Толпа послушно подалась назад, образовав проход.

Под всеобщими взглядами Ши Вань подошел к детской кроватке в самом центре комнаты.Адамант Таинственного Света, издавна славившийся как один из самых твердых материалов во Вселенной, теперь был сплошь усеян трещинами.

Смуглая детская ручка протиснулась сквозь раскол в адаманте и отчаянно заскребла наружу, пытаясь освободиться от оков.

Присутствовавшие невольно задержали дыхание.

Шло время, минута за минутой. Спустя два часа мучительного ожидания малыш с темной кожей окончательно разломал Адамант Таинственного Света и предстал перед глазами собравшихся.

Младенец словно что-то почувствовал: его черные глазки задвигались, он посмотрел на стоявшего у окна Ши Ваня, протянул ручонки и умоляюще замахал ими, просясь на ручки.

Глядя на тянущиеся к нему крошечные ладошки, Ши Вань расплакался. Дрожащими руками он подхватил младенца, поднял высоко над головой и со слезами на глазах звенящим от волнения голосом объявил собравшимся сородичам:

— Раса ши спасена!

http://bllate.org/book/30482/3715993