Готовый перевод Embrace My Wife / Сладкий плен: Охота на невинность: Глава 16

Свет в гостиной горел не так ярко, как обычно.

Сюй Аньжань вышла в белом длинном пеньюаре, небрежно завязанном на талии на узел — свободном и невероятно манящем, особенно для тех, кто страдает перфекционизмом.

Так и подмывало протянуть руку, развязать его, а затем лично обучить её, как завязывать заново.

Едва она приблизилась, Гу Наньбэй обняла её за талию, уткнулась носом в изгиб её шеи и нежно потёрлась кожей о кожу:

— Пользовалась моим гелем для душа?

Сюй Аньжань кивнула:

— Пользовалась.

Гу Наньбэй принюхалась чуть ниже:

—вкусно пахнет.

Вкусно? Где вкусно? Гель для душа так пахнет? Или же... Сердце Сюй Аньжань забилось птицей.

Гу Наньбэй рассмеялась ей на ушко:

— Сама начнёшь?

Сюй Аньжань опустила взгляд. Все её дерзкие и смелые слова, сказанные по дороге сюда, рассеялись без следа при виде реального противника — перед Гу Наньбэй она была абсолютным слабаком.

Движения Гу Наньбэй были неторопливыми, словно в старом кино, всегда отставая на полтакта.

Сюй Аньжань прислонилась к дивану, и свет хрустальной люстры упал ей на лицо.

Гу Наньбэй подняла голову и поцеловала её.

Сюй Аньжань не выдержала.

Глядя на Гу Наньбэй из тени дивана, она вдруг заметила, что это привычное, сдержанное и благородное лицо сейчас выглядело мрачным и свирепым, словно хищник, уставившийся на добычу.

Сюй Аньжань задрожала. Захлестнувшее её возбуждение лишило рассудка, ей хотелось застонать. Пожалуй, в ней было что-то от мазохистки — ей хотелось, чтобы Гу Наньбэй была ещё жёстче, без малейших проявлений жалости.

В глазах Гу Наньбэй таилась свирепость, но уголки губ трогала мягкая улыбка. Она подняла руку, вытерла слёзы в уголках её глаз, а затем прикрыла ладонью её взгляд:

— Не бойся.

***

На следующий день Сюй Аньжань проснулась по внутренним часам.

Ей казалось, что Гу Наньбэй её надула: в машине та уверяла, будто они едут полюбоваться пейзажами, но в итоге до слёз довелось издеваться именно над ней самой.

Она уже не помнила, в какой момент отключилась — помнила лишь, что Гу Наньбэй отнесла её в постель, поцеловала в лоб и, кажется, сказала что-то ещё напоследок.

Сюй Аньжань вздохнула и уже собиралась встать, как вдруг сообразила, что что-то не так.

У неё была привычка: засыпая по ночам, она любила обнимать что-нибудь. Судя по всему, она приняла Гу Наньбэй за подушку для объятий, и её нога оказалась закинута прямо на неё.

От этого ощущения по телу пробегала приятная щекотка и волнение.

Сюй Аньжань попыталась убрать ногу, но ноги у Гу Наньбэй были донельзя мягкими — поистине мягкими, — и тогда она осторожно перенесла руку, устроив её на груди Гу Наньбэй.

Кто же знал, что Гу Наньбэй внезапно распахнет глаза, молниеносно перехватит её за запястье и, широко раскрыв зрачки, с предельной настороженностью уставится на неё:

— Что ты делаешь?

Такая Гу Наньбэй была ей незнакома и казалась пугающей.

— Я... я...

Гу Наньбэй нахмурилась, в упор разглядывая её.

Мгновение спустя её взгляд постепенно смягчился, после чего она, словно маленькая ласковая кошечка, потерлась о шею Сюй Аньжань и проворковала:

— Прости, я тебя испугала.

— А? — у Сюй Аньжань, казалось, на секунду остановилось сердце.

Гу Наньбэй произнесла:

— У меня бывает утренняя несговорчивость.

Э-э... это точно была утренняя несговорчивость?

Сюй Аньжань испугалась:

— Ты... только что выглядела так...

Не успела она договорить, как Гу Наньбэй резко подалась вперед и впилась в её губы поцелуем.

Сюй Аньжань попыталась оттолкнуть её, но Гу Наньбэй целовала только яростнее, и лишь когда будильник на прикроватной тумбочке залился истошным звоном, Гу Наньбэй наконец отпустила её.

Сюй Аньжань не могла перевести дыхание, уголки глаз были на мокром месте.

Только что Гу Наньбэй была слишком свирепой — по-настоящему свирепой.

В этот момент Гу Наньбэй легко улыбнулась, и от этой улыбки у Сюй Аньжань закружилась голова, она зачарованно замерла.

Опираясь на локоть, Гу Наньбэй поднялась с постели, достала из шкафа бирюзовое плиссированное платье и положила его на край кровати. Юбка была невероятно длинной, до самых щиколоток, а рукава закрывали запястья — наружу выглядывал разве что один подбородок.

Сюй Аньжань уставилась на этот наряд и долго не находила слов.

Ну вот, на этот раз перед ней была вовсе не строгая завуч, а самая настоящая закоренелая ханжа.

Сюй Аньжань не особо жаловала подобные платья, поэтому, завернувшись в банный халат, она направилась в ванную.

Картина там открылась довольно сложная: их одежда валялась на белой кафельной плитке, платье плавало в воде, и хотя Сюй Аньжань в основном находилась сверху, избежать последствий ей всё равно не удалось.

Особенно нижнее белье — оно промокло насквозь, с него капало при каждом движении.

Умирая от неловкости, она вернулась в комнату, прикрывая лицо руками. Гу Наньбэй лишь чуть приподняла уголки губ, в её глазах мелькало лукавое сияние, когда она последовала за ней и закрыла дверь.

Переодевшись, Гу Наньбэй снова приоткрыла дверь и сказала:

— Если ты не возражаешь, одежда пусть пока побудет у меня... ну или... я могу завезти её тебе.

— Хорошо, — тихо отозвалась Сюй Аньжань, ей совсем не улыбалось вспоминать недавнее. Сейчас в её голове царил полный туман, такой плотный, что от любого движения в мыслях плескалась вода.

Просто напасть какая-то.

Впрочем, ещё вчера она разработала целый план соблазнения.

Но стоило ей оказаться рядом с Гу Наньбэй, как всё летело кувырком.

К тому же, её не покидало ощущение, что Гу Наньбэй делится с ней лишь тем, что лежит на поверхности, а сама прячет в душе секреты — точно так же, как и она сама, не доверяя никому.

В девять утра Гу Наньбэй собственноручно приготовила завтрак. Подвернув рукава и завязав фартук, она хлопотала на кухне. По правде говоря, Сюй Аньжань уже видела, как готовит Юй Цзиньлин, и находила это милым, но не испытывала при этом никаких бурных порывов, а вот Гу Наньбэй действовала на неё совсем иначе.

Наверное, любовь — это первородный грех.

Просто потому, что она нравится, всё в ней кажется до безумия соблазнительным.

В девять утра Гу Наньбэй вовремя доставила Сюй Аньжань к её офису.

Выбравшись из машины и дойдя до входа, Сюй Аньжань помедлила, затем обернулась и помахала Гу Наньбэй:

— Возвращайся лучше домой, скоро наверняка начнутся пробки.

Однако Гу Наньбэй толкнула дверцу, подошла к ней и произнесла:

— Вчера забыла тебе кое-что сказать. Надеюсь, сейчас ещё не поздно.

— О чём ты? — моргнула Сюй Аньжань.

Гу Наньбэй наклонилась, заглядывая ей в глаза:

— Мы с Сяо Жань просто дру... в общем, даже не друзья. У нас исключительно деловые контакты, она — амбассадор моего бренда.

— А? — Сюй Аньжань слегка растерялась.

Гу Наньбэй что, оправдывается перед ней?

Похоже на то... И что же это должно значить?

Пока она соображала, Гу Наньбэй уже вернулась в машину, опустила стекло, одарила Сюй Аньжань лёгкой улыбкой и тронулась с места.

Вот вредина, и что всё это должно значить?!

У неё от таких фокусов ноги подкашивались!

Едва она добралась до входа в компанию, как из ниоткуда вынырнула Юй Цзиньлин, быстрым движением затащила её в тихий угол коридора и, окинув взглядом сканера с ног до головы и принюхавшись, выдала:

— Вы опять это делали!

Вчера Юй Цзиньлин тоже присутствовала там: вооружившись электрошокером, она дежурила снаружи у банкетного зала, вынашивая план — если этот менеджер Юй посмеет хоть пальцем тронуть Сюй Аньжань, она огреет её дубинкой, и пусть не убьёт, так хоть сотрясение мозга обеспечит.

Кто же знал, что стоило ей занести дубинку, как она увидела раскрасневшуюся Сюй Аньжань, усаживающуюся в машину Гу Наньбэй. От страха она выронила оружие и бросилась наутёк.

Заметив её выражение крайнего любопытства, Сюй Аньжань невольно улыбнулась. Пусть физически ничего и не было, но ощущения... ощущения превосходили любые ласки, это было невероятно круто и сладко.

Сюй Аньжань кашлянула:

— Не болтай ерундой, мы обе приличные девушки.

— Ты-то приличная? — Юй Цзиньлин закатила глаза. — Да от тебя исходит аура ненасытности, того и гляди выжмешь человека досуха! Жениться вам надо, намертво запереть друг друга в четырёх стенах на триста шестьдесят пять дней в году.

С этими словами она извлекла из сумочки крошечное зеркальце и двумя пальцами приподняла её за подбородок:

— Сама взгляни на себя. На кого ты похожа? Лицо сияет.

Сюй Аньжань склонила голову набок — и впрямь, всё было ровно так, как та утверждала: лицо свежее, губы алые, словно после заправки на станции под завязку, готовая сорваться с места на скорости двести пятьдесят миль в час.

Правда, с одной оговоркой.

Выжали-то как раз её.

До сих пор при малейшем трении в самом сокровенном месте, касающемся ткани одежды, чувствовалась легкая боль. Находясь в машине, она тайком поправляла одежду, и Гу Наньбэй несколько раз ловила её за этим занятием. Интересно, что именно она тогда сказала?

А Гу Наньбэй произнесла:

— Прости, моя вина, в следующий раз я буду нежнее.

Лицо Сюй Аньжань снова залилось краской:

— И ведь даже мазь мне не додумалась купить.

Юй Цзиньлин хлопнула себя по лбу. Боже, женщина, вкусившая прелести любви, и впрямь совсем другая — в любой момент ходит как зачарованная. Опять издеваются над одинокой душой!

Обеими руками она уперлась Сюй Аньжань в плечи:

— Соберись, соберись, соберись! Живо придай лицу нормальное выражение. У меня для тебя потрясающая новость, грандиозная новость!

http://bllate.org/book/30480/3715806