Готовый перевод Damn! Everyone Covets My Gentle Wife / Черт возьми! Весь мир положил глаз на мою утонченную жену: Глава 17

В душе поклявшись больше не иметь с этим дел, Фу Сынэнь выудил из кармана телефон. Посмотрел на экран: без малого два часа ночи. В глазах его вспыхнуло пламя, и он тихо выругался: «Ублюдок», — неясно, то ли адресуя это себе, то ли кому-то другому. Ухватившись за ремень Лу Цзинхэна, он рывком стащил того с дивана.

Лу Цзинхэна от такого обращения повело, он пошатнулся и врезался в грудь Фу Сынэню, не удержавшись от ворчания:

— Мелкий засранец, вечеринка еще не кончилась, тебе за весь вечер манер не хватило, что ты опять за комедию ломаешь?

Фу Сынэнь пропустил его слова мимо ушей. Его манера тащить Лу Цзинхэна за собой до боли напоминала то, как наложница Хуа прибирала к рукам императора. Лишь когда они выбрались из кабинки и почти дошли до выхода из бара, он наконец выдал правду:

— Я не ломаю комедию…

У Лу Цзинхэна предательски подкашивались ноги:

— Не ломаешь? А что ты тогда делаешь?

Фу Сынэнь посмотрел на него с невероятно властным видом:

— Увожу тебя в закат!

***

Лу Цзинхэн и Фу Сынэнь оба перебрали лишнего. Всю дорогу они шли, путаясь в собственных ногах, и как они сели в такси, как вернулись в отель и как оказались в номере Лу Цзинхэна — всё это вспоминалось как неясный сон.

Едва переступив порог, они в обнимку рухнули на кровать. Лу Цзинхэн чувствовал себя немного лучше, поэтому, пошатываясь, поднялся, включил в комнате приглушенный свет и отправился в ванную за полотенцем.

В этот момент позвонил ассистент Сяо Чэнь. Он вкратце обрисовал ситуацию с тем, как младший брат Лу Кэцзянь подставил Лу Цзинхэна, и спросил совета, как шеф собирается расправляться с этим проходимцем. Лу Цзинхэн, пребывая в полубессознательном состоянии и боясь, что Фу Сынэнь обблюет кровать, выглянул в комнату. Увидев, что тот лежит неподвижно, он кое-как ответил Сяо Чэню, что валится с ног от усталости и поговорит завтра, после чего сбросил вызов.

Намочив полотенце горячей водой, Лу Цзинхэн только успел протереть Фу Сынэню лицо и расстегнуть пару пуговиц на его рубашке, как «волчонок» резко перевернулся, ловким движением прижал его к матрасу и обездвижил.

— Фу Сынэнь, ты что творишь? — лицо Лу Цзинхэна покраснело, и он попытался изобразить грозный вид. — Не вздумай пользоваться моим опьянением, чтобы распускать руки, я это ненавижу! Живо вставай, если доведешь меня до ручки, не обижайся, если огребешь!

В обычное время у Фу Сынэня и в мыслях бы не возникло наглости усесться на Лу Цзинхэна, но сейчас, не имея никаких тормозов, он думал только об одном: Лу Цзинхэн, в которого он был тайно влюблен целых десять лет, сейчас под ним, и нужно брать от жизни всё.

— Больно! Весь воротник мне намочил! — Лу Цзинхэн вскрикнул и дернулся, пытаясь вырваться из-под Фу Сынэня, но, не рассчитав сил, лишь сильнее прижался к нему, угодив прямо в расставленные сети.

Подобно котенку, Фу Сынэнь уткнулся лицом в шею Лу Цзинхэна. Только что молча ронявший слезы, теперь он зарыдал в голос. Лу Цзинхэн, придавленный к кровати словно камнем, чувствовал, как перехватывает дыхание, и вдруг осознал, что пьяный Фу Сынэнь пугает его.

— Я никчемный, я самый худший, самый ужасный человек на свете… — рыдания Фу Сынэня становились всё надрывнее, но, к счастью, говорил он еще довольно связно. — Тот, кого я люблю… я перед ним виноват, он, должно быть, ненавидит меня до смерти!

Лу Цзинхэн с трудом вдохнул и прохрипел:

— Мне плевать, кого ты там любишь, дай мне хоть глоток воздуха сделать!

Фу Сынэнь, похоже, ничего не услышал. Его выражение лица исказилось от неистовой страсти. Приподнявшись, он схватил Лу Цзинхэна за запястья, а свободной рукой стал скользить ниже, крепко обхватив его за талию, и, не давая опомниться, впился губами в его губы.

— Мгх, ты… не надо…

Движения, которые должны были быть нежными, из-за опьянения стали грубыми. Настойчивые губы и язык начали захват, пока не заставили Лу Цзинхэна приоткрыть рот. Фу Сынэнь жадно исследовал каждый уголок его полости рта, и даже когда слюна потекла по щеке, он не остановился, чувствуя, как исполняется его заветное желание.

Тяжело дыша, Фу Сынэнь вдруг замер. Он поцеловал Лу Цзинхэна в щеку, затем в ухо, покусывая мочку, и прошептал:

— Тот человек, которого я люблю…

Череда событий совершенно выбила Лу Цзинхэна из колеи. Он затаил дыхание, сердце колотилось так, что готово было выпрыгнуть из груди.

— Это мой старший брат, с которым я вырос, моя первая любовь, но я ему больше не нравлюсь, он меня бросил, у-у-у-у…

Лу Цзинхэн дернул онемевшими конечностями, напрягся и, наконец, сумел сбросить Фу Сынэня на пол. Видимо, удар вышел слишком сильным — колено пришлось прямо в живот. «Волчонок» покатился по полу, и, стоило ему попытаться сесть, как его вывернуло наизнанку.

Лу Цзинхэн сидел на краю кровати, ошеломленный и опустошенный, думая лишь о том, насколько абсурден этот так называемый реальный мир.

Глава 12

Линь Шу обожал телесериалы, и Лу Цзинхэн только пару дней назад узнал от него, что такое Ванвань-подобная красавица, а сегодня испытал это на собственной шкуре. Стоило представить, что его используют как главного героя бульварного романа про двойников, а Фу Сынэнь, который постоянно к нему льнул, имеет недосягаемую луну в сердце, как Лу Цзинхэну стало не по себе и душевно, и физически.

Если быть точным, он чувствовал себя оскорбленным. Его ранил этот мерзавец Фу Сынэнь!

Оказывается, этот человек лез к нему с добротой не ради того, чтобы примазаться к его славе или статусу, и не из искреннего уважения к нему как к брату, а пытаясь найти в нем отражение своей первой любви, с которой у Лу Цзинхэна не было ничего общего!

Какой бы горячей ни была близость Фу Сынэня и как бы ласково он к нему ни относился — это предназначалось не Лу Цзинхэну. Через него он грезил о другом человеке, возможно, лишь отдаленно похожем на него, о незнакомце, который сейчас неизвестно где скитался!

Лу Цзинхэна трясло от ярости. Первым порывом было пнуть Фу Сынэня еще пару раз. Поддавшись этой горечи, он соскочил с кровати, подтащил этого вредителя к ванной, по пути постоянно его роняя. Он был в ярости от этого лжеца. Ранее накопленная симпатия испарилась, и он, не церемонясь, сорвал с «мелкого засранца» одежду, оставив лишь нижнее белье — из жалости, чтобы не пачкать глаза.

Затем Лу Цзинхэн без тени сожаления открыл душ и, не дожидаясь, пока пойдет горячая вода, окатил его ледяным потоком. За пару минут он отмыл негодника, кое-как вытер полотенцем и швырнул обратно на кровать. Всё заняло меньше десяти минут. Убрав следы рвоты, Лу Цзинхэн, сам не отличавшийся крепким здоровьем, почувствовал, что выжат как лимон. Он наспех умылся и, сбросив остатки одежды, даже не стал надевать пижаму.

Измученный до предела, он мечтал только об одном — выспаться. Но едва он начал проваливаться в сон, как раздражение вновь заставило его приоткрыть глаза. Чем дольше он смотрел на Фу Сынэня, тем сильнее тот его бесил. Он решил, что этот парень не достоин лежать в его кровати, если хочет спать — пусть идет к своей первой любви!

Лу Цзинхэн, привыкший к тому, что его все холят и лелеют, в одночасье превратился в мелочного и злопамятного мужчину. Он не позволил Фу Сынэню больше прикасаться к себе и в порыве чувств пнул того так, что он слетел на пол.

— С меня хватит на сегодня. Спи, если сдохнешь от усталости — никто плакать не будет.

С глаз долой — из сердца вон. На душе стало чуточку легче. Пробормотав это, он несколько раз зевнул, окончательно проваливаясь в сон, и укутался в одеяло. Перед тем как отключиться, он небрежно скинул край одеяла на пол — Фу Сынэню достался лишь крошечный уголок.

***

— Кто это там, а-ха…

Вокруг была непроглядная тьма, и Лу Цзинхэн решил, что еще ночь. Он был слаб здоровьем, да и вчерашнее потрясение дало о себе знать, так что, как он ни старался, глаза не открывались. Однако стук в дверь не прекращался, не желая считаться с его похмельной головной болью, и становился всё настойчивее.

Он попытался пошевелить ноющим телом, но снова свалился на кровать. Прищуренные глаза Лу Цзинхэна внезапно распахнулись от ужасающего зрелища, сердце бешено заколотилось — он чуть не упал в обморок.

— Вот же мерзавец, бесстыдство какое! — не удержался он от брани.

На мягкой кровати, где Фу Сынэнь должен был проспать всю ночь на полу, он каким-то образом снова оказался наверху и теперь, обхватив Лу Цзинхэна руками и ногами, спал как ни в чем не бывало.

Хотя парень был молод, телосложение имел завидное, и если присмотреться, то ничего так — даже притягательно. Мощные руки с красивым рельефом мышц, широкая, крепкая грудь, которую было приятно касаться. Узкая, гибкая талия, длинные и стройные ноги, обвивающие одеяло — видно, что занимался танцами: форма ног безупречна, а жира нет ни грамма.

Сравнивая его с собой — человеком, чье здоровье подкошено годами болезней, — Лу Цзинхэн лишь фыркнул, отводя взгляд в сторону, несмотря на то, что сам следил за формой в спортзале. Юная плоть всегда выглядит куда свежее.

— Господин Лу, открывайте скорее, беда случилась!

По этому гаму было ясно — пришел Линь Шу. Лу Цзинхэн вчера разделся донага, и сейчас, в спешке натянув первое, что попалось под руку в шкафу, он даже не обернулся на полуголого Фу Сынэня, лежащего на кровати, и открыл дверь.

— Эй, уже почти десять, почему шторы не задернуты? — не дожидаясь приглашения, Линь Шу перешел к делу. — Господин Лу, эта Цзи Сяофань опять чудит, ты еще не знаешь?.. Сяо Нянь, а ты почему здесь?

Пока он говорил, Фу Сынэнь уже стоял за спиной Лу Цзинхэна. Линь Шу бросил на него лишь один взгляд, и его лицо мгновенно залилось краской до самых кончиков ушей, так что слова застряли в горле.

Линь Шу явно неверно истолковал отношения между ними, но винить его было сложно — любой на его месте подумал бы о чем-то постыдном.

О Лу Цзинхэне и говорить нечего: его утонченная внешность всегда была безупречна, даже после попойки, с растрепанными волосами и в беспорядочно надетой одежде, он сохранял оттенок легкой небрежности.

http://bllate.org/book/30454/3713224