Готовый перевод High-Risk Profession: Cactus Heart Thorn / Опасная профессия: Колючее сердце: Глава 17

Весь экран засыпало фейерверками, которые трещали и взрывались во все стороны. Лу Юоши сначала лежал, но, ворочаясь с боку на бок, в конце концов перевернулся и уткнулся лицом в кровать.

Спортивные парни, пожалуй, отличаются неугомонностью: как бы этот человек ни ложился, ему всё казалось неудобным, и за короткое время он сменил уже немало поз. В конце концов он умудрился лечь поперёк кровати — полутораметровая ширина не вмещала его длинные ноги, и добрая их половина повисла в воздухе, а носки касались ковра у самого края постели, пока колени то и дело лениво покачивались.

Неизвестно, сколько прошло времени, но он наконец отложил телефон, помассировал переносицу, вздохнул, убрал гаджет в сторону и, поднявшись, открыл рюкзак.

Все учебники были совершенно новыми, и он бегло пролистал несколько штук. Класс искусств относился к гуманитарному направлению, а там в основном требовалось заучивать много материала. На экзамене по математике сложность разделов для гуманитариев и естественников тоже отличалась, и гуманитарная математика была всё же относительно простой. Поэтому он быстро потерял интерес и закинул книги обратно в сумку.

Вплоть до часу ночи его телефон продолжал время от времени вибрировать: приходили сообщения от новых одноклассников и приветствия от старых друзей. Кроме ответа от одного-единственного человека...

— А-а-а, я просто сойду с ума, — завопил Лу Дашао, заворачиваясь в одеяло. — Спать, спать! Плевать на него!

Я действительно сойду с ума, что же делать!

Сунь Лунин оттолкнул потерявшего всякий стержень Ван Чжэ: — Сам напросился на неприятности, и что теперь поделаешь? Терпи. Всё равно в пятницу после уроков тебе его вернут, чего ты суетишься?

— Ещё четыре дня, целых четыре дня, моё бедное маленькое сокровище умрёт с голоду!

Лу Юоши, который задремал, уткнувшись лицом в парню, после слов Ван Чжэ мгновенно прогнал остатки сна и со сложным выражением взглянул на него. В классе столько девчонок, какого чёрта этот дурень снова несёт?

— Винни-Пух вчера вечером на кафедре так увлёкся чтением новеллы, что потерял счёт времени, и как он только внезапно оказался у меня за спиной? До сих пор ума не приложу, неужели он там просветления достиг? — бубнил Ван Чжэ, прильнув к парте. — Но какого чёрта он ополчился на мой телефон, что же теперь делать моему малютке?

Хао Чэньцзя повернулся к Ван Чжэ: — Прекрати уже причитать, тебя на весь класс слышно, жуть как шумно.

Сэм-гэ был прав: товарищ Ван Дачжэ, хоть я и понятия не имею, что за неотразимая коллекция хранится в твоём телефоне, способная утешить твоего малютку, кхм, сокровища, но устраивать такие сцены на людях — это действительно не дело, мысленно проворчал Лу Юоши.

— Но ведь моё сокровище...!

— Малыш-сокровище, малыш-сокровище! За четыре дня без присмотра оно не помрёт!

Неужели Сэм-гэ настолько суров? И вот так запросто, вот так это высказал. Взгляд Лу Юоши переместился на внушительную фигуру Хао Чэньцзя.

— Вот именно, — Сунь Лунин похлопал Ван Чжэ по голове с редким еще ёжиком волос. — К тому же толку тут причитать. Раз уж выдалось свободное время, лучше помолись, чтобы Винни-Пух не вздумал доложить классной руководительнице, что ты играл в телефон на вечерней самоподготовке.

— Винни-Пух же сказал, что не станет рассказывать классной, — пробормотал Ван Чжэ, скривив губы с трагическим видом: — Моё бедные малютки...

Лу Юоши больше не мог этого выносить: — Ван... Чжэ, когда ты говоришь при всех, нельзя ли обойтись без такого двусмысленного подтекста...

— Ван Пи-Пи, QQ-питомца точно не заморить голодом за четыре дня, твоё нытье уже доводит меня до нервного срыва, сделай одолжение, заткнись. — Уверенный голос Хао Чэньцзя как раз вовремя заставил Лу Юоши проглотить слова, уже вертевшиеся на языке.

Какого чёрта? QQ-питомец... Кто, чёрт возьми, додумался дать QQ-питомцу такое, такое бесстыдное имя? У этого дурня в голове определенно опилки. К счастью, Сэм-гэ вовремя подал голос, иначе репутацию его, Лу Юоши, красивого лица можно было бы смело выбрасывать, и даже Тихого океана не хватило бы, чтобы отмыться.

Ван Чжэ обиженно посмотрел на Хао Чэньцзя, изобразил жест застёгивания рта на молнию, а затем повернулся к Лу Юоши и обессиленно спросил: — Брат Лу, ты меня только что звал? Что-то случилось?

— Ничего, — Лу Юоши махнул рукой. — Просто заспался. И правда, по ночам надо нормально спать, от недосыпа люди глупеют.

При мысли о бессоннице его взгляд сам собой обратился к тому самому человеку. Класс шумел и галдел, а этот сидел непоколебимо, словно скала.

Казалось, всё происходящее вокруг его совершенно не касалось. Если выражаться мягко — холодное и гордое одиночество, а по сути — просто отсутствие друзей.

Разве ему не одиноко?

Черт, о чём это я беспокоюсь, подумал про себя Лу Юоши. Он до сих пор не принял мою заявку в друзья, неужели этот парень делает назло? Помнится, раньше он был совсем не таким.

Неужели годы и впрямь беспощадны? Да, я как раз иносказательно обзываю тебя свиньей, свинопас Цзин Му!

Лу Юоши с досадой уткнулся лицом в парту.

Поэтому он не заметил, как в тот самый момент, когда он опустил голову, тот человек обернулся, глядя на него с недоумением.

Глава 10. Узкий переулок

С тех пор как Цзин Му перевелся в художественный класс, поток внимания к его персоне не иссякал. Вчера его фотографию даже вывесили на доске почёта, так что теперь знакомых у него стало еще больше. Из-за этого едва он переступил порог школы, как весь путь прошёл под прицелом самых разных взглядов.

Впрочем, ничего особенного: чужие эмоции его мало волновали, и он старался не позволять им влиять на себя.

Вот только среди этого назойливого внимания один взгляд казался особенно жгучим... Или ему показалось?

Размышляя об этом, Цзин Му на секунду замер на бегу строчащей рукой — у него снова закончился стержень в руке. Он просто отложил ручку, на мгновение откинулся на спинку стула и размял плечи.

Сидевший позади парень легонько ткнул его в спину черенком ручки: — Великий, а как решить эту задачку? Цзин Му оглянулся, вытащил из стопки собственный бланк и протянул соседу сзади.

В этот момент дверь в передней части класса со страшным грохотом распахнулась. Цзин Му машинально поднял голову и встретился взглядом с тем самым Чжоу Сяном, который одарил его свирепым зловещим взором.

Чего это он? Цзин Му отвёл взгляд, чувствуя себя озадаченным. Впрочем, зацикливаться на этом он не стал, сменил стержень и продолжил заполнять рабочую тетрадь.

— Великий, то, что ты написал, мне не очень понятно, — снова ткнул его ручкой сосед сзади.

Цзин Му забрал бланк обратно, бегло просмотрел условие и собственное решение, затем достал из-под парты чистый лист бумаги и заново расписал весь ход решения шаг за шагом.

http://bllate.org/book/30448/3712738