Готовый перевод Kangxi's Sweet Secret / Как Кан: Глава 3

Захватить Отца-императора домой

Сегодня столько народу! С чего это меня принесли в Дворец Цынин?

— Иди-ка сюда, будем выбирать судьбу! — прабабушка усадила меня перед огромным столом, на котором лежало несколько изящных вещиц. Ой, какая крошечная цитра, размером с мою ладошку! Всё такое малюсенькое, видать, боялись, что я не удержу!

— Ступай, — прабабушка опустила меня на пол.

По правде говоря, среди этого не было ничего из того, чего я хотел. Я потрогал лоб, раздумывая: что выбрать? Что именно взять? Взглянул на Матушку — интересно, что она хочет, чтобы я взял? Матушка смотрела на меня с абсолютно невозмутимым лицом, ни единой ряби на воде. Хоть бы намек какой подала, в самом деле!

Ладно, была не была! Я неспешно побрел к подносу! Добрался, подхватил поднос и принялся методично складывать в него всё, что лежало на столе. Атмосфера вокруг явно накалялась. Закончив собирать, я с подносом в руках подбежал к Матушке!

Все присутствующие остолбенели, никто не издал ни звука. Время будто замерло. И только Матушка смотрела на меня с полным спокойствием — казалось, она прекрасно поняла мой замысел и приняла поднос из моих рук!

Ладно уж! Теперь пришла очередь выбрать то, что нравится мне самому. Я подполз к Отцу-императору и, шатаясь, поднялся на ножки. Отец-император испугался, что я упаду, и тут же подхватил меня! Я вцепился в его одежды.

— Как? Неужели Девятый принц метит и на мои драконьи одеяния? — брошенная вскользь фраза вновь сделала атмосферу странной!

Да кому сдалась твоя одежда? Я забрался на Отца-императора, обвился ручонками вокруг его шеи и чмокнул прямо в губы, сладко протянув:

— Отец-император.

Глаза Отца-императора стали похожи на бездонный водоворот, в котором читалось такое глубокое исследование, будто он пытался втянуть меня внутрь!

— Ха-ха! А вот драконью мантию Отца-императора я тебе отдать не могу! Она ведь принадлежит нашей Великой Цин! — прабабушка расплылась в улыбке от уха до уха. Она протянула руки и подхватила меня. — Мой послушный внучек, в будущем ты точно превзойдешь своего Отца-императора! — с этими словами она смачно чмокнула меня в щеку!

Последние несколько дней Матушка была невероятно осторожна, словно перед лицом грозного врага! Несколько наложниц то и дело наведывались сюда, но Матушка неизменно заворачивала их обратно.

Вечером Матушка подняла меня на руки:

— Иньтан! Матушка непременно защитит тебя!

— Миньинь.

Женщина в черном бесшумно возникла перед Матушкой.

— Они не зашевелились? — во взгляде, которым Матушка окинула девушку в черном, читался такой холод, какого я отродясь не видел!

— Зашевелились! Многие уже потеряли покой.

— Присмотри за ними как следует, — холодно бросила Матушка.

Теперь мне всё стало ясно! Вся эта тревога Матушки в последние дни — я всё понял! Раньше я был Наследным принцем Цзывэй, моя дерзость была оправданна, потому что Отец-император защищал меня, не было ни старших братьев, ни этих злобных людишек! Никто не смел мне угрожать! Но теперь... Сверху давит Наследный принц, снизу подпирают остальные принцы. Пусть даже они сами не желают мне зла, а что насчет их матерей? К тому же в эти дни я вел себя слишком вызывающе, наверняка кто-то хочет избавиться от меня, устранить бельмо на глазу!

Глядя на Матушку, которая тихонько похлопывала меня по спинке, убаюкивая, я был растроган до слёз. Как же всё-таки здорово иметь Матушку!

У кровати, словно спутившись с небес, стояла прекрасная молодая женщина в алых одеждах — ее чарующая красота излучала какое-то святое сияние!

Сестрица, ты пришла?

Сяо Фэн с понимающей улыбкой подняла меня на руки и махнула Матушке рукой, погружая ту в глубокий сон.

— Пошли, сестрица отведет тебя в Яочи.

Я погрузился в воды Яочи, а вдобавок съел дан, данный сестрицей, чтобы полностью обновить свою плоть и кости! Шутки в сторону, попробуй теперь кто-нибудь меня задеть!

Мое тело постепенно росло.

Белоснежное, стройное тело то появлялось, то скрывалось в воде! Бледное лицо от поднимающегося от воды пара покрылось манящим розовым румянцем! Тонкие губы изогнулись в соблазнительной улыбке, черные длинные волосы плавно покачивались в воде, источая чарующее и опасное очарование — это был я!

— Ну как, хорошо тебе в мире людей? — сестрица мягко погладила меня по волосам.

— Мм, неплохо, только чуть в неприятности не вляпался, — я лениво прикрыл глаза и ответил.

— Ах ты! Человеческий дворец — не небесные владения, там царит такая тьма, будто в царстве демонов, будь осторожен.

— Я же бог, с чего мне их бояться, старшая сестрица, не переживай, — я улыбнулся и посмотрел на нее.

Она балующе улыбнулась:

— С тобой просто невозможно.

Я потянулся и зевнул:

— Ладно, мне пора возвращаться, у Матушки под боком всё же слаще спится.

Она надула губки и ткнула меня пальцем в лоб:

— Вот как! Стоило обзавестись матушкой, как сестру сразу забросил?

— Ну как можно! Я с сестрицей ближе всех!

Юноша стоял у кровати прекрасной молодой женщины, поправил одеяло, укрывая ее, но стоило ему развернуться, как юноша исчез, а рядом с молодой женщиной появился прелестный малыш, в чьих черных блестящих глазах сверкали искры мудрости!

— Хозяин, Императорская благородная супруга пожаловала!

Матушка опустила меня, поднялась на ноги и вышла встречать роскошно одетую женщину, за которой следовал очаровательный ребенок!

Императорская благородная супруга взяла Матушку за руку:

— Мое здоровье в последние дни барахлило, вот я и не навещала младшую сестру, ты ведь не держишь на меня зла? — ее мягкий голос звучал успокаивающе.

— Что вы говорите, сестрица, раз у вас слабое здоровье, это мне следовало навестить вас!

Две женщины обменялись вежливыми любезностями.

— Маленький принц, не доставляет хлопот в таком возрасте?

Матушка нежно прижала меня к себе:

— Он очень послушный, хлопот не доставляет.

Императорская благородная супруга с жадным блеском в глазах посмотрела на меня:

— Какой прелестный ребенок, можно мне подержать его?

— Что за слова, сестрица, конечно можно! — Матушка осторожно передала меня ей.

Она прижала меня к груди и погладила по щечке:

— Этот ребенок так похож на младшую сестру, когда вырастет, наверняка станет красавцем!

— Матушка, я тоже хочу подержать, дай мне подержать младшего брата, хорошо? — пухленький, белокожий малыш задрал голову, глядя на свою матушку!

— Ни за что! Ты еще мал, не удержишь — уронишь, а тогда беды не оберешься!

Его личико мгновенно помрачнело от разочарования, смотреть на это было до боли жалко!

Я протянул к нему ручонки и невнятно залепетал:

— Брат... братик, подержи.

— Ой, похоже, наш Иньтан очень любит Чжэнь-эра! Сестрица, дай-ка ему подержать.

— Ну смотри, Чжэнь-эр, держи крепко! — Императорская благородная супруга осторожно передала меня ему.

Своим крошечным телом он изо всех сил старался держать меня. Я обвился ручками вокруг его шеи: пусть было не слишком удобно, но этот старший братишка мне очень нравился!

Он потерся о мои волосы своей щечкой и залился звонким смехом!

Императорская благородная супруга поддразнила его:

— И впрямь вылитый старший брат!

Он поднял голову и с надеждой спросил:

— Матушка, а я смогу теперь часто приходить к младшему брату?

Императорская благородная супруга прикрыла рот рукой, тихонько смеясь:

— Это у Консорт И надо спрашивать.

Матушка улыбнулась:

— Конечно можно! Захочешь прийти — приходи в любое время.

Он радостно расцеловал меня несколько раз:

— Ура!

— Четвертый старший брат, четвертый старший брат, не целуй младшего брата, младшему брату это не нравится! — пятый старший брат вбежал снаружи и с протестующим видом отпихнул его!

Четвертый старший брат удивленно посмотрел на него:

— А? Правда что ли?

Пятый старший брат с силой кивнул:

— Угу! В прошлый раз я поцеловал младшего брата, и он рассердился!

Э-э-э... Да потому что ты мне всё лицо слюнями измазал, вот почему!

— Четвертый старший брат, ты устал, да? Отдай мне брата подержать! — пятый старший брат попытался отнять меня!

Четвертый старший брат отступил на шаг:

— Нет, я не устал, я еще могу подержать.

Пятый старший брат недовольно затопал ногами:

— Ну... ты и так его уже столько держал, теперь моя очередь, дай мне!

Четвертый старший брат покачал головой и твердо произнес:

— Ни за что, не отдам.

Императорская благородная супруга строго прикрикнула на него:

— Чжэнь-эр, нужно уступать младшему брату.

— Нет! Во всем остальном уступлю, но брата не отдам!

http://bllate.org/book/30461/3713969