Готовый перевод Later We Shared the Same Body Heat / Одна температура на двоих: Тайная любовь строгого босса: Глава 8

Сегодня стояла на редкость удушливая жара. Непонятно почему, но даже после душа внутренний жар ничуть не убавился.

Шан Му просто пустил в ванну прохладной воды, лег в неё и позволил мыслям рассеяться.

Стоило разуму опустеть, как перед глазами тотчас возникло лицо Шэнь Цинъюя.

Хотя до сих пор он так и не расспрашивал о его семье, но раз тот на короткой ноге с Шан Цзянем, да ещё и в компании семьи Су его встречали отец с дочерью, он явно происходил не из простой семьи.

У него имелся старший брат, значит, сам он был младшим молодым господином в доме.

Обычные семьи обычно пестуют старшего и балуют младшего. Бурный, жизнерадостный характер Шэнь Цинъюя, который ничего и никого не боился, с первого взгляда выдавал человека, выросшего в атмосфере всеобщего баловства.

И вот, столкнувшись с необходимостью заключить брак по расчету, он додумался лишь отыскать какого-то мужчину — интересно, согласится ли вообще его семья?

Судя по его норовистому нраву и тому выражению, с которым он давеча в ресторане безапелляционно рассуждал о самом смыле брака, если родные воспротивятся, он наверняка пойдет наперекор всем.

Раз так, тем более нельзя относиться к нему пренебрежительно.

Но если заглянуть в самый худший кошмар: что, если его семья и впрямь упрётся рогом и потребует непременно найти в жёны женщину?

Тогда ему снова придется вернуться к прежней жизни, полной бесконечных терзаний.

Шан Му вздохнул. В этот момент за дверью раздался отрывистый стук — тук-тук-тук, от которого сердце затрепетало в груди.

Не успев даже толком обтереться, Шан Му накинул банный халат и распахнул дверь. Перед ним предстало перепуганное лицо Шэнь Цинъюя.

Тот с порога ухватил его за плечи, принявшись оглядывать со всех сторон.

Шан Му уступал ему в силе, поэтому оказался прижатым к стене, ошеломленно глядя на гостя.

Лишь когда Шэнь Цинъюй попытался распустить пояс на его халате, Шан Му резко перехватил его руки у самого узла и спросил:

— Ты что творишь?

— Ты в порядке?

— С чего бы мне быть не в порядке?

Шэнь Цинъюй с облегчением выдохнул:

— Я думал, с тобой что-то случилось.

Ухватив Шан Му за запястье, он увлёк его за собой на диван и спросил:

— Почему ты не отвечал на мои звонки?

— Я принимал душ.

— Ты что, три часа мылся? Что за водные процедуры такие? — Шэнь Цинъюй встал и заглянул в сторону ванной. — Тебе там спину кто-то тер, что ли?

— Нет.

Шан Му мысленно прикинул: после того как он ответил Шэнь Цинъюю, ему позвонила Цзоу Ли, так что с той минуты и правда прошло уже часа три.

Он извинился:

— Прости, я действительно не слышал телефон. Зачем ты меня искал?

Шэнь Цинъюй закинул ногу на ногу и утонул в мягких подушках дивана, а в его голосе проскользнуло нечто вроде грусти:

— Завтра ведь наш последний день в Синнане, вот я и подумал поболтать с тобой перед отъездом.

Шан Му улыбнулся:

— Завтра вечером я отвезу тебя в аэропорт.

— Так времени совсем в обрез будет.

Неожиданный ответ.

Шан Му недоуменно переспросил:

— О чём ты хотел со мной поговорить?

— Я знаю, что сегодня ты расстроился из-за меня. Но раз уж мы взялись за этот спектакль, играть нужно правдоподобно, права на ошибку у нас нет, — Шэнь Цинъюй обреченно пожал плечами. — Сяо Му-гэ, не переживай, за глаза я тебе докучать не стану. Если в будущем понадобится разыграть перед кем-то какую-то сценку, я обязательно предупрежу заранее.

Шан Му тщательно обдумал его слова и вдруг рассмеялся:

— Я и вправду был не в духе, но вовсе не из-за тебя.

Наньшаньская вилла казалась ему какой-то угнетающей — Шан Му неизменно чувствовал это каждый раз, когда приезжал туда.

И это несмотря на то, что некогда он счастливо прожил в этом особняке несколько лет.

Но теперь он превратился в чужой дом, где обитали знакомые люди, и для него визиты отныне звучали не как возвращение домой, а как поездка в гости к ним.

Если подумать об этом в сравнении, Шан Му предпочёл бы вовсе позабыть те первые воспоминания.

Он рассказал Шэнь Цинъюю о том, что произошло сегодня в кабинете, а затем добавил:

— Ты был прав, мой отец действительно нас заподозрил.

Шэнь Цинъюй тут же поинтересовался:

— Получается, ты тоже считаешь, что я отлично импровизировал на ходу?

— Прекрасно, — спокойно ответил ему Шан Му. — Если бы я и вправду сердился на тебя, то не стал бы пускать тебя посреди ночи и вести такие разговоры.

Краска на лице Шэнь Цинъюя постепенно возвращалась, и он спросил:

— А что ты ответил на предложение тётушки Цзоу выбрать дату свадьбы?

— Я сказал, что нужно сообразоваться с твоим графиком.

— А как ты меня назвал?

— Шэнь Цинъюй.

Изначально Шэнь Цинъюй сидел на другом конце дивана, на почтительном расстоянии от Шан Му, но стоило недомолвкам рассеяться, как он пересел поближе и выпалил:

— Называй меня впредь Сяо Юй!

Закончив говорить, он внезапно накрыл своей ладонью его руку.

От Шэнь Цинъюя исходило такое же обжигающее тепло, как и от его характера. Его ладонь легла поверх тыльной стороны руки Шан Му, а затем пальцы чуть скользнули вперед, переплетаясь с его пальцами:

— Только что от тебя веяло таким холодом... Неужели даже после горячего душа ты всё ещё замёрз?

— Я пошёл в холодный душ как раз потому, что мне было жарко, — пояснил Шан Му.

Шэнь Цинъюй убрал руку, легонько потёр пальцы и недовольно протянул:

— Я тебе пишу в WeChat — ты молчишь, звоню — не берешь трубку, я уж чуть в полицию заявлять не собирался, а ты, оказывается, в ванне нежился.

Шан Му находил забавным, что тот то казался взрослым и зрелым, то вновь превращался в сумасбродного ребенка.

Он был старше, а значит, ему полагалось уступать.

Поэтому Шан Му с мягкой улыбкой достал карточку-ключ и положил её перед ним:

— Спасибо за беспокойство. Такой внимательный человек непременно должен обзавестись моей карточкой от номера, чтобы в любой момент иметь возможность проверить, всё ли со мной в порядке.

Шэнь Цинъюй молча поджал губы и забрал карточку, однако глаза на Шан Му поднимать не спешил.

Тогда Шан Му с улыбкой осведомился:

— Что ты мне там такого отправил?

— Сам поглядишь — узнаешь, — отозвался Шэнь Цинъюй.

Шан Му направился в кабинет, и Шэнь Цинъюй последовал за ним.

Тот с любопытством оглядывал президентский люкс, в котором Шан Му жил уже давно: поскольку это было постоянное жилье, кое-какие вещи принадлежали лично ему.

Например, книги на полках, тёмные портьеры, очиститель воздуха... и тому подобное — бренды и расцветки сильно отличались от убранства его собственной комнаты.

Внезапно взгляд гостя упал на экран компьютера, и его брови взлетели вверх:

— Сяо Му-гэ.

Шан Му, как раз читавший присланное им сообщение, улыбнулся уголками рта:

— Мм?

Шэнь Цинъюй ткнул пальцем в монитор, где красовалось его собственное фото в одних белых трусах, и спросил:

— Так ты что, нагляделся на мои снимки, а после этого отправился на несколько часов отмокать в ледяной воде?

Шан Му, глядя на добрый десяток непрочитанных сообщений в WeChat, подумал про себя, что Шэнь Цинъюй всё-таки ужасный ребёнок.

Стоило ему в ответ черркнуть дежурное хорошо выспаться, как тот принялся сам с собой беседовать целыми строчками.

[После сегодняшнего массажа моя поясница к завтрашнему утру будет как новенькая!]

[Спасибо, что помог мне подтянуть штаны.]

[Ты ведь ещё не спишь, чем занимаешься?]

[Ужин был плотным? Если проголодаешься, не забудь заказать еду в номер.]

[Сегодня на съемке меня хвалили за отличную фигуру, но я как-то не верю. А что думаешь ты?]

[Сяо Му-гэ? Ты здесь?]

[Ответишь мне хоть строчкой?]

[Впрочем, если некогда болтать со мной, ничего страшного, просто дай знать.]

……

[Я тут телевизор включил, а там показывают, как грабители под видом персонала отеля пробираются в номера!]

[Ты можешь мне ответить?]

……

И всё в таком духе — полные тревоги сообщения. Судя по смене тона его посланий от беззаботного до мрачного, казалось, будто он и вправду пережил вооруженный налет.

Неудивительно, что он так неистово колотил в дверь — скорее уж он сам походил на грабителя, штурмующего чужое жилье.

— Так ты что, нагляделся на мои снимки, а после этого отправился на несколько часов отмокать в ледяной воде?

Шан Му как раз медленно прокручивал ленту сообщений вниз, когда этот вопрос внезапно прозвучал над ухом. Он мгновенно замер всем телом.

На самом деле причиной похода в душ было раздражение от звонка.

Но до того злополучного звонка он и впрямь был полностью поглощен этими фотографиями, ощущая исходящую от Шэнь Цинъюя природную энергию.

Шан Му моргнул:

— Ты всё не так понял.

Шэнь Цинъюй же прислонился к краю стола, скрестив руки на груди. Он то опускал, то снова приподнимал веки, отчего складки на его двойных веках становились ещё глубже, и легко пожал плечами:

— Да неужели?

Вся его поза недвусмысленно говорила: «Ври, давай, продолжай врать, а я послушаю…»

Шан Му молча развернул ноутбук к себе, отгораживаясь от Шэнь Цинъюя.

— Это кадры, которые прислали мне сотрудники. Они хвалили твои снимки за то, что те почти не нуждаются в ретуши, — кадык Шан Му судорожно дернулся, во рту вдруг пересохло. — Финальные варианты любых фотосессий моделей в любом случае проходят через моё одобрение перед публикацией, это стандартная процедура.

Шэнь Цинъюй выслушал его и кивнул:

— Вот оно как, оказывается.

Шан Му пристально посмотрел ему в глаза:

— Именно так.

Шэнь Цинъюй внезапно усмехнулся, развернул ноутбук обратно к себе, взял в руки мышку и принялся листать фотографии одну за другой, явно довольный собой:

— Похоже, когда они на съемках сыпали комплиментами, это была не просто лесть. На этих снимках меня и вправду не превратили с помощью фотошопа невесть в кого.

Он даже потянул Шан Му за рукав, заставляя сесть рядом:

— Сяо Му-гэ, взгляни на этот кадр. Тогда мне велели представить звёздное небо и бескрайний океан, постараться изобразить счастливое и романтическое выражение лица, но сколько бы дублей мы ни сделали, фотографов всё не устраивало. И тогда кто-то подсказал мне гениальную идею: велел представить того, кто мне нравится...

На этих словах он умолк.

Шан Му инстинктивно повернул голову к нему.

В глазах Шэнь Цинъюя мерцал свет — пусть это были всего лишь отблески экрана, но чистоты в них оказалось куда больше. Под выразительным носом чернели губы идеальной полноты, а их природный цвет был здоровым и розоватым.

— Сяо Му-гэ, — продолжая любоваться собственным изображением, спросил он, — угадай, кого я себе представил?

Шан Му:

— Кого?

Тот тут же повернулся к нему лицом, и свет в его зрачках сменился отражением лица самого Шан Му:

— Тебя!

Лицо Шан Му вмиг окаменело, тело напряглось до предела, и он инстинктивно отпрянул назад, увеличивая дистанцию:

— Зачем тебе было представлять меня?

Шэнь Цинъюй ответил с абсолютной непринужденностью:

— Да потому что именно ты дал мне эту работу! На тот момент я мог вспомнить только тебя, вот и представил!

Его непринужденный, чистый тон дал Шан Му понять, что «симпатия», о которой тот говорил, похоже, вовсе не тождественна тому чувству, какое вкладывал в это слово он сам.

Под «симпатией» Шэнь Цинъюя подразумевалось нечто сродни любви к цветам, синеве небес, облакам или игре в баскетбол.

Его невинные глаза пару раз моргнули, а простодушный вид заставил Шан Му мысленно укорить себя за излишнюю мнительность.

Стараясь уйти от скользкой темы, он поинтересовался:

— Ты что, так сильно нуждаешься в деньгах?

Шэнь Цинъюй покачал головой:

— Вообще-то нет. Моя семья занимается инвестициями, у меня водится кое-какая копеечка.

— Тогда зачем тебе эти подработки?

— Точно так же, как и тебе — чтобы быть самостоятельным и независимым, — ответил Шэнь Цинъюй. — То, что дают родители — это дань уважения и моя природная удача, но семейные деньги с неба не падают.

Он чуть приподнял бровь:

— Раз могу зарабатывать сам, почему бы и нет?

http://bllate.org/book/30478/3715505