Готовый перевод Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Глава 15

44 чувствовал, что тот намекает на что-то скрытое, и ему не нравился этот тон.

– Как ты разговариваешь с хозяином? Я ведь к тебе хорошо отношусь, неужели ты забыл о разнице между нами?

Фан Цю спокойно извинился:

– Это моя вина, хозяин.

44 всё равно чувствовал себя странно, но раз Фан Цю уже назвал его хозяином, допытываться дальше он не стал.

К тому же в словах Фан Цю был смысл: раньше он никогда не держал людей, и вполне нормально, что он не знал, как выглядит человеческая еда.

Но если человеческую еду можно найти бесплатно, почему в том здании она стоит так дорого?

44 не понимал. Вернувшись в гостиную, он рухнул на диван, разорвал упаковку с прессованным печеньем и, откусив кусочек, тут же нахмурился.

Неужели эта штука с таким отвратительным вкусом и впрямь еда людей?

Оно отдавало злаками, на зубах ощущалось жестким, и если бы не его крепкие зубы, он вполне мог бы раскрошить один.

Откусив кусочек, печенье показалось невероятно сухим; смешиваясь со слюной, оно превращалось в липкую массу, что совершенно не походило на вкус тушеной свинины с рисом!

Сделав всего один укус, 44 больше не захотел это есть и снова побежал на кухню, протягивая печенье Фан Цю.

Фан Цю, убиравший мусор, на мгновение замер, а затем с усмешкой произнес:

– Сяо Сы принял меня за мусорное ведро?

44 заявил с полным правом:

– Ты давно ничего не ел и потратил столько сил, поешь как следует, для здоровья полезно.

Фан Цю взял прессованное печенье и бережно завернул надкусанный кусочек в упаковку, спрятав про запас.

На печенье остался отпечаток зубов 44, но раз он мог съесть даже оставшуюся у 44 половину милки риса, то что такого в том, чтобы съесть тот же кусок прессованного печенья?

У Фан Цю была способность стихии воды, и водой он пользовался без малейшего сожаления: он вымыл дом изнутри и доверху наполнил водой чан в ванной, после чего вскипятил для 44 чайник горячей воды и усадил его на диван.

44 смотрел на трудолюбивого Фан Цю и думал, что ему невероятно повезло подобрать такое сокровище.

Закончив уборку, Фан Цю освежился в горячем душе, воспользовавшись своей удобной способностью, а затем собрался искупать и 44.

Тот немного поколебался и сказал:

– Нагрей воды, я сам помоюсь.

Фан Цю возразил:

– У тебя сломана рука, левой ты нормально не вымоешься.

44 всё же поддался на уговоры Фан Цю. Его рука по-прежнему была зафиксирована в грубых лунках, рабочей же оставалась правая, и после травмы делать что-либо стало неудобно, так что они вдвоем протиснулись в тесную вайную.

Волосы Фан Цю наполовину высохли, несколько прядей прилипло ко лбу, из-за чего лицо казалось моложе.

В его глазах неизменно таилась улыбка.

Он протянул руку, собираясь расстегнуть часы на левом запястье 44.

44 всегда считал баллы основой своей жизни и не терял бдительности по отношению к часам – ведь в них хранилось всё его богатство. Как только Фан Цю сделал движение, он тут же заметил это и инстинктивно протянул правую руку, желая схватить Фан Цю за предплечье. Его сломанная рука лишь прикрыла левую, а во взгляде промелькнула настороженность:

– Что ты делаешь?

Этот человек хочет украсть его баллы и сбежать?

Ни за что не позволено!

– Сяо Сы принимает ванну прямо в часах? – Фан Цю слегка взмахнул ресницами, глядя на его руку, и вопросительно посмотрел на него.

Только тогда 44 понял, что отреагировал слишком бурно. Он ничего не рассказывал Фан Цю о часах, и в глазах того они выглядели самыми обычными часами – откуда ему было знать, что внутри спрятаны все его сбережения?

44 фыркнул:

– Не смей трогать мои вещи как попало, смотри, а то я тебе голову расколою.

Бросив угрозу, он всё же не стал снимать часы.

Это ведь не какая-нибудь неводостойкая вещь, 44 и раньше никогда не снимал их во время купания.

Фан Цю помог 44 раздеть одежда, горячая вода полилась на его тело, и, взбив мыльную пену, он скрыл его серовато-зеленую кожу.

Кожа была мягкой, источавшей тепло – совсем как у человека на ощупь.

Он мыл его очень тщательно, очень старательно, без тени каких-либо дурных мыслей.

Сначала 44 чувствовал себя немного непривычно, но тело, омываемое горячими струями, прекрасно согрелось, а массажные движения Фан Цю оказались до того приятными, что он полностью расслабился.

Движения Фан Цю были уверенными и даже казались чуть ли не чрезмерно осторожными.

44 не стал придавать этому слишком много значения. Закончив мыть его, Фан Цю нашел для него рубашку на пуговицах и помог надеть, застегнув их.

Застегивать пуговицы левой рукой было немного неуклюже, но эту одежду всё равно было легче надевать и снимать, чем остальную.

44 с чистой совестью наслаждался заботой Фан Цю, а после мытья забрался на кровать и лег.

Фан Цю прибрался в ванной и тоже вошел в комнату.

44 завернулся в одеяло, оставив снаружи только голову:

– Убирайся!

Фан Цю пропустил его слова мимо ушей, тоже залез на кровать и обнял 44 вместе с одеялом, чмокнув его в лоб и пробормотав:

– Спокойной ночи.

44 остолбенел, словно пораженный молнией, и недоверчиво уставился на Фан Цю широкими глазами, но тот уже закрыл глаза, словно не замечая его взгляда.

– Тебе нельзя спать! – придя в себя, 44 высунулся из кокона-одеяла, вцепился в волосы Фан Цю и так тряхнул его, что тому поневоле пришлось открыть глаза.

Фан Цю с беспомощной улыбкой посмотрел на него.

– Зачем ты меня поцеловал? – 44 вычитал в книгах, что соприкосновение губами с другими людьми – это очень интимный поступок.

Они с Фан Цю были знакомы всего несколько дней, и их отношения были далеки от интимных.

Фан Цю ответил:

– Это способ выразить привязанность, а также мой способ покориться Сяо Сы.

44 счел это странным, но, зная о людях лишь по крохам из книг, он не ведал, правду ли говорит Фан Цю, и на сей раз решил поверить.

Потому что Фан Цю произнес слово покориться.

– Тогда слезь с моей кровати, – потребовал 44.

Раньше он вечно швырял Фан Цю на диван, а теперь, стоило тому прийти в себя, как он вздумал отнимать у него постель!

– Я получил такие тяжелые ранения, а Сяо Сы все равно хочет, чтобы я спал на тесном диване, где даже нет нормального места для комфортного сна, – тихо пробормотал Фан Цю, прикрыв глаза, чтобы скрыть теплоту во взгляде, и немного опустив уголки губ, приняв самый жалобный вид. – Я ведь еще и приготовил для Сяо Сы вкусный ужин, а в итоге ночью мне даже негде поспать…

В словах Фан Цю был резон, к тому же приготовленная вечером человеческая еда и впрямь обладала восхитительным вкусом, какого 44 прежде никогда не испытывал.

Поразмыслив, он сдался:

– Впредь будешь всегда готовить мне что-нибудь вкусное.

http://bllate.org/book/30471/3714749