Готовый перевод The Dragon King's Beloved Got Pregnant / Соблазнённый Драконом: Секрет в подоле лисьего духа: Глава 4

Луна постепенно поднялась над горизонтом, зависнув вдали и заливая землю ровным холодным светом. Бай Цзиньхуань прекратил складывать печати руками. По мере того как окружающая его сила расы демонов рассеивалась, он уже не мог удержать равновесие и был вынужден опереться о землю уцелевшей рукой, чтобы не рухнуть на землю.

— Этот Яд цветов хэхуань и впрямь силен...

Бай Цзиньхуань практиковался всего каких-то пятьсот лет, по меркам расы демонов он был еще совсем юн, и, естественно, ему доводилось слышать о коварстве этого афродизиака, но сам он с ним еще не сталкивался. Он попытался направить по меридианам духовную силу, чтобы подавить действие отравы, но не учел, что это лишь навредит, и в итоге дал яду возможность нанести ответный удар.

Вокруг Бай Цзиньхуаня начал смутно клубиться бледно-лиловый туман демонической энергии, а скрывавшиеся под ним звериные ушки и хвост то и дело проступали наружу. Про себя он выругался: дело приняло дурной оборот! Мало того что ему не удалось справиться с Ядом цветов хэхуань, так еще и демоническая сила начала утекать — он уже почти не мог удерживать человеческий облик.

Мо Цзин спал всего в шаге от него. Если не удастся обуздать демоническую ауру и случайно покажутся уши или хвост, он, пожалуй, до смерти напугает этого ничего не подозревающего книжника. Но если стараться во что бы то ни стало сохранить человеческий облик, хэхуаньский афродизиак пойдет вразнос. Бай Цзиньхуань закусил губу, лихорадочно соображая, что же делать в первую очередь.

Из двух зол выбирают меньшее: если Мо Цзин увидит его истинную лисью сущность, это нарушит негласный закон трех миров, и тогда не миновать небесной кары. Человеческий облик висел на волоске, и Бай Цзиньхуань принял твердое решение: направить всю духовную энергию на то, чтобы удержать человеческий вид.

Его тело словно превратилось в бездонную дыру, в которую без остатка ушла вся окружающая демоническая сила, не оставив и следа. Мгновение спустя воздух вокруг Бай Цзиньхуаня успокоился, будто ничего и не произошло.

Проступавшие уши и хвост исчезли, а бледно-лиловый демонический туман растворился без следа. Человеческий облик удалось отстоять, но Яд цветов хэхуань, который до этого жестоко подавляли, внезапно лишился противовеса. Подобно сухому хворосту, вспыхнувшему от искры, он бушующим пламенем запылал внутри Бай Цзиньхуаня.

Тот издал приглушенный стон, едва не сорвавшись на непристойные речи. Он никак не ожидал, что хэхуаньский дурман окажется настолько мощным. Терпя разгорающееся внизу живота вожделение, он мысленно изрыгал самые грязные проклятия, чехвостя на все корки и того глупого демон-волка, и весь Клан Цветов Хэхуань.

Бай Цзиньхуань вскинул взгляд и свирепо покосился на безмятежно спящего неподалеку Мо Цзина, вымещая на нем всю накопившуюся горечь и раздражение. Если бы этот невежественный книжник не изображал из себя услужливого, доброго и простодушного простофилю, он бы не растревожил его сердце и не довел до ситуации, когда человеческий облик едва удается удержать.

Однако положение дел было хуже некуда, и любое бессильное бешенство уже ничем не могло помочь. Смирившись со своей участью, Бай Цзиньхуань тяжело вздохнул и расстегнул несколько пуговиц на своем ночном наряде, обнажая полоску белой и гладкой груди.

Прохладный воздух коснулся кожи, что так долго не видела солнца, заставив чувствительное от яда тело Бай Цзиньхуаня покрыться мурашками. Его грудь была покрыта тонким слоем мышц, фигура — изящной, но вовсе не хрупкой, и от него исходила природная, утонченная красота.

Дыхание Бай Цзиньхуаня стало чуть сбивчивым, а обнаженная кожа из-за действия яда покраснела, напоминая теплый нефрит в лучах заходящего солнца. В его глазах мелькнул хищный блеск: лисья природа заставляла его жаждать обладания и телесной близости.

Фраза Мо Цзина — «я могу помочь тебе» — вовремя прозвучала в ушах Бай Цзиньхуаня. Его губы пересохли от бушующего внутри желания, а поблизости не было воды, так что оставалось лишь смачивать их кончиком языка. Слегка посапывая, Бай Цзиньхуань поднялся на ноги, сорвал аккуратную повязку с руки и шаткой походкой двинулся в сторону Мо Цзина.

Этот глупый книжник и впрямь вообразил, будто тот беспокоится о какой-то пустяковой царапине, и проявил столько доброты к кому-то, чье происхождение и прошлое ему совершенно неизвестны. Бай Цзиньхуань решил, что сегодня ему просто необходимо на собственном примере объяснить Мо Цзину: отправляясь в путь в одиночку, следует сохранять хотя бы элементарную бдительность.

Он ступал мягко, стараясь не шуметь, и медленно подошел к Мо Цзину. Тот спал сладким сном, ни капли не подозревая о дурных помыслах демона. Бай Цзиньхуань уставился на его пухлые губы и прямой нос, чувствуя, как пламя желания разгорается с новой силой.

Он опустился на корточки, жадный взгляд беззастенчиво блуждал по безупречному, похожему на нефрит лицу Мо Цзина, а в глубине зрачков мерцал зловещий фиолетовый свет. Бай Цзиньхуань покачал головой, пытаясь вернуть хоть каплю ясности рассудка, но свирепая сила лекарства, бушевавшая в животе, лишь усиливала сухую жажду во рту.

Раз уж решение принято, медлить не стоит. Бай Цзиньхуань подумал, что он ведь не смертный, чтобы подчиняться всяким напыщенным условностям. Пусть они с этим глупым книжником оба мужчины, но обстоятельства вынуждают действовать решительно — а позже он отблагодарит его со сторицей, в тысячекратном размере.

Он сглотнул, кадык судорожно дернулся вверх и вниз, а взгляд стал еще темнее, напоминая бездонную пучину. Шагнув вперед, он с нетерпением распахнул ворот одежды Мо Цзина, обнажая широкую полосу его груди перед прохладным воздухом.

Тело Мо Цзина слегка вздрогнуло, он заворочался, собираясь проснуться. Бай Цзиньхуань сначала хотел просто вырубить его с помощью демонической силы, но, подумав, отбросил эту мысль. Мо Цзин потер сонные глаза, опустил ресницы и вмиг разглядел стоявшего перед ним Бай Цзиньхуаня.

Стоило ему бросить на него взгляд, как он до смерти перепугался при виде мрачной похоти, таившейся в глазах демона, и остатки сна вмиг улетучились. Он попытался приподняться, но Бай Цзиньхуань, обладавший неизвестно откуда взявшейся нечеловеческой силой, придавил его так, что Мо Цзин практически не мог пошевелиться.

Побрыкавшись какое-то время, Мо Цзин выбился из сил, но так и не смог вырваться из хватки Бай Цзиньхуаня. Он вцепился в края собственного распахнутого ворота, и его вид — полный непокорности, до самой смерти готовый стоять на своем — точь-в-точь напоминал испуганную молодую жену, которую обижают в логове разбойников, разве что голос все еще слегка дрожал:

— Молодой господин, что вы делаете!

Он уперся ладонями в грудь Бай Цзиньхуаня, пытаясь оттолкнуть его, но обжегся о его пышущую жаром кожу. Белоснежное лицо мгновенно залилось соблазнительным розовым румянцем, и он со злости выпалил:

— Мы оба мужчины, это же неприлично!

И хотя хэхуаньский яд в крови непрестанно подстрекал Бай Цзиньхуаня к насилию, в глубине души он все же не хотел причинять вред этому добросердечному книжнику. Бай Цзиньхуань попытался смягчить голос, чтобы это не звучало так, будто он силой грабит доброго молодца:

— Я отравлен, это серьезно.

http://bllate.org/book/30479/3715567