Готовый перевод The Fallen Brightness / Брак с гением: Скрытая сторона моего супруга: Глава 17

— Это сообщение о том, что нашу свадьбу официально зафиксировали? — услышав это, Линь Хуэймин слегка зажмурился, в его взгляде мелькнул свет.

— Да, и вдобавок нам прислали свадебный подарок, — Лян Чэянь развернул сообщение на виртуальном оптическом компьютере, чтобы Линь Хуэймин тоже мог видеть. — Он попросил нас передать свидетельство о браке в профильные отделы Федеральной военной академии и военного ведомства. Он уже побеспокоил друзей и договорился, что после прохождения проверки нам обоим утвердят пятнадцатидневный отпуск.

— Этот подарок прибыл как нельзя кстати. — Линь Хуэймин бегло просмотрел сообщение от Старшего Сюй, и уголки его губ слегка приподнялись. — Теперь планы съездить в отпуск на планету Сиюань наконец-то можно внести в расписание.

— Разве не медовый месяц? Только не спеши мне возражать, так ведь сказал Старший Сюй. — Лян Чэянь перевел экран виртуального оптического компьютера в режим общего доступа.

Он слово в слово зачитал текст сообщения, в точности копируя интонации старого профессора Сюй:

— Как человек опытный, советую тебе и Хуэймину сполна воспользоваться этим отпуском, как следует провести медовый месяц и укрепить ваши чувства — для вашего брака это будет только на пользу.

— Старший Сюй просто... — Линь Хуэймин невольно коснулся лба рукой, издав беспомощный смешок.

— Раз уж Старший Сюй так говорит, мы, разумеется, не можем пренебрегать его благими намерениями. — Лян Чэянь действовал быстро. — Я сейчас же вытяну из звездной сети свидетельство о браке и отправлю начальству, во второй половине дня возьму еще полдня отпуска, вызову умный аэромобиль и перевезу упакованный багаж в ту квартиру в Центральном районе.

— Тогда я сразу сяду за руль аэромобиля и буду ждать на месте, — Линь Хуэймин не имел возражений против его плана и подкорректировал навигационный маршрут в системе управления. — Комнату потом выбирай любую, какая понравится, мне всё равно.

Лян Чэянь прервал свои манипуляции и с легким недоумением поднял на него взгляд:

— Разве мы будем жить не в одной комнате?

Дожидаясь зеленого сигнала светофора, Линь Хуэймин повернулся к нему с серьезным выражением лица:

— Сяо Янь, изначально я женился потому, что подошел возраст, и мне не хотелось подвергаться принудительному подбору пары, поэтому я не возлагал на брак больших надежд.

Его тон резко изменился:

— Но благодаря знакомству, устроенному Старшим Сюй, я встретил тебя. За время нашего общения я понял, что мы отлично ладим. И поэтому... я хочу относиться к этому браку со всей серьезностью.

Сказав это, он пару раз быстро моргнул длинными ресницами и резко отвернулся:

— Я бы хотел, чтобы мы пожили в разных комнатах, пока наши чувства не станут более стабильными.

— Профессор Линь, вы выражаетесь излишне иносказательно, — Лян Чэянь, видя, как тот в кои-то веки смутился, почувствовал желание подразнить его и сменил обращение.

— По-моему, я выразился предельно прямо. — Загорелся зеленый свет, и Линь Хуэймин, неотрывно глядя вперед, сосредоточенно повел аэромобиль.

— Ладно, не буду тебя дразнить, — Лян Чэянь какое-то время отрешенно смотрел на его четкую, плавную линию подбородка, а затем тихо пробормотал себе под нос: — Надеюсь, я скоро дождусь дня, когда профессор Линь по-настоящему влюбится в меня.

Вторую половину его фразы как раз заглушил сигнал клаксона соседнего аэромобиля, и Линь Хуэймин, скосив взгляд вбок, переспросил:

— Что ты сказал?

— Ничего, — Лян Чэянь подмигнул ему. — Лучше следи за дорогой.

Линь Хуэймин отправил свидетельство о браке в учебный отдел Федеральной военной академии и без труда получил небольшой продолжительный отпуск на пятнадцать дней.

Проведя последнее перед отпуском занятие и собираясь уже прибрать вещи и уходить, он снова столкнулся с Цзян Хуайцю.

Увидев его, Цзян Хуайцю слегка кивнул в знак приветствия.

— У профессора Цзян следующее занятие тоже проходит в этой аудитории? — между делом спросил Линь Хуэймин.

— Да, меня попросили в последний момент подменить коллегу, — Цзян Хуайцю выглядел очень уставшим; его длинные волосы, обычно аккуратно собранные высоко на голове, небрежно падали на плечи, а под глазами залегли темные тени. — Насчет тех материалов по разделению источников, которые ты просил меня поискать, пока нет никаких зацепок. Извини, пока помочь тебе не получилось.

— Материалы по разделению источников и без того сложно отыскать, так что я вовсе не спешу, — из вежливости Линь Хуэймин проявил участие и обратил внимание на его самочувствие. — Профессор Цзян, вам стоит беречь здоровье даже в рабочие будни, вы выглядите неважно.

Цзян Хуайцю растерянно замер, и ему потребовалось не меньше полминуты, чтобы прийти в себя и ответить:

— Спасибо профессору Линь за заботу, просто я тут был занят одним проектом и провел несколько ночей напролет за работой, но уже подвожу всё к концу.

Линь Хуэймин, который еще минуту назад думал о предстоящей поездке с Лян Чэянем на планету Сиюань, непринужденно предложил:

— Когда освободитесь, было бы неплохо слетать на какую-нибудь планету в отпуск, это помогло бы расслабиться и телом, и душой.

— Отпуск... — Цзян Хуайцю тяжело кивнул. — Звучит неплохо, я ведь до сих пор толком не отдыхал нигде с самого детства.

Когда Лян Чэянь наконец расправился с горой накопившейся работы, они собрали багаж и отправились на планету Сиюань.

Планета Сиюань находилась довольно далеко от Главной планеты, и они не стали брать билет на космический шаттл, выбрав обычный звездолет — пусть лететь на нем дольше, зато надежнее и спокойнее.

Приземлились они уже на закате: яркие лучи вечерней зари окутали первозданные пейзажи планеты Сиюань мягкой и теплой пеленой тумана.

Лицо обдал прохладный ветерок, и Линь Хуэймин глубоко вздохнул:

— Воздух на планете Сиюань и правда замечательный.

— Чувствую, как очистились и тело, и душа, — с улыбкой отозвался шедший рядом с ним Лян Чэянь.

Побув немного в отведенной зоне ожидания, они вскоре дождались сотрудника курортной зоны, который должен был их встретить.

— Раньше планета Сиюань считалась одной из отсталых в Федерации, она славилась богатыми природными ресурсами, но после полной выработки почти пришла в запустение. Однако семья Сун, богатейший род Федерации, обладала исключительным видением: восемь лет назад они выкупили эту планету, заново ее перестроили и спроектировали здесь курортную зону, так что теперь планета Сиюань преобразилась до неузнаваемости, — ведя их к заранее забронированному жилью, сотрудник попутно вкратце рассказал о самом курорте.

— Ах да, чуть не забыл, — немного подумав, произнес Линь Хуэймин. — Планету Сиюань выкупила семья Сун, а этот сорванец Сун Вэйцзэ, кажется, как раз сейчас здесь — занят делами курорта.

— Господин Линь знаком с нашим молодым директором Сун? — у сотрудника мгновенно загорелись глаза.

— Знаком, можно сказать, мы довольно хорошо друг друга знаем, — ответил Линь Хуэймин.

— Тогда при оформлении заезда я сделаю вам скидку, молодой директор Сун специально наказывал нам предоставлять скидки всем знакомым, — улыбнулся сотрудник. — К тому же вы прибыли как нельзя вовремя: молодой директор Сун как раз последние пару дней инспектирует нашу курортную зону, так что, вполне возможно, вы двое даже столкнетесь.

http://bllate.org/book/30476/3715226