Готовый перевод The Fallen Brightness / Брак с гением: Скрытая сторона моего супруга: Глава 1

Линь Хуэймин сегодня читал первую утреннюю лекцию. На полпути он вдруг осознал, что забыл коммуникационный браслет, и был вынужден вернуться. Пришлось торопиться, и в итоге он влетел в Федеральную военную академию как раз под звонок.

По пути ему попались коллеги с кафедры, одарившие его весьма многозначительными взглядами. Линь Хуэймин не привык опаздывать, а тут еще и был застигнут врасплох таким количеством сослуживцев, так что на душе стало неловко.

Когда он быстро вошел в аудиторию, то обнаружил, что, несмотря на неделю перед экзаменами, свободных мест нет — зал набит битком, люди сидят даже на ступенях и о чем-то оживленно шепчутся.

Привычным жестом запустив голографическую проекцию, Линь Хуэймин бегло окинул взглядом ряды слушателей и понял, что здесь полно незнакомых лиц.

Он был немало удивлен и с иронией спросил:

— И какой же ветер занес вас, юные дарования, на мою лекцию сегодня?

— Пришли посмотреть на вашу суженую! — выкрикнул кто-то из студентов, обожающих шумные посиделки.

— Какая еще суженая? Хватит слушать эти нелепые сплетни, — Линь Хуэймин прочистил горло. — Прекратите болтать, начинаем занятие.

Студенты не унимались:

— Но Старый профессор Сюй вчера сказал, что она обязательно придет, и даже добавил, что сегодня после обеда вы идете в ЗАГС!

— Всё, хватит. Как видите, я пришел один, и наколдовать вам готовую невесту из воздуха у меня нет никакой возможности, — Линь Хуэймин почувствовал, как от слов этой восемнадцати-девятнадцатилетней молодежи лицо предательски запылало, а кончики ушей окрасились в алый цвет. — Если не дадите мне начать лекцию, снижу баллы за посещаемость.

В аудитории наконец воцарилась тишина.

Когда мучительное время лекции подошло к концу, студенты заупрямились и не захотели уходить. Линь Хуэймин пытался их уговорить, но все было тщетно, поэтому он прямо на месте набрал видеовызов Старшему Сюй.

Улыбающееся лицо профессора на голограмме выглядело необычайно добродушным:

— Хуэймин, Сяо Лян только что сказал мне, что закончил с делами и скоро будет. Ты уж подожди еще немного.

— Постойте, Старший Сюй, после того как мы с Лян Чэянем встретились в прошлый раз, он ведь вежливо отказался, — Линь Хуэймин был в полном замешательстве. — Откуда вообще взялись слухи, что мы идем оформлять брак? Вы от кого это услышали?

В этот момент кто-то из студентов внизу спохватился:

— Лян Чэянь? Это тот самый омега, будущая звезда Военного ведомства?

— Не может быть. Он же омега боевого класса, один на миллион, такой талантливый... Неужели он мог положить глаз на профессора Линя, который уже давно в отставке и чьи перспективы, прямо скажем, туманны? — зашептались в толпе.

— Но это мне сам Че Янь два дня назад сказал, ошибки быть не может, — голос Старшего Сюй звучал убежденно. — Он еще добавил, что в последнее время вы отлично ладите.

В аудитории поднялся шум.

Линь Хуэймин машинально обернулся и увидел высокую фигуру.

Лян Чэянь был одет в безупречно скроенный серебристо-серый костюм, от него веяло мягкостью и спокойствием. Его слегка удлиненная челка была тщательно уложена, выгодно подчеркивая кроткий взгляд и черты лица.

— Прошу прощения, профессор Линь, что заставил вас ждать. Навалилась работа, немного задержался, — Лян Чэянь перевел взгляд на переполненную аудиторию и на мгновение замер в изумлении.

Он быстро пришел в себя и виновато улыбнулся:

— У вас еще занятия? Тогда я подожду в кафе неподалеку.

В аудитории стало так тихо, что можно было услышать, как кто-то судорожно вздохнул.

— Не нужно, — Линь Хуэймин тяжело вздохнул и сбросил видеозвонок со Старшим Сюй. — У меня больше нет пар, пойдемте поговорим снаружи.

В кафе.

— Сяо Лян, я считаю, что мне необходимо объясниться: откуда взялись слухи о том, что мы сегодня идем оформлять отношения? — Линь Хуэймин заказал Лян Чэяню кофе, а себе — простой стакан холодной воды.

— После той встречи я проникся к вам большой симпатией, но тогда все произошло слишком быстро, и мне было неловко самому просить ваши контакты, поэтому я попросил Старшего Сюй узнать ваше мнение обо мне, — Лян Чэянь кофейной ложечкой размешал изящный узор из пенки и с улыбкой посмотрел на Линь Хуэймина.

Он помолчал и продолжил:

— Он сказал мне, что вы довольны мной и спешите вступить в брак, поэтому, если я не против, то все в порядке. Что же касается оформления бумаг сегодня... вероятно, Старший Сюй что-то не так понял. Я сказал ему, что сегодня приду обсудить с вами детали нашей свадьбы.

— К тому же, три дня назад я попросил Старшего Сюй отправить вам сообщение, — в голосе Лян Чэяня проскользнула обида. — Но вы не ответили, вот я и решил попытать удачу и приехать в академию.

http://bllate.org/book/30476/3715210